Tỉnh Dậy Tôi Trở Thành Trùm Phản Diện Ở London - Chương 27: Là Ngươi Sao?

Trong thời đại internet, gần như không có sự kiện nào có thể bị che giấu hoàn toàn.

Vụ cướp ở phố Baker chính là như vậy. Vụ trộm ngân hàng được cho là kỳ lạ nhất và gây tranh cãi nhất trong lịch sử cận đại của Anh, dù đã bị chính quyền che đậy nhiều lần, vẫn có những manh mối rải rác liên tục xuất hiện trong dân gian.

Nghe nói, bên trong ngân hàng có tổng cộng 268 két sắt.

Sau đó, phía ngân hàng đã công bố tên của 260 chủ sở hữu két sắt, để họ có cơ hội nhận lại tài sản bị mất hoặc tiến hành các thủ tục bồi thường sau này. Còn lại 8 két sắt, danh tính của chủ sở hữu vẫn chưa được tiết lộ.

Chính quyền cũng không đưa ra lời giải thích rõ ràng về việc này.

Đồng thời, bản tin đang được phát sóng trực tiếp vào ngày hôm đó đã bị dừng lại giữa chừng. Có tin đồn rằng, đây là yêu cầu từ "cấp trên". Thế là, các bài báo liên quan đã nhanh ch.óng bị đình chỉ, những câu hỏi chưa được giải đáp cũng bị chôn vùi trong sự im lặng sâu hơn.

Dư luận xã hội theo đó mà lên men.

Dân chúng yêu cầu nhanh ch.óng bắt giữ tội phạm, và hy vọng cảnh sát có thể công bố tiến triển thực sự của vụ án.

Không lâu sau, lại có tin đồn từ những người tự xưng là người trong cuộc, nói rằng việc kiểm soát thông tin lần này có liên quan đến cái gọi là D-notice (thông báo bí mật quốc gia).

Cùng với sự phong tỏa ngày càng gia tăng, các loại tin đồn bắt đầu tự sinh sôi. Trong đó, tin đồn đáng lo ngại nhất là về 8 chiếc két sắt chưa được nhận lại.

Có người tuyên bố rằng, trong một chiếc két sắt nào đó có chứa tài liệu hình ảnh riêng tư liên quan đến công chúa Margaret.

Từ lâu, những tin đồn về lối sống của công chúa Margaret đã lan truyền trong dân gian, nhưng vẫn luôn thiếu bằng chứng có thể được công khai xác nhận. Chính vì vậy, tin đồn này đã nhanh ch.óng lan rộng, nhưng cũng không thể được chứng thực.

Hoặc là, đằng sau vụ cướp này chắc chắn có một nhân vật lớn nào đó đứng sau giật dây.

Những băn khoăn này dường như đã tìm được nơi trút giận trên chương trình mới của Milverton, và bùng nổ tập trung.

[Theo tôi thấy, đây chính là thuyết âm mưu. Tài liệu quan trọng sao lại cất ở ngân hàng ngoài đường?]

[Vậy D-notice và lời giải thích mập mờ của cảnh sát thì sao? Vụ cướp Medford năm 1980 chính là do cảnh sát nội bộ làm.]

[Phong tỏa tin tức cũng có thể là để ngăn chặn bọn cướp nắm được tiến triển.]

[Chương trình phát sóng gần một tháng, cảnh sát không có kết luận gì, tôi thấy là không tìm ra được bọn cướp rồi.]

Tầng hai, số 221B phố Baker, trước lò sưởi.

Sherlock Holmes nghiêng người trên chiếc sofa da màu đỏ sẫm hơi sờn.

Ánh sáng từ máy tính bảng chiếu lên đôi mắt xám sắc bén của anh, những dòng bình luận cuộn trên màn hình không giúp anh suy nghĩ thêm, mà ngược lại như ném anh vào một khu chợ ồn ào, xung quanh toàn những lời nói vô nghĩa, đầy chủ nghĩa cá nhân.

Thế là, những dòng bình luận chỉ xuất hiện chưa đầy một phút đã nhanh ch.óng bị Sherlock Holmes tắt đi.

Lestrade trước đó đã đến tìm anh, nhờ anh giúp tìm ra hướng đi và nơi ở của bọn cướp.

Nhưng Sherlock Holmes đã nhanh ch.óng từ chối.

Với sự giúp đỡ của các cơ quan nhà nước, việc tìm ra vài tên cướp có tiền án chỉ là vấn đề thời gian.

Ngoài ra, Sherlock Holmes cũng tin rằng, MI6 cũng có liên quan, nếu không thì quán gà rán đã khiếu nại không dưới bốn, năm lần, cũng không đến mức bị cảnh sát ém nhẹm hết.

Bọn cướp trong vụ này dù có bị tìm thấy, chúng cũng có khả năng toàn thân rút lui.

So với những kết quả hiển nhiên đó, ánh mắt của Sherlock Holmes luôn bị thu hút bởi những manh mối tinh vi nhất.

Trong vụ án này, điều anh chú ý đến, là một việc có vẻ không đáng kể nhưng có thể rất quan trọng.

Đó là, việc tín hiệu vô tuyến của bọn cướp bị gián đoạn.

"Chuyện này có gì đáng chú ý đặc biệt sao?" Lestrade trong lòng có thắc mắc, nhưng giọng điệu lại có chút nhẹ nhõm.

Bởi vì trong lòng anh, so với hậu quả của việc tín hiệu vô tuyến bị gián đoạn khiến họ suýt nữa không thể khoanh vùng được nơi xảy ra vụ án, lợi ích mà nó mang lại còn nhiều hơn.

Phải biết rằng, nếu không phải tín hiệu vô tuyến bị gián đoạn, họ căn bản không thể lập tức theo suy luận của Holmes, ưu tiên khoanh vùng Ngân hàng Lloyds làm trọng điểm điều tra.

Quan trọng hơn, sự gián đoạn lần này có nghĩa là người phụ trách canh gác trong nhóm cướp không thể kịp thời truyền đạt tình hình bên ngoài cho đồng bọn trong kho bạc ngầm. Điều này đã giúp cảnh sát có được thời gian quý báu, cũng tạo ra một lợi thế nhỏ nhưng quyết định cho hành động truy bắt.

Họ đã cơ bản khoanh vùng được số lượng và đặc điểm ngoại hình cơ bản của bọn cướp.

Sherlock Holmes chắp hai tay thành hình tháp, vẻ mặt bình tĩnh và tập trung, với khí chất cao ngạo của mình, chỉ cần ngồi trên ghế sofa đã có một vẻ uy nghiêm và bí ẩn không thể bàn cãi.

Anh không cho rằng việc tín hiệu vô tuyến bị gián đoạn là một sự trùng hợp, là do bộ đàm mà bọn cướp sử dụng có vấn đề về chất lượng.

Và điểm mấu chốt nhất nằm ở "thời điểm".

Tại sao khi cảnh sát vừa đến hiện trường, tín hiệu vô tuyến lại vừa hay bị gián đoạn?

Nếu có người đứng sau thao túng, thì đã thao túng như thế nào, là ai làm, và có mục đích gì?

Theo lời Lestrade tiết lộ, những người có mặt lúc đó ngoài đội chuyên nghiệp của CAME, còn có—

Người phát hiện đầu tiên, người đam mê HAM Robert Rowlands;

Giám đốc Ngân hàng Lloyds, Tucker Richie;

Đại diện công ty thương mại, Albert James Moriarty;

Đại diện công ty CAME, Charles Milverton;

Và thư ký riêng của anh ta, Jenny Agnes.

Cui Bono?

(Ai được lợi?)

Rõ ràng, từ kết quả mà xem, Charles Milverton, người đại diện cho CAME, là người được lợi nhiều nhất trong cơn bão này.

Chương trình của anh ta dẫn đầu các chương trình mạng của Anh, chiếm vị trí số một một cách áp đảo, thành tích ấn tượng này không chỉ mang lại lợi nhuận khổng lồ cho công ty CAME, mà còn khiến danh tiếng cá nhân của Milverton vang dội.

Ngoài tiền bạc, lợi thế mà anh ta có được còn tinh vi và quan trọng hơn.

Cục trưởng Scotland Yard, người từng bị điều tra vì những bí mật đen tối của sở cảnh sát, cũng đã thừa nhận mình từng lên kế hoạch một vụ t.a.i n.ạ.n xe hơi, chỉ để tránh bị Milverton nắm thóp tống tiền. Và chuyện này, cuối cùng đều được đội ngũ luật sư của Milverton giải quyết ổn thỏa. Từ góc độ này, việc kết thúc vụ án này, có nghĩa là Milverton đã hoàn toàn thoát khỏi sự đe dọa của cục trưởng Scotland Yard đối với anh ta, cũng giúp anh ta nắm thế chủ động trong cơn bão.

Do đó, anh ta có động cơ rõ ràng.

Có lẽ, anh ta thậm chí đã đạt được một sự ngầm hiểu nào đó với MI6, khiến các đặc vụ tin rằng phải lấy lại đoạn băng riêng tư của công chúa Margaret trong kho bạc ngầm. Nếu mỗi một khâu đều được sắp đặt tỉ mỉ, vốn dĩ không cần đến sự kiện ngẫu nhiên như "bộ đàm hỏng".

Bởi vì điều này sẽ mang lại những ẩn số và những biến cố không ổn định, hoàn toàn có thể phát sinh những rắc rối không lường trước.

Nếu tất cả những điều này ngay từ đầu đã được chuẩn bị chu đáo như vậy, ngay cả giám đốc Tucker Richie cũng có thể được chuẩn bị sẵn sàng, thì họ hoàn toàn có thể để CAME trực tiếp khoanh vùng vị trí của bọn cướp, khoanh vùng Ngân hàng Lloyds.

"Sự cố" trong trường hợp này, có vẻ thừa thãi.

Thật sự chỉ là t.a.i n.ạ.n sao?

Thật sự chỉ là vấn đề của bộ đàm sao?

Sherlock Holmes nhìn chằm chằm vào nội dung chương trình về quán gà rán vào đêm xảy ra vụ án.

Hơn một giờ sáng, quán gà rán vẫn mở cửa, và cung cấp dịch vụ ưu đãi bia đêm, thu hút thêm một lượng nhỏ khách hàng.

Ánh mắt anh lướt qua mọi ngóc ngách của màn hình.

1 giờ 37 phút sáng, qua hình ảnh phản chiếu trên tường của quán gà rán, Sherlock Holmes nhận thấy cửa tự động của quán gà rán, trong tình trạng không có ai tiếp xúc, đột nhiên tự mình khẽ mở ra một lúc, rồi từ từ đóng lại.

Trong cuộc sống thực, loại cửa tự động này thỉnh thoảng tự động mở đóng vô cớ, không phải là hiếm. Thực khách và nhân viên trong quán thậm chí còn không thèm liếc nhìn, không hề để tâm. Chỉ có Sherlock chú ý đến sự tương phản ánh sáng trên tường trong chương trình tăng lên.

Tương tự, điều này lại khơi dậy sự hứng thú của Sherlock Holmes.

Chỉ ba, bốn phút sau, vào lúc 1 giờ 41 phút sáng, đúng lúc các cảnh sát đều đã vào nhà Rowlands, muốn xem kết quả tìm kiếm tín hiệu vô tuyến, cửa tự động lại một lần nữa mở đóng vô cớ.

Quả nhiên là có người đang gây nhiễu sóng vô tuyến.

Sherlock Holmes đã có được câu trả lời của mình, trên mặt hiện lên một nụ cười rạng rỡ, như ánh trăng đột ngột chiếu xuống sau khi mây tan, nhưng rất nhanh đã bị sự bình tĩnh thay thế, tan biến trong ánh mắt sắc bén và sâu thẳm của anh.

"Xem ra, chuyện này liên quan đến hai thế lực."

Trong cùng một vụ án xuất hiện hai phong cách hành sự hoàn toàn khác nhau là cực kỳ hiếm thấy.

Dù sao thì, một mặt sắp xếp mọi khâu một cách ngăn nắp, để cả vụ án có thể tiến triển theo kế hoạch; mặt khác, lại tùy tiện gây nhiễu, hành sự tùy ý, gần như không thể dự đoán, nhưng cũng đang dẫn đến cùng một kết quả.

Trừ khi kẻ chủ mưu bị đa nhân cách, nếu không không cần thiết phải tự đấu đá như vậy.

Lời tự nói của Sherlock Holmes lọt vào tai Lestrade bên cạnh.

Lestrade ngẩng đầu lên khỏi bản báo cáo vụ án trong tay, nếp nhăn giữa hai lông mày lại sâu hơn: "Hai thế lực? Vụ án này đã đủ rối rồi, còn nữa sao?" Giọng anh ta có chút khàn khàn và tuyệt vọng sau nhiều giờ làm việc liên tục.

Sherlock Holmes nhặt áo khoác của mình lên, ra vẻ sắp ra ngoài. "Nhiệm vụ của anh không đủ để gây ra bất kỳ sự hứng thú nào cho tôi, xin hãy tự tìm cách giải quyết."

Lestrade đặt tài liệu xuống, động tác có chút nặng nề. "Nếu tôi có thể giải quyết, tôi cũng sẽ không đến đây. Sherlock." Anh ta cố gắng làm cho giọng điệu có vẻ công tư phân minh, nhưng lại lộ ra một chút vội vàng khó nhận ra, "Trong Scotland Yard chỉ có tôi luôn tin tưởng vào năng lực của anh. Anh rõ ràng có cách để khiến nhiều người tin phục hơn..."

"Lestrade, tôi không cần sự công nhận của bất kỳ ai." Giọng Holmes bình thản, nhưng đầy sự chắc chắn không thể nghi ngờ, "Ở văn phòng uống thêm vài ly cà phê, hai ngày nữa sẽ có người đến tiếp nhận nhiệm vụ của anh. Anh không cần phải lo lắng nhiều như vậy."

Lestrade nhìn bóng lưng của anh ta đã đi ra cửa, biết rằng có hỏi thêm cũng vô ích.

Anh ta im lặng thu dọn những tài liệu lộn xộn trên bàn, chỉ khi bóng dáng của Holmes biến mất ở cửa, mới khẽ nói với không khí, giống như đang tự thuyết phục mình hơn: "Quả nhiên là Sherlock Holmes quen thuộc."

Trên cầu thang vang lên tiếng bước chân đi xuống nhanh ch.óng.

Lestrade ngồi lại ghế, ánh mắt lại một lần nữa rơi vào dòng ghi chép "tín hiệu vô tuyến bị gián đoạn", hồi lâu, khẽ thở dài.

Cũng ở trong một căn phòng, anh ta hoàn toàn không theo kịp suy nghĩ của Sherlock.

Khoảng cách giữa thiên tài và người thường, hóa ra lại lớn đến vậy sao?

Lestrade lại thở dài một hơi.

*

Mặt khác, Sherlock Holmes đã đứng trong một văn phòng cực kỳ tối giản và lạnh lẽo của trụ sở MI5.

Mycroft Holmes ngồi sau chiếc bàn làm việc bằng gỗ lớn, trong tay không có tài liệu, dường như đã sớm đoán trước được cuộc đột nhập này.

Trong phòng chỉ có tiếng vo ve nhỏ của hệ thống điều hòa nhiệt độ, và tiếng bước chân không hề che giấu của Sherlock.

"Albert là người của MI6."

Mycroft không hoàn toàn công khai thân phận của Albert, nhưng Sherlock đã có được một phần câu trả lời từ câu nói này. Anh nhận thấy ngón tay của anh trai mình khẽ gõ một cái trên mặt bàn.

Điều này có nghĩa là "chủ đề đến đây là kết thúc".

Mycroft là anh trai, cũng là đại diện của chính phủ Anh.

Sherlock không quan tâm, ngay sau đó ánh mắt lướt qua đèn báo của camera giám sát ở góc phòng, trực tiếp đưa ra yêu cầu, "Tôi muốn xem camera giám sát của phố Baker."

Mycroft thì dựa lưng vào ghế, tạo thành một tư thế xem xét.

Anh ta không hỏi tại sao, cũng không nói có thể hay không thể, chỉ im lặng xoay màn hình trên bàn. Ánh sáng lạnh của màn hình chiếu lên mặt anh ta, khiến vẻ mặt tương tự như Sherlock nhưng lại u ám hơn trở nên khó đoán.

"Tôi muốn xem Milverton vào đêm xảy ra vụ án."

Nếu Milverton có thể điều khiển tín hiệu vô tuyến từ xa dưới sự chứng kiến của mọi người, thì anh ta chắc chắn phải có một thiết bị điều khiển tương ứng. Và đêm đó anh ta luôn ở cùng những người khác, tự nhiên không thể xử lý thiết bị điều khiển; chỉ khi ở một mình, mới có thể vứt bỏ nó.

Cả con phố gần như không có bất kỳ điểm mù hay góc c.h.ế.t nào.

Ánh sáng ban ngày xuyên qua bóng tối, thế giới chào đón buổi bình minh sau một đêm dài.

Thanh niên tóc bạc sau khi chia tay với Albert, sắc mặt nhanh ch.óng bình tĩnh lại. Nhưng khi chờ xe riêng đến đón, anh ta lại một mình tự cười. Sau đó, anh ta đứng dưới đèn đường, tự nói chuyện một mình, giọng điệu nhẹ nhàng, như đang trò chuyện vui vẻ với chính mình.

Nói được hai câu, anh ta sững sờ, như thể được nhắc nhở, rồi lại nhìn về phía camera bên đường, dường như muốn đối mặt với Sherlock Holmes ở đầu bên kia màn hình.

Khóe môi Milverton khẽ nhếch lên, mang theo nụ cười khinh bạc và thờ ơ.

"Who'd actually believe I could get the whole of London on my side (Ai có thể thật sự tin rằng tôi có thể lôi kéo cả London về phía mình)"

"Là ngươi sao?"

Milverton ngẩng đầu, ánh mắt sâu thẳm, nhìn chằm chằm vào camera một lúc lâu, như thể chắc chắn rằng có người đang nhìn anh ta từ xa.

Cho đến giây phút cuối cùng trước khi rời khỏi phố Baker, Sherlock Holmes vẫn không thấy Milverton vứt bỏ thiết bị điều khiển.

Có lẽ anh ta không vội vàng, có lẽ là vì cẩn thận.

Tuy nhiên, điều khiến Holmes chú ý hơn, là thái độ không hề sợ hãi của Milverton.

Điều này khiến anh khẽ nheo mắt. Ánh sáng lạnh của màn hình lóe lên một lần cuối cùng trong ánh mắt sắc bén của anh, rồi bị anh đưa tay tắt đi.

Bóng tối tức thì nuốt chửng hình ảnh cuối cùng của Milverton, nhưng lại biến màn hình thành một tấm gương mờ, phản chiếu đôi mắt màu xám như mặt hồ băng giá của chính anh.

"Là ngươi sao?"

Câu hỏi lơ lửng trong không khí, giống như một lời khiêu khích công khai đặc trưng khi điểm mặt gọi tên đối thủ.

Trong đôi mắt màu xám vừa ngẩng lên của Sherlock Holmes, bùng lên hai ngọn lửa lạnh lùng và kìm nén.

Xem ra, mọi chuyện thú vị hơn mình tưởng rất nhiều.

Và văn phòng lạnh lẽo của Mycroft, tiếng thở dài mệt mỏi của Lestrade, những tin đồn bay lượn trên mạng... tất cả những điều này đã kéo lên tấm màn hoàn hảo nhất cho cuộc đối đầu này.

-----------------------

Tác giả có lời muốn nói: Hà Tắc đã từng yêu cầu London giúp đỡ chương trình của mình, câu trả lời nằm ở "gián đoạn tín hiệu vô tuyến" này.

Vẫn là góc nhìn thứ ba, thúc đẩy vụ án "A Study in Pink" lần này.

Ngẫu nhiên 20 bao lì xì nhỏ!! Cảm ơn sự ủng hộ! Đặc biệt cảm ơn những lời nhắn [cố lên][cố lên][cố lên] Chúc ngủ ngon!

Trang web này không có quảng cáo pop-up