Tỉnh Dậy Tôi Trở Thành Trùm Phản Diện Ở London - Chương 32: Anh Đang Che Giấu Điều Gì

Sự việc quay trở lại năm phút trước khi Lestrade rời đi, lúc chúng tôi còn chưa bàn đến các chi tiết của vụ án.

Trong đầu tôi đang nghĩ làm thế nào để mời Watson và Holmes cùng đi ăn cơm.

Mặc dù nguyên tác không đề cập Watson yêu thích ăn uống đến mức nào, nhưng trong rất nhiều phiên bản của thế kỷ trước, Watson dường như đều khá tận hưởng ẩm thực.

Trong đó phiên bản khiến tôi ấn tượng sâu sắc nhất là Watson của Liên Xô.

Ông ấy luôn chậm rãi múc cháo sữa, ăn một cách ung dung và nghiêm túc.

Bát cháo đó xuất hiện với tần suất cao đến mức khiến tôi tò mò: 「Nó thực sự ngon đến thế sao?」

Sau này xem phần bình luận, mới biết đạo cụ "cháo sữa" này vì quá hấp dẫn, mỗi lần quay xong một cảnh là lại bị ăn vụng một lần, hại tôi hồi đó tích trữ bao nhiêu lon cháo sữa đậu phộng để ăn thay cơm.

Nói đến chuyện ăn uống, lần trước Jenny nói về "ngũ cốc vòng sắc màu", tôi cũng mua một hộp, vị trái cây không tự nhiên lắm, cảm giác hương liệu nhân tạo rất rõ ràng. Sau đó, để ăn hết nó, tôi bắt Herbers cũng phải ăn cùng tôi.

"...?"

Khoan đã, tôi nói đến đâu rồi?

À, đúng rồi!

Watson chắc chắn sẽ sẵn lòng đi ăn cùng tôi. Cho dù Holmes không hứng thú với đồ ăn, nhưng tôi cũng có thể nhờ Jenny giúp tôi đặt vé hòa nhạc buổi tối. Anh ta thích nhạc không lời như vậy mà.

Tối chúng tôi cùng nghe nhạc, tôi muốn ngồi giữa hai người họ.

Trời ơi! Thật không dám tưởng tượng!

Cái này mà để fan của Holmes biết được, liệu tôi có bị kêu đ.á.n.h kêu g.i.ế.c, rồi bị phanh thây xẻ thịt không nhỉ?

Ha ha, vui quá.

Tôi thuộc kiểu người ai làm tôi vui, tôi sẽ cứ thế sán lại gần người đó. Và tôi cũng chẳng sợ bị từ chối. Tuy nhiên, nói thật lòng, tôi cũng không hiểu tại sao lại có người từ chối lời mời của tôi.

Tôi tuyệt vời thế mà!

Tiếc là bữa cơm này rốt cuộc không hẹn được.

Lestrade vừa đi, Holmes liền lôi từ trong túi ra một chiếc điện thoại. Những viên đá quý giả lấp lánh dán đầy ốp lưng màu hồng.

Cái này nhìn qua là biết không phải đồ của Holmes.

Anh ta vậy mà nhặt được chiếc điện thoại này, ở cùng Lestrade lâu như vậy, lại không nói?

Trong ánh mắt kinh ngạc của tôi và Watson, Holmes chậm rãi nói: "Nhiều việc quá, tôi quên mất."

Watson: "..."

Tôi rất thấu hiểu, lập tức tiếp lời: "Là do tôi xuất hiện, nên đã làm phân tán sự chú ý của ngài, làm rối loạn nhịp điệu của ngài đúng không? Tôi hiểu mà."

London lạnh lùng buông một câu: 「Ngươi tự luyến quá rồi đấy.」

Tôi hùng hồn nói: 「Ngươi lại không hiểu con người. Có những người chính là sẽ vì một chuyện nhỏ đột xuất, hoặc sự xuất hiện bất ngờ của một người, mà hỏng bét cả một ngày. Hơn nữa, vụ án này đối với Holmes mà nói, thực sự quan trọng đến thế sao?」

Tôi mới không tin.

Nhớ hồi học tiểu học, có một lần, vì tôi không trả lời được câu hỏi của giáo viên trên lớp một cách suôn sẻ, cả ngày đi học đều không ổn. Đặc biệt là sau khi ngồi xuống, đột nhiên phát hiện đáp án cực kỳ đơn giản, càng khiến tôi mất hồn mất vía, ngay cả giáo viên nói gì cũng không nhớ.

Ngay khi tôi chắc chắn đây chính là sự thật, Holmes bình tĩnh mở miệng: "Không phải như vậy."

London lúc này không mỉa mai, cũng không nói thêm gì, chỉ giữ im lặng, nhưng tôi biết trong lòng nó đang nghĩ chính là "Nhìn xem".

Tôi cũng không cho nó cơ hội mở miệng, nói: 「Không hổ là Holmes, quả nhiên lý trí và tỉnh táo.」

Giọng nói của Holmes trầm ổn và rõ ràng, trải các manh mối ra: "Thi thể xuất hiện ở tầng hai của ngôi nhà hoang. Đó không phải nơi người qua đường ngước mắt lên là có thể nhìn thấy. Tuy nhiên, chưa đầy hai mươi bốn giờ, nó đã được phát hiện. Vậy thì nhân chứng, lẽ ra phải là mấu chốt của vụ án này."

Anh ta dừng lại một chút, ánh mắt quét qua tôi và Watson, xem xét liệu chúng tôi có theo kịp suy nghĩ của anh ta hay không.

"Nhưng người của Scotland Yard đã bỏ qua điểm này. Họ chỉ hỏi qua loa rồi thả người đi."

"Cho nên, tôi đã đi gặp nhân chứng đó."

"Một đứa trẻ sống ở khu Audley Court. Ngôi nhà hoang đó, từ lâu đã là 'căn cứ bí mật' của lũ trẻ quanh đó. Trong đó có một thiếu niên tên là Lance, sống ở số 46, vì gia đình thường xuyên cãi vã nên hay trốn đến đó. Khoảng bảy giờ tối qua, nhà cậu bé lại nổ ra xung đột dữ dội. Lance lại chạy trốn đến ngôi nhà hoang, nhưng từ xa đã nhìn thấy, trong nhà có ánh sáng."

Tốc độ nói của Holmes hơi chậm lại, đưa chúng tôi cùng bước vào đêm tối mờ mịt đó.

"Cậu bé giật mình, không dám lại gần, chỉ lang thang gần đó. Đêm đã khuya, cậu bé không còn chỗ nào để đi, thế là đi vòng quanh hết vòng này đến vòng khác. Lần này, đèn tắt, nhưng cửa vẫn không khóa. Thế là, cậu bé thuận thế đi lên phòng ngủ tầng hai định nghỉ ngơi."

"Và cậu bé cũng vì thế mà phát hiện ra t.h.i t.h.ể, sau đó báo cảnh sát."

"Vì nhân chứng là một đứa trẻ, cảnh sát hỏi xong liền cho về nhà." Holmes lấy chiếc điện thoại đính đá giả từ trong túi ra, nhẹ nhàng đặt lên bàn, "Còn tôi, đã đi tìm cậu bé nói chuyện. Điện thoại, chính là lấy được từ chỗ cậu bé."

Về việc tại sao điện thoại lại rơi vào tay một đứa trẻ, anh ta không nói nhiều, chỉ để lại một khoảng trắng im lặng.

"Camera giám sát gần hiện trường không thu hoạch được gì." Holmes tiếp tục, đầu ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn trong vô thức, "Tôi bèn hỏi đứa bé đó, có nhìn thấy người nào kỳ lạ, hay chiếc xe nào đặc biệt không."

"Đứa trẻ rất thành thật. Cậu bé nói, không nhìn thấy người."

Holmes ngước mắt lên, màu mắt sắc bén như chim ưng.

"Một người quyết tâm tự sát, sẽ không nhớ tắt đèn. Tôi tin chắc hung thủ lúc đó vẫn còn ở hiện trường. Nhưng một đứa trẻ lang thang gần đó rất lâu, lại không hề phát hiện ra điều gì."

Giọng anh ta trầm xuống, nhưng từng chữ rõ ràng: "Điều này chỉ có thể chứng minh, hung thủ hoặc là một kẻ hoàn toàn bên lề xã hội, có thể ẩn mình hoàn hảo vào bóng tối..."

Ánh mắt anh ta đột ngột chuyển hướng sang tôi, khóa c.h.ặ.t lấy mắt tôi.

"Hoặc là——"

Không khí bỗng chốc căng thẳng.

"Là một tài xế taxi."

Quả nhiên không hổ là Holmes!

Tôi vừa nghĩ xong, ánh mắt Holmes càng thêm sắc bén: "Milverton, cậu dường như chẳng ngạc nhiên chút nào. Cậu biết điều gì? Cậu lại đang che giấu điều gì?"