Thanh Xuyên: Nghe Nói Đồng Quý Phi Thể Nhược Nhiều Bệnh - Chương 568: (trích Đoạn)

Nghe vậy, Long Khoa Đa liền buông đũa xuống: "Dạo trước Nhạc Hưng A đóng giả tiểu sa di chọc Quý phi vui vẻ, Hoàng thượng để khen thưởng bù đắp cho thằng bé, đã hạ chỉ hứa cho nó làm Haha Châu T.ử (bạn học của Hoàng t.ử) rồi ạ."

Đợi lát nữa hồi phủ, hắn phải bắt Nhạc Hưng A luyện chút võ nghệ mới được, có thế tương lai mới bảo vệ được A ca nhà bọn họ chứ.

Đồng Quốc Cương nghe xong, chậm rãi gật đầu: "Nhạc Hưng A tuổi tác tuy có nhỉnh hơn một chút, nhưng cũng chẳng chênh lệch là bao. Có điều cháu phải rèn giũa thằng bé cho cẩn thận đấy."

Long Khoa Đa gật đầu lấy lệ cho qua chuyện.

Về chuyện cưới vợ kế (tục huyền) cho Ngạc Luân Đại, Đồng Quốc Duy không có ý kiến gì. Bất luận là tiểu thư nhà nào, hễ rước về Đồng phủ thì chính là người của Đồng phủ, chỉ cần an phận thủ thường sống qua ngày thì nhà nào cũng được. Nhưng nếu đã không an phận, thì dẫu gia thế có hiển hách đến đâu, Đồng phủ cũng chẳng rước nổi cỗ bàn thờ ấy về hầu hạ.

Đồng Quốc Cương lập tức nghe ra ẩn ý trong lời nói của Đồng Quốc Duy.

Hiện tại nhà bọn họ đã có Lục a ca, bên phía Hách Xá Lý thị thì có Nhị a ca, tương lai hai nhà chắc chắn sẽ bùng nổ thế nước lửa không dung. Nếu trong phủ lại lòi ra một kẻ "ăn cây táo rào cây sung" thì quả thực là hậu họa khôn lường.

Nghĩ đi nghĩ lại, Đồng Quốc Cương dự định sẽ rước một vị Cách cách Mông Cổ về làm vợ kế cho Ngạc Luân Đại.

Ngạc Luân Đại nghe xong dự tính này thì tỏ vẻ bất mãn ra mặt: "Con không muốn lấy Cách cách Mông Cổ đâu, vừa hung dữ ngang ngược lại chẳng biết đường quán xuyến gia gia. Chi bằng cứ tìm loanh quanh trong kinh thành một tiểu thư nhà nào đó còn hơn!"

Na Nhật Nhã nghe thế, đôi mày lập tức dựng ngược lên. Nàng vừa định mở miệng phản bác thì cổ tay bỗng truyền đến một trận ấm nóng. Quay đầu lại, liền thấy Long Khoa Đa đang ấn c.h.ặ.t t.a.y mình, ra hiệu ngăn cản.

Long Khoa Đa bật cười một tiếng giễu cợt, lạnh lùng lên tiếng: "Đại bá phụ, người cảm thấy Ngạc Luân Đại bây giờ thích hợp để tục huyền sao? Quý phi tỷ tỷ khó khăn lắm mới m.a.n.g t.h.a.i được cặp Long Phượng thai. Trong khoảng thời gian tỷ ấy t.h.a.i nghén, không nói đến chuyện cả phủ chúng ta ăn chay niệm Phật, thì ai nấy cũng tự biết thu liễm tâm tính, cầu thần bái Phật, cố gắng hành thiện tích đức cho Quý phi. Thế nhưng Ngạc Luân Đại đã làm ra cái trò trống gì? Hắn sủng thiếp diệt thê, dung túng cho ả thiếp thất xúm vào hành hạ chính thê đến c.h.ế.t."

Đồng Quốc Cương nhíu c.h.ặ.t mày: "Chuyện cũng đã qua rồi, người bây giờ cũng không còn nữa, nhắc lại mấy chuyện này còn ích gì."

"Hờ! Giả như chúng ta là hai gia đình riêng biệt, Đại bá phụ nói câu này cháu nghe thấy cũng chẳng sao. Nhưng khốn nỗi chúng ta lại là người một nhà. Cố sự dơ dáng này của Ngạc Luân Đại mà truyền ra ngoài, thiên hạ người ta sẽ nhìn Đồng phủ chúng ta bằng con mắt nào!" Long Khoa Đa liếc xéo Ngạc Luân Đại một cái. Thấy gã đang trừng mắt nhìn mình đầy căm phẫn, hắn thản nhiên nhướng mày đáp trả: "Đại bá phụ à, chuyện cưới vợ kế cho Ngạc Luân Đại cứ gác lại tính sau đi. Trước mắt người vẫn nên quản giáo kỹ lại thằng con trai này thì hơn. Dạo gần đây, cháu thấy Cát Bố và Ô Lặc lao vào đ.á.n.h nhau vỡ đầu mẻ trán không biết bao nhiêu lần rồi, sắp thù hằn nhau đến mức không đội trời chung rồi đấy."

Cát Bố là con trai do tiểu thiếp của Ngạc Luân Đại sinh ra, còn Ô Lặc là Đích t.ử của người chính thê quá cố. Kể từ ngày chính thê bị ả tiểu thiếp hành hạ đến c.h.ế.t, lý trí của Ngạc Luân Đại dường như mới bị giật mình thức tỉnh. Gã không còn mù quáng cưng chiều Cát Bố nữa, ái thiếp kia cũng bị gã nhốt biệt giam ở hậu viện, sau đó gã bắt đầu xoay ra dốc lòng dốc sức bù đắp cho Đích t.ử Ô Lặc.

Và thế là, Ô Lặc dùng chiêu "gậy ông đập lưng ông", bắt đầu nhắm vào Cát Bố mà hành hạ c.h.ế.t đi sống lại. Long Khoa Đa từng vô tình chứng kiến hai lần và phải đứng ra can ngăn.

Thế nhưng căn nguyên mọi tội lỗi vẫn nằm ở cái tên Ngạc Luân Đại kia. Nếu gã vẫn tiếp tục bỏ mặc không quản lý, e là cái nhà này sớm muộn gì cũng xảy ra t.h.ả.m kịch luân thường đạo lý huynh đệ tương tàn.

Quý phi tỷ tỷ vẫn luôn lo lắng hắn sẽ học thói hư tật xấu, ai mà ngờ cuối cùng kẻ đi chệch đường rầy, làm ra ba cái chuyện ruồi bu này lại là Ngạc Luân Đại.

Ngạc Luân Đại nghe xong liền ưỡn n.g.ự.c lên, mặt mày sa sầm đen kịt: "Vậy thì để con cưới người của gia tộc Hách Xá Lý thị đi! Dù sao tương lai chúng ta và nhà Sách Ngạch Đồ chắc chắn không thể ngồi chung một mâm rồi. Cưới con gái nhà bọn họ về rồi đày đọa hành hạ, các người chả lấy làm hả hê quá còn gì."

"Thằng khốn nạn!" Đồng Quốc Cương vung chân đạp cho Ngạc Luân Đại một cú trời giáng: "Mày đang phun ra cái thứ ngu xuẩn gì thế hả! Long Khoa Đa nói đúng đấy, chuyện tục huyền không có gì phải vội. Dẫu sao bây giờ mày Đích t.ử cũng chẳng thiếu, mà Thứ t.ử cũng chẳng cần thêm."

Đợi đến khi tiệc tàn, Long Khoa Đa và Na Nhật Nhã sánh bước cùng nhau trở về tiểu viện của mình.

Trăng sáng sao thưa, ánh trăng vằng vặc dát lên con đường nhỏ tựa hồ như một lớp bạc lấp lánh. Ánh nến ấm áp hắt ra từ những chiếc đèn l.ồ.ng thủy tinh dịu dàng xua tan đi cái lạnh lẽo của sương đêm.

Na Nhật Nhã đưa tay nhéo mạnh vào eo Long Khoa Đa một cái rõ đau: "Vừa nãy sao chàng lại ngăn không cho thiếp giáo huấn tên Ngạc Luân Đại đó? Thiếp hận không thể úp thẳng bát canh trên bàn vào cái bản mặt của hắn."

"Ui da! Nàng nương tay chút đi. Này, chẳng phải ta đã ra mặt trút giận thay nàng rồi sao? Các vị Cách cách Mông Cổ có trêu vào chọc phải hắn đâu, lặn lội đường xá xa xôi gả đến tận cái chốn kinh thành này lại còn phải chịu cái cảnh bị hắn ghét bỏ ức h.i.ế.p. Ta tuyệt đối không để hắn được toại nguyện đâu!" Long Khoa Đa vênh mặt lên, giọng điệu vô cùng đắc ý.

"Chàng đó! Chuyên môn cướp lời của thiếp!" Na Nhật Nhã nhìn cái bộ dạng cợt nhả của chồng, dở khóc dở cười. Cái tên này nói đến đoạn cuối lại còn cố tình ép giọng the thé y điệu bộ hờn dỗi của nữ nhi, mặt dày chẳng biết ngượng là gì.

Đã làm A mã của trẻ con rồi mà tính tình vẫn cứ trẻ con y như cũ.

Long Khoa Đa nghe thế liền tự hào hếch cằm lên, khóe môi hiện rõ ý cười: "Lời này rõ ràng là từ miệng ta nói ra cơ mà, nàng lấy bằng chứng đâu ra mà bảo ta cướp lời của nàng chứ."

Na Nhật Nhã nghe xong, đuôi mắt khẽ xếch lên, khóe miệng nhếch một đường cong ranh mãnh, lộ ra nụ cười đầy tà khí.

Thấy tín hiệu nguy hiểm, Long Khoa Đa vội vàng quay lưng định bỏ chạy, nhưng tai đã bị một lực đạo truyền đến. Mấy ngón tay thon mềm của Na Nhật Nhã đã tóm gọn và vặn c.h.ặ.t lấy vành tai hắn.

Na Nhật Nhã cười gằn: "Bây giờ thì sao hả!"

"Được rồi được rồi, ta sai rồi!" Long Khoa Đa tự nhận mình là kẻ biết thức thời, lập tức đầu hàng nhận lỗi.

Thấy bộ dạng cúi đầu ngoan ngoãn của hắn, Na Nhật Nhã bực dọc càu nhàu: "Thiếp thấy Tiểu Nhạc T.ử hư hỏng y như bây giờ, chắc chắn là do bị chàng lây nhiễm thói xấu."

"He he, nếu đã vậy thì chúng ta sinh thêm một đứa đệ đệ nữa đi. Lần này ta thề sẽ không thò tay vào nhúng mũi, giao toàn quyền nuôi dạy con cho nàng xử lý." Vừa nói, Long Khoa Đa vừa vòng tay chộp lấy eo Na Nhật Nhã. Chỉ bằng một cú xoay người điệu nghệ, Na Nhật Nhã đã thấy trời đất quay cuồng, cơ thể nhẹ bẫng lơ lửng trên không. Hóa ra nàng đã bị Long Khoa Đa bế thốc lên kiểu bế công chúa. Hắn nháy mắt đưa tình với nàng: "Hôm nay là một ngày đại hỷ, chúng ta phải tranh thủ hưởng sái chút hỉ khí của Quý phi tỷ tỷ, hai ta đêm nay nhất định sẽ làm nên chuyện!"

Na Nhật Nhã quàng hai tay qua cổ hắn, đỏ mặt mắng: "Chàng mau thả thiếp xuống ngay!"

Cảm nhận được sức nặng trên cổ, Long Khoa Đa say đắm nhìn cô vợ ngoài miệng thì mắng nhưng trong lòng lại ưng thuận, sải những bước dài hướng về phía viện của mình, giọng điệu mang theo sự lười biếng cợt nhả: "Không thả!"

"Chàng!" Na Nhật Nhã tức tối vung vẩy hai chân: "Thả thiếp xuống nhanh, bằng không thiếp không khách khí với chàng đâu đấy!"

Long Khoa Đa nhếch mép: "Nàng thử nghĩ lại xem, từ lúc lấy nhau tới giờ, có khi nào nàng đối xử khách khí với ta đâu!"

Na Nhật Nhã: ...

Đám a hoàn, gã sai vặt lẽo đẽo đi theo sau cách ba bốn bước chân, ai nấy đều cúi gầm mặt, tủm tỉm cười trộm.

...

Đối với bách tính bá tánh kinh thành mà nói, thú vui tao nhã nhất trong cuộc sống thường nhật chính là được vểnh tai lên hóng hớt những màn cung đấu, gia đấu "sứt đầu mẻ trán" của đám hoàng thân quốc thích chốn hoàng thành. Đương nhiên, cái drama nhà Ngạc Luân Đại ở Đồng phủ làm sao mà thoát khỏi tai mắt thế gian cho được.

Chuyện đồn thổi rằng con trai của Đồng Quốc cữu cậy sủng sinh kiêu, sủng thiếp diệt thê. Giờ đây Đích t.ử vì muốn trả thù cho mẹ, đang ra sức hành hạ Thứ t.ử thừa sống thiếu c.h.ế.t.

Đồng An Ninh như thường lệ vẫn đang ở trong cung vui đùa cùng cặp Long Phượng thai, chẳng mấy chốc cũng hóng được mớ tin đồn giật gân từ bên ngoài truyền vào.

Phản ứng đầu tiên lóe lên trong đầu nàng là: Tiêu rồi, Long Khoa Đa gây họa rồi! Nhưng ngay sau đó nàng chợt khựng lại, nhận ra có điểm sai sai: Long Khoa Đa mới chỉ có độc một mụn con trai, moi đâu ra Thứ t.ử mà hành hạ?

Sai người đi thám thính cặn kẽ lại, hóa ra nhân vật chính trong vở bi hài kịch đó lại là Ngạc Luân Đại.

Đồng An Ninh đối với người anh họ này ấn tượng vô cùng mờ nhạt. Gã lớn tuổi hơn nàng, hai bên lại sống ở hai viện cách biệt, nam nữ thụ thụ bất thân, nên nàng hầu như chẳng biết tí gì về gốc gác ngọn nguồn của những người thuộc chi của bác cả Đồng Quốc Cương.

Drama gia tộc Đồng Giai thị đã truyền đến tai Quý phi rồi. Bạn có muốn mình dịch tiếp chương sau để xem Đồng An Ninh sẽ xử lý "rắc rối gia tộc" này như thế nào không? Nhắn cho mình nhé!

Dưới đây là bản dịch và hiệu đính cho chương 569 (và phần đầu chương 154) của tiểu thuyết Trăng khuyết lại tròn. Phân đoạn này là màn "nhắc nhở" độc nhất vô nhị của Đồng An Ninh dành cho Long Khoa Đa, và sự hồi sinh mạnh mẽ của Thành tần vì tương lai của Thất a ca.

Mời bạn đọc nhé: