Tỉnh Dậy Tôi Trở Thành Trùm Phản Diện Ở London - Chương 30: Tôi Muốn Ngồi Cùng Cậu

Thực ra tôi gặp phiên bản Sherlock Holmes nào cũng đều thấy thú vị cả.

Cái tên này đã sớm đi sâu vào lòng người, cũng giống như Tôn Ngộ Không trong *Tây Du Ký* vậy, dù tôi biết trên thị trường có rất nhiều phiên bản *Tây Du Ký* cải biên ma quái, nhưng chỉ cần nhìn thấy đề tài *Tây Du Ký*, đặc biệt là hình tượng Tề Thiên Đại Thánh, tôi vẫn không nhịn được mà dừng lại, kiểu gì cũng phải nếm thử xem mặn nhạt thế nào.

Nhưng sở dĩ tôi cảm thấy đặc biệt vui vẻ với phiên bản Sherlock Holmes hiện tại, không chỉ vì nhân vật được xây dựng tốt, tốt đến mức trên mạng người ta đ.á.n.h giá là "tiền vô cổ nhân, hậu vô lai giả", mà là bởi vì, trong câu chuyện phiên bản năm 84 này, anh ta không phải là người kết liễu tôi.

Bị thần tượng g.i.ế.c c.h.ế.t cố nhiên là buồn, nhưng cũng chưa chắc không kích thích, thậm chí có thể gọi là thú vị.

Điều tôi thực sự không phục, kỳ thực là cái thiết lập "hào quang nhân vật chính". Nó có nghĩa là trong một câu chuyện, bất kể tôi làm gì, cũng có thể bị định sẵn là sẽ bị xóa sổ một cách vô nghĩa. Điều này thực sự quá nhàm chán.

Cũng chính vì vậy, trong câu chuyện của tôi, tôi từ chối bất kỳ hình thức "vô nghĩa" nào.

Con người không thể chỉ vì sống mà sống, phải sống vì bản thân, phải làm những việc mình cảm thấy thú vị.

Và Holmes trước mắt đã mang lại khả năng này, cho nên đủ loại cảm xúc hưng phấn của tôi lập tức dâng trào.

London không chịu nổi việc hôm nay tôi đặc biệt ồn ào, lại còn cứ động tay động chân với Watson, bèn nói: 「Lát về, ngươi bảo Herbers chuẩn bị cho ngươi ít rau bina đút lò sốt kem, hoặc súp rau bina, ăn thêm chút chuối nữa, ngươi cần bổ sung magie đấy.」

「Ta không ăn!」

Thực ra nếu chuẩn bị rồi, tôi chắc chắn sẽ ăn.

Nhưng mà, tôi chính là không muốn tỏ ra quá ngoan ngoãn.

Dù sao thì, nếu thực sự không muốn ăn, tôi sẽ nói hôm nay tôi không có tâm trạng ăn món này. London sẽ không nhắc lại nữa.

London: 「Được, không ăn thì không ăn.」

London thuận miệng bồi thêm một câu: 「Ta sẽ chịu trách nhiệm gửi tin nhắn thông báo cho Herbers, bảo ông ta đặt lên bàn, không cho ngươi ăn.」

Nó thực sự có thể làm rất nhiều việc, trong thế giới mạng ảo không nhìn thấy, nó đều có thể tồn tại và hoạt động. Ví dụ như trước đây, tôi bảo nó gây nhiễu tín hiệu của bọn cướp trong vụ đại án ngân hàng, nó đã làm được một cách dễ dàng.

Nhưng tôi thường không dựa dẫm vào nó để làm việc.

Tôi không cho rằng, tôi đã giàu nứt đố đổ vách rồi, còn chuyện gì mà tôi không thể hoàn toàn giải quyết được.

Nếu có một ngày, nó mất đi năng lực hoặc chức năng của mình, thì việc quen biết London vẫn vĩnh viễn không phải là tổn thất của tôi.

「Vậy ta nhất định phải ăn!」

London: 「Dù sao cũng nhất định sẽ làm theo, tại sao ngươi cứ phải làm ra vẻ như vậy chứ?」

Tôi: 「Muốn nói chuyện với ngươi nhiều hơn chút.」

London bị lời nói của tôi làm cho cạn lời, khiến tôi không nhịn được mà vui vẻ.

He he, vui quá.

*

Tầng trệt của số 221B, hay người Hoa chúng tôi thường gọi là tầng một, chủ yếu có phòng ngủ của bà chủ nhà, phòng chứa đồ, bếp nhỏ, phòng giặt, có lẽ còn có cửa thông ra khu vườn nhỏ phía sau.

Tôi vừa bước vào đã phát hiện, tất cả các cửa phòng ở tầng một đều đóng c.h.ặ.t, như cố ý từ chối bất kỳ sự thăm dò không cần thiết nào.

Đi theo cầu thang lên trên, mới là không gian cốt lõi thực sự của 221B.

Phòng khách, hai phòng ngủ riêng biệt, phòng vệ sinh, còn có một gian bếp nhỏ. Giữa bếp đặt một chiếc bàn gỗ cũ, bên trên chất đầy dụng cụ hóa học, và một chiếc đèn cồn lặng lẽ đứng giữa đó.

Nếu ai đã xem *Sherlock Holmes* bản năm 84, chắc hẳn đều sẽ ấn tượng sâu sắc với cảnh anh ta lơ đãng thổi tắt đèn cồn.

Tôi không nhịn được cảm thán: 「Nếu có thể, thật muốn để anh ta biểu diễn thổi đèn cồn tại chỗ cho ta xem một lần.」

London ở bên cạnh lập tức ngăn cản: 「Ngươi điên rồi sao? Ta đã có thể nhìn thấy trước kết cục ngươi tự thiêu rồi.」

Nó lải nhải mặc nó, tôi lại đã nhìn về phía Holmes, trong giọng nói mang theo chút xúi giục trắng trợn: "Ngài Holmes, tôi thấy nhân vật chính trong tiểu thuyết đều biết thổi tắt đèn cồn, ngài có biết không?"

Mày mắt Holmes không chút gợn sóng.

"Trong tiểu thuyết còn viết, nhân vật chính có thể nhảy từ nhà cao tầng xuống mà không hề hấn gì."

Anh ta nhìn tôi, giọng điệu thẳng đuột đến mức gần như lạnh lùng.

"Cậu có biết không?"

Câu nói này như tạt gáo nước lạnh vào tôi, nhưng đối với tôi, hoàn toàn không mất hứng, thậm chí còn tỉnh táo mà hưng phấn hơn, "Tôi thực ra có thể ăn được lửa đèn cồn."

London: 「...」

Holmes: "..."

Watson ở bên cạnh chỉ nghe chúng tôi đối thoại bỗng trố mắt ngạc nhiên.

Tôi ra vẻ giải thích: "Mọi người chắc đều biết có người có thể ngậm lửa phun ra chứ?"

Thấy ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào mình, ngay cả London cũng đang lắng nghe, giọng điệu tôi không nhịn được lộ ra vẻ đắc ý.

"Thực ra nguyên lý ngậm lửa khá đơn giản, mấu chốt chưa bao giờ nằm ở sự dũng cảm, mà là kiểm soát chính xác."

"Chúng ta phải giảm nồng độ oxy trong khoang miệng, như vậy có thể hạ thấp nhiệt độ ngọn lửa. Cho nên, mỗi lần trước khi nuốt lửa đèn cồn, tôi đều sẽ nín một hơi, sau đó nhả ra một ít, đảm bảo nồng độ oxy trong miệng, sau đó có thể nuốt trọn ngọn lửa xuống."

Lời này vừa dứt, Watson cười gượng gạo, "Vậy sao?"

London dùng sự im lặng để biểu thị sự chê bai.

Còn Holmes thì lạnh lùng bước đi chỗ khác, như muốn nói mình đang lãng phí thời gian nghe mấy lời vô nghĩa này.

Nói thật, sự lạnh lùng này còn khiến tôi vui hơn cả lời khen ngợi.

Tôi đi theo bước chân anh ta, ngồi xuống đối diện Holmes. Ngược sáng, đôi mắt sắc bén của anh ta giống như một làn sương mù thâm sâu khó lường.

Không đợi anh ta mở lời trước, tôi liền trực tiếp hỏi: "Sao ngài biết tôi là Milverton? Tôi không nhớ là mình có cho phép người ta lan truyền ảnh của mình trên mạng."

Tôi bổ sung: "Tôi biết ngài là vì hôm qua tôi gặp anh trai ngài, Mycroft."

Tôi không định nói rõ rốt cuộc tôi biết anh ta như thế nào. Dù sao "Milverton" cũng là kẻ buôn tin tức, hắn biết Sherlock sống ở 221B và Watson sắp thuê chung nhà, đây không phải là chuyện đáng ngạc nhiên.

Và tôi vẫn chưa muốn đấu khẩu với anh ta, thăm dò qua lại, đấu trí đấu dũng với không khí.

Holmes dường như khá ngạc nhiên trước sự thẳng thắn của tôi, nhưng thần sắc đó cũng chỉ thoáng qua, "Tôi từng gặp cậu."

"Khi nào?"

"Trong camera giám sát hai tuần trước."

Câu trả lời này khiến tôi ngẩn người.

Hóa ra không phải nhận diện ra "tôi là Milverton" từ cổ tay áo, cổ áo, cổ tay hay tóc, mà là từ camera giám sát vụ đại án ngân hàng.

Điều này cũng làm tôi nhớ ra, người tiếp nhận vụ án đó chính là Lestrade.

Lestrade cho anh ta xem camera, không phải là chuyện đáng ngạc nhiên.

Tuy nhiên, trong giọng điệu của tôi vẫn không nhịn được mang theo chút thất vọng: "Tôi cứ tưởng ngài sẽ nói là dựa vào quan sát bản thân tôi mà phán đoán ra chứ."

Khóe môi Holmes khẽ động đậy khó phát hiện, như cảm thấy sự mong đợi này của tôi bản thân nó đã có chút ngây thơ, giọng điệu thẳng thắn: "Chuyện này còn chưa đến mức phải dùng đến phép diễn dịch."

Tôi dựa lưng vào ghế, không nhịn được cười nói: "Nghe vậy thì, từ lúc gặp ở cửa đến giờ, hình như tôi chưa mang lại cho ngài bao nhiêu bất ngờ nhỉ."

"Hoàn toàn ngược lại."

Anh ta nói.

Tôi theo bản năng nhìn về phía Holmes. Còn anh ta nhìn lại tôi, trong mắt lóe lên tia sáng, và làn sương mù trong bóng ngược sáng kia nhờ nguồn sáng mà cuối cùng cũng có hình dạng rõ ràng.

"Cậu đã giúp tôi bỏ qua bước nhàm chán nhất. Tôi rất mong đợi được gặp cậu, Milverton."

Đồng t.ử tôi không nhịn được khẽ rung, nhưng không thể dời mắt đi.

"Cậu dường như cũng rất mong đợi được gặp tôi."

Nói đến đây, Holmes nói: "Cậu hiểu mà, đây là suy luận, không phải xác nhận."

Lời này vừa dứt, ý cười nơi khóe miệng tôi đã tràn lan như lũ lụt: "Ngài Holmes, ngài thực sự khiến tôi quá thích thú."

Watson ở bên cạnh vốn định ngồi xuống cùng, ngược lại vì câu nói này, như bị người ta giẫm phải đuôi, lại đứng sang một bên, không biết có nên cứ thế trực tiếp tham gia vào câu chuyện hay không.

Tương ứng, Holmes lại tỏ ra cực kỳ vinh nhục không kinh, chỉ bình tĩnh nhìn tôi.

"Có hứng thú kết bạn không?" Tôi chủ động chìa cành ô liu.

Holmes trực tiếp từ chối: "Tôi không kết bạn."

Tôi theo bản năng nhìn sang Watson bên cạnh, thấy anh ấy cũng chẳng có phản ứng gì với lời của Holmes. Dù sao bọn họ bây giờ vẫn chưa thân, nếu thân thiết rồi, câu này của Holmes có thể khiến Watson u uất cả ngày.

Lời này thốt ra, thấy tôi không có phản ứng gì khác, anh ta bèn nhướng mày, nhàn nhạt nói: "Vậy nên, cậu còn việc gì khác không?"

"Không có." Tôi lắc đầu, hời hợt đáp, "Chỉ là tiện đường ghé thăm thôi. Hơn nữa, ngài cũng đã cho tôi vào cửa rồi, tôi liền trò chuyện với ngài một chút."

"Trò chuyện gì?"

Giọng điệu anh ta không nhanh không chậm, nhưng lại mang theo một sức xuyên thấu ẩn hiện.

Lời nói vừa rồi của tôi vốn chỉ đại biểu cho sự "kết thúc", nhưng lọt vào tai Holmes, lại như mang ý nghĩa câu hỏi cho sự "bắt đầu".

Tôi có chút ngạc nhiên phát hiện, anh ta không dễ dàng tận hưởng những cuộc tán gẫu.

Đối với tôi, niềm vui của việc tán gẫu chính là nói chuyện trên trời dưới biển, lan man không biên giới, không chút gò bó.

Và kiểu giao tiếp không mục đích, không trọng tâm này đối với Holmes mà nói, là hoàn toàn không thể hiểu nổi.

Anh ta muốn tìm ra "ý nghĩa" hoặc "tác dụng" trong đó.

Sự tập trung bình tĩnh này, ngược lại càng khiến tôi muốn lấp đầy khoảng trống này.

Được rồi, được rồi.

"Tình nghĩa không còn, mua bán vẫn còn."

Tôi phối hợp lấy điện thoại của mình ra, mở ba tin nhắn Mycroft gửi cho tôi hôm qua, nói: "Tôi muốn làm tin độc quyền. Ngài có thể phá vụ án g.i.ế.c người liên hoàn này không?"

Holmes liếc qua, "Các phương tiện truyền thông lớn đều mô tả đây là vụ tự sát, tại sao cậu lại cảm thấy đây là vụ án g.i.ế.c người?"

Anh ta nói vậy, khiến tôi không nhịn được muốn đi lật xem công ty chúng tôi có tên ngốc nào làm cái tin này không.

Cái này trước sau tự vả mặt cũng thê t.h.ả.m quá.

Tuy nhiên, ý nghĩ này chỉ hiện lên trong chốc lát.

Dù sao thì, viết cũng đã viết rồi.

Tôi lại nói: "Ít nhất có bốn lý do có thể loại trừ khả năng tự sát."

"Một, đây hoàn toàn không phải là một mật thất không ai có thể vào, nạn nhân cũng không để lại bất kỳ di thư hay lời giải thích nào, rõ ràng không có dấu hiệu tự nguyện kết thúc sinh mạng."

"Hai, loại t.h.u.ố.c gây c.h.ế.t người không phải là t.h.u.ố.c mà nạn nhân thường tiếp xúc hay quen thuộc, nếu là tự sát, họ ít nhất sẽ dùng loại t.h.u.ố.c mình quen thuộc."

"Ba, nạn nhân không có bất kỳ động cơ tự sát rõ ràng nào. Họ không gặp khủng hoảng nợ nần, cũng không có tranh chấp tình cảm hay vấn đề sức khỏe nghiêm trọng. Trạng thái cuộc sống nhìn chung ổn định."

"Bốn, người thực sự chuẩn bị tự sát, thường sẽ có sự sắp xếp hoặc dặn dò nào đó đối với những việc chưa giải quyết xong lúc sinh thời, cũng như với những người họ quan tâm. Họ sẽ không c.h.ế.t một cách vội vàng, không để lại dấu vết như vậy."

Giọng nói của Watson lập tức vang lên: "Nhưng hiện trường không có bất kỳ dấu vết vật lộn nào, trên người nạn nhân cũng không tồn tại vết thương do giãy giụa."

Đây quả thực là căn cứ để phán đoán tự sát.

Tôi gần như buột miệng thốt ra: "Vậy chỉ cần s.ú.n.g là đủ rồi."

Watson hơi ngẩn người.

"Dùng s.ú.n.g khống chế hành động của đối phương." Tôi tiếp tục nói, "Nếu tôi dùng s.ú.n.g chĩa vào một người qua đường, tôi tin rằng, anh ta sẽ rất phối hợp làm theo lời tôi nói."

"Vậy đã có s.ú.n.g, tại sao không trực tiếp nổ s.ú.n.g?" Watson truy hỏi, "Cứ phải bắt đối phương nuốt t.h.u.ố.c độc, chẳng phải là vẽ rắn thêm chân sao?"

Tôi nhún vai, giọng điệu thoải mái: "Bởi vì s.ú.n.g vừa nổ, tính chất vụ án g.i.ế.c người lập tức bị khóa c.h.ặ.t. Scotland Yard sẽ lập án ngay tại chỗ."

"Nhưng t.h.u.ố.c độc thì khác, nó có thể tạo ra không gian mơ hồ, khiến vụ án bị phán đoán sai lầm thành tự sát, từ đó để lại dư địa cho hung thủ tiếp tục hành động."

Tôi nghiêng đầu nhìn Watson, như đang nhắc nhở anh ấy chú ý thực tế.

"Anh xem, phán đoán chủ lưu hiện tại, chẳng phải chính là 'tự sát liên hoàn' sao?"

Tôi thở dài, giọng điệu thậm chí mang theo chút vô tội: "Cũng không biết là ai đã định hướng như vậy trước, biến một việc vốn rất đơn giản thành ra phức tạp thế này?"

Tôi vừa nói xong, liền nghe thấy tiếng bước chân truyền đến từ phía sau, đột nhiên khựng lại một chút.

Theo bản năng quay đầu, tôi vừa vặn chạm mắt với Lestrade.

Trong mắt ông ta ẩn chứa một tia ai oán, như đang nói vừa rồi tôi bất ngờ đá ông ta một cái.

Tôi giả vờ không biết, cao giọng chào hỏi tích cực: "Hi! Đây chẳng phải là ngài Lestrade của chúng ta sao."

Lestrade nhìn tôi một cái, thần sắc phức tạp, cuối cùng vẫn như nhận mệnh mở miệng nói: "Xin chào... ngài Milverton."

Holmes lại không để ý đến khúc nhạc đệm nhỏ này, lại hỏi: "Vậy cậu hiểu thế nào về việc hắn chọn lựa nạn nhân?"

"Chọn ngẫu nhiên?" Tôi ngập ngừng nói, "Tôi nhớ những vụ g.i.ế.c người ngẫu nhiên là khó phá giải nhất."

Holmes thần sắc bình tĩnh nói: "Nếu thực sự là chọn 'ngẫu nhiên', kẻ phạm tội hẳn sẽ có khuynh hướng của riêng mình, nhưng nạn nhân vừa có nữ, vừa có nam. Trong đó hai người đàn ông đều cao to lực lưỡng, không phải dễ dàng bị khống chế. Đã là g.i.ế.c người ngẫu nhiên, tại sao phải chọn loại rủi ro này?"

Lestrade bên cạnh há miệng, xác định mình không còn cách nào chen vào câu chuyện nữa, lại ngậm miệng lại.

Holmes tiếp tục nói: "Thứ hai, là thời gian."

Anh ta giải thích: "Đã tin chắc loại đầu độc này sẽ làm mờ đi tính chất vụ án, khiến người ta không có cách nào phát hiện ra chân tướng sự thật, vậy tại sao chu kỳ gây án của hắn lại dài và không ổn định như vậy? Vụ án thứ nhất là ngày 12 tháng 10 năm ngoái; vụ án thứ hai cũng là ngày 26 tháng 11 năm ngoái; vụ án thứ ba là ngày 27 tháng 1 năm nay; vụ án thứ tư là tối hôm qua. Chẳng lẽ hắn vẫn luôn tìm thời cơ sao?"

Tôi lập tức bị nghẹn lời, theo bản năng nương theo lời anh ta nói: "Đúng vậy, nếu muốn gây án ngẫu nhiên như thế, tại sao hắn không dứt khoát bỏ t.h.u.ố.c độc vào một bể nước kín đáo nào đó?"

Lời này vừa thốt ra, chính tôi cũng ngẩn người.

Đúng vậy.

Nếu chỉ để tạo ra hỗn loạn, hắn có thể làm hiệu quả hơn nhiều.

Chưa kể, tôi còn nhớ hung thủ trong phim g.i.ế.c người là có thể nhận được thù lao.

Hắn vừa muốn nhận được khoản tiền lớn, sau khi c.h.ế.t để lại cho con cái mình, lại làm việc không tích cực như thế. Người này mâu thuẫn thật đấy!

Nhưng mà, nguyên tác thiết lập như vậy mà...

Tôi nhanh ch.óng thu hồi suy nghĩ, lại lần nữa kiên trì lập trường của mình, quay lại tiếp tục nói: "Tôi cho rằng, đừng suy xét mạch não của hung thủ. Ngài Holmes, ngài như vậy sẽ bị dẫn lệch hướng đấy."

"Động cơ phạm tội luôn hư vô mờ mịt. Giống như nếu tôi đột nhiên đ.á.n.h vào đầu Lestrade bên cạnh một cái, chẳng lẽ sẽ vì tôi không có thời cơ đ.á.n.h ông ta, mà xóa bỏ hành vi đ.á.n.h người của tôi sao?"

Lestrade: "Chuyện này thì liên quan gì đến tôi?"

Tôi nhún vai, tiếp tục nói: "Chu kỳ phạm tội sở dĩ có quy luật, là vì kẻ phạm tội có sự phụ thuộc vào lối mòn và thói quen hành vi của mình, đây là một loại kiểm soát tội phạm. Nếu là tôi, chu kỳ phạm tội sở dĩ không quy luật như vậy, là vì tôi biết sẽ có người suy đoán. Và tôi sẽ cố ý làm đảo lộn chu kỳ này, đây cũng là một loại kiểm soát tội phạm."

Tôi vừa định nói "Ngài Holmes, ngài không thể không biết", nhưng khi chạm phải ánh mắt anh ta, tôi lại phát hiện ánh sáng trong đồng t.ử anh ta càng lúc càng sáng. Và anh ta cũng hoàn toàn không né tránh, dùng ánh mắt cực kỳ tập trung và bình tĩnh.

Điều này khiến tôi bỗng nhiên cũng nhận ra một chuyện.

Ngay từ đầu, anh ta đã không giải thích, không phản bác, càng không cố gắng thuyết phục tôi suy nghĩ theo ý anh ta.

Đây không phải là đang quan sát vụ án.

Anh ta đang quan sát tôi.

Anh ta đang xác nhận xem tôi suy nghĩ như thế nào.

Anh ta đang suy luận xem tôi rốt cuộc là người như thế nào.

Tôi không nhịn được cười một cái, giọng điệu cố ý cợt nhả: "Ngài Holmes, ngài cứ nhìn chằm chằm tôi như vậy, tôi sẽ ngại đấy."

Holmes: "..."

Lestrade: "..."

Watson: "..."

London: 「...」

Không khí như bị rút cạn trong một giây ngắn ngủi.

Giây tiếp theo, Holmes điềm nhiên dời mắt, quay sang Lestrade, "Lestrade, ông tìm tôi, là vì chuyện gì?"

Tôi lập tức phản đối trong lòng.

Tôi: 「Anh ta có phải đang phớt lờ tôi không?」

London: 「Ngươi làm ta cảm thấy, cùng phe với ngươi, rất mất mặt.」

Tôi: 「Tôi thẳng thắn như vậy, các người mới vô vị ấy!」

London: 「Đừng nói chuyện với ta.」

Tôi vô cùng không hài lòng.

Nếu London bây giờ có thực thể, dù chỉ là một con mèo nhỏ, tôi nhất định sẽ ôm nó lên hôn cho đến c.h.ế.t, hôn đến khi nó hoàn toàn không còn thiết sống nữa mới thôi.

Ngay khi Holmes và Lestrade đang trao đổi nhỏ to, Watson lại ghé sát vào, hạ giọng giơ ngón cái với tôi.

"Sao cậu nghĩ ra được vậy? Suy luận của cậu rất xuất sắc."

Mắt tôi sáng lên, lập tức dịch sang bên cạnh, nhường một nửa chiếc ghế sofa đơn.

"Lại đây, anh Watson."

"Chúng ta ngồi cùng nhau!"

Tôi muốn dán vào anh.

London: 「Ngươi thích Watson đến thế sao?」