Tỉnh Dậy Tôi Trở Thành Trùm Phản Diện Ở London - Chương 50: Chapter 17 - Là Ngươi Đã Hại Chết Anh Ấy...

Chapter 17 「Là ngươi đã hại c.h.ế.t anh ấy」

Du thuyền Noah.

Đêm thứ hai.

Thi thể của giáo sư Belfort được phủ một tấm ga trắng, đặt trong một cabin không bật sưởi vào mùa đông.

Cái lạnh ẩm ướt của biển, đã biến căn phòng này thành một kho lạnh tự nhiên.

Tuy không thể so sánh với nhiệt độ ổn định chính xác của nhà xác chuyên nghiệp, nhưng sự tĩnh lặng lạnh lẽo này, đã bảo quản tốt nhất những bằng chứng và hiện trường hoàn hảo cho vụ án mạng đột ngột này.

Lúc này, trong phòng của giáo sư Belfort chỉ có một người.

Đó là, giáo sư Moriarty.

Ngày thường, ông luôn mỉm cười, vẻ mặt yên bình ôn hòa, giữa hai hàng lông mày toát lên khí chất nho nhã thản nhiên, khiến người ta cảm thấy đáng tin cậy. Tuy nhiên lúc này, trên mặt ông lại ngưng tụ một lớp sương lạnh hiếm thấy, vẻ mặt nghiêm trọng đến mức gần như xa lạ. Bây giờ dù là học trò thân thiết nhất của ông nhìn thấy, e rằng cũng sẽ sững sờ, không nhận ra vị giáo sư toán học quen thuộc của họ.

Ông không vội bật đèn, chỉ lặng lẽ đứng giữa phòng, trong ánh sáng mờ ảo nhiều lần suy ngẫm từng chi tiết của sự việc.

Kết cục giáo sư Belfort sẽ c.h.ế.t là điều nằm ngoài tầm kiểm soát của ông.

Dù đã nhận được yêu cầu của Barton và Michelle, trong lòng ông vẫn không có ý định ép giáo sư Belfort phải c.h.ế.t để chuộc tội.

Tương tự, có lẽ là vì bản thân ông cũng yêu thích chuyên ngành toán học, đối với những thiên tài trong lĩnh vực này cũng có lòng yêu thương. Cũng có thể là trên con đường nghiên cứu toán học của mình, giáo sư Belfort cũng từng là người thầy dẫn dắt ông.

Bây giờ nhìn thấy ông trở thành một t.h.i t.h.ể lạnh lẽo, trong lòng giáo sư Moriarty vô cùng phức tạp.

"Trong này chắc chắn đã xảy ra vấn đề."

Giọng giáo sư Moriarty rất nhỏ, gần như gặp gió là sẽ bị thổi bay.

Trong "Kế hoạch Tàu Noah" lần này, giáo sư Moriarty đã chuẩn bị hai phương án.

Bề ngoài, ông giúp Blackwell giải quyết vấn đề tống tiền từ Milverton. Trong kế hoạch này, Blackwell cần "mời Milverton lên du thuyền Noah để đàm phán", và cố ý tiết lộ ý định muốn mua đứt tất cả các điểm yếu trong tay đối phương.

"... Như vậy, Milverton chắc chắn sẽ mang theo các tài liệu liên quan." Giáo sư Moriarty bình tĩnh phân tích.

Blackwell là người cẩn thận, nhanh ch.óng nghi ngờ đề nghị của cố vấn tội phạm.

"Với tính cách cẩn thận của Milverton, anh ta chắc chắn sẽ không mang tất cả các tài liệu theo người. Dù có muốn đ.á.n.h cắp tài liệu, cũng chỉ là một phần năm, hoặc một phần mười. Điều này không những không có tác dụng, mà còn có thể chọc giận anh ta, khiến anh ta hoàn toàn trở mặt."

Ở đầu bên kia của phòng chat trực tuyến, giáo sư Moriarty đã nắm bắt rõ ràng sự không vui giữa hai hàng lông mày của Blackwell từ hình ảnh.

Ông thản nhiên đáp lại: "Nếu anh ta đồng ý đến cuộc hẹn, chứng tỏ vẫn còn hy vọng vào giao dịch. Đối với anh ta, bà cũng là một trong những khách hàng quan trọng, anh ta sẽ không dễ dàng cắt đứt quan hệ với bà."

"Tôi không có ý định trực tiếp đ.á.n.h cắp tài liệu. Ngược lại, chỉ cần anh ta mang theo tài liệu xuất hiện, chúng ta có thể lần theo manh mối tìm ra nơi cất giữ toàn bộ tài liệu thực sự của anh ta khi anh ta giao dịch thất bại, cố gắng công khai tất cả các điểm yếu."

Trước khi hợp tác với giáo sư Moriarty, Blackwell đã được chứng kiến khả năng h.a.c.ker của vị cố vấn tội phạm này, trong lòng không thể không tin phục. Nhưng cô vẫn còn lo ngại: "Không thể đ.á.n.h cắp trước khi lên tàu sao?" Cô thực sự không muốn chịu thêm rủi ro khi vẫn còn bị Milverton uy h.i.ế.p.

Giáo sư Moriarty đáp: "Bà biết rõ sự cẩn thận của Milverton. Dù chúng ta có thành công đ.á.n.h cắp một phần tài liệu, bà làm sao chắc chắn có thể lấy được toàn bộ? Thời cơ tốt nhất, là khi anh ta cố gắng cắt đứt hoàn toàn với bà."

"Chỉ có lúc đó, anh ta mới sử dụng tất cả các con bài tẩy trong tay."

Blackwell phải thừa nhận, sự cân nhắc của cố vấn tội phạm chu toàn hơn. Cô cũng lo lắng nếu chỉ lấy được một phần tài liệu đã bị Milverton phát hiện, ngược lại sẽ thúc đẩy đối phương trở mặt sớm hơn. Lớp đệm này, đúng là cần thiết.

Cuối cùng, Blackwell đã chấp nhận đề nghị.

Giáo sư Moriarty yêu cầu cô mười vạn bảng Anh làm thù lao, và cô cũng không chút do dự mà thanh toán sòng phẳng. Giáo sư không thực sự tham lam số tiền này, mà là mượn nó để chính thức xác lập mối quan hệ ủy thác, vừa giữ vững lòng tin của Blackwell, vừa tiện cho việc ngầm dẫn dắt cô phối hợp hành động.

Nhưng thực tế, Moriarty sẽ không cung cấp cho cô bất kỳ sự bảo vệ nào.

Chỉ cần kế hoạch thứ hai hoàn thành, ông sẽ tự động trả lại tiền coi như là "nhiệm vụ thất bại".

Và kế hoạch thứ hai đó, mới là mục đích thực sự của ông.

Ông muốn cắt đứt sự bóc lột của giáo sư Belfort đối với sinh viên.

Thực tế, giáo sư Moriarty tin vào cuộc điều tra của Fred. Cũng chính vì vậy mới chấp nhận yêu cầu của Barton.

Nhưng ông không có ý định đẩy giáo sư Belfort vào chỗ c.h.ế.t, cũng không muốn thấy tài năng của sinh viên bị bóc lột. Vì vậy, ông đã thúc đẩy Barton tiếp xúc với Milverton. Theo phong cách của Milverton, một khi can thiệp vào việc này, giáo sư Belfort dưới sự đe dọa tống tiền chắc chắn sẽ thu liễm, không dám tùy tiện hành động nữa.

Và với tư cách là giáo sư của một trường đại học G5 ở London, Moriarty hoàn toàn có thể dùng nhiều danh nghĩa để giới thiệu Barton và Michelle cho các học giả khác, mở ra cho họ những con đường mới.

Tuy nhiên, kế hoạch vốn rõ ràng này, lại vì "cái c.h.ế.t đột ngột của giáo sư Belfort" mà rơi vào bế tắc.

Thật vậy, vấn đề mà Barton và Michelle lo lắng, lại được giải quyết một cách trực tiếp nhất.

Nhưng trong lòng giáo sư Moriarty, ngược lại lại dâng lên một cảm giác kỳ lạ khó tả.

Giáo sư Moriarty cho rằng chỉ có giải được bí ẩn cái c.h.ế.t của giáo sư Belfort, mới có thể định nghĩa được cảm xúc trong lòng mình.

Ngay khi ông đang suy tư, ngoài cửa phòng vang lên một tiếng "tít" nhẹ. Rất nhanh, cửa phòng của giáo sư Belfort đã bị người ta dùng thẻ quẹt mở.

Người đến không cắm thẻ vào khe lấy điện, mà đi thẳng vào căn phòng tối.

Từ ánh sáng yếu ớt lọt vào từ cửa, phác họa nên một bóng người, giáo sư Moriarty nhận ra đó là Barton.

Ánh mắt ông khẽ ngưng lại trong bóng tối, thân hình không động, chỉ lặng lẽ quan sát Barton sau khi vào phòng liền đi thẳng đến bên bàn làm việc, ngồi xổm xuống, dường như đang giấu thứ gì đó vào góc tối của chân bàn.

Có lẽ vì sợ bị phát hiện, Barton nhanh ch.óng rời khỏi chỗ đó, hoàn toàn không chú ý đến việc trong phòng còn có người thứ hai.

Mãi đến khi bóng dáng của Barton biến mất ngoài cửa, tiếng bước chân xa dần.

Giáo sư Moriarty lúc này mới từ trong bóng tối bước ra, lặng lẽ đến vị trí Barton vừa mới dừng lại.

Ông cúi xuống, dùng điện thoại chiếu một chùm sáng trắng lạnh, chiếu nghiêng vào khe hở giữa chân bàn và góc tường. Và dưới ánh sáng lạnh, vài sợi lông mèo mềm mại, dưới ánh sáng khẽ phản chiếu ánh sáng nhàn nhạt.

"..."

Sự im lặng bao trùm trong bóng tối.

Hành động của Barton, đã hoàn toàn lật đổ ấn tượng ban đầu của Moriarty về anh ta.

Ở đây không có việc gì khác để làm.

Giáo sư Moriarty quay sang hỏi thăm Eva Blackwell. Nhưng giữa đường, ông đã gặp Milverton.

Anh ta một mình dựa vào ghế sofa trong sảnh lớn, xung quanh không có ai.

Milverton lúc này khẽ cúi đầu, gọng kính bạc che đi màu mắt của anh ta. Nhìn từ xa, anh ta giống như một bức tượng bạc thời Phục hưng Carolingian, siêu phàm, lạnh lùng và vô tình.

Bước chân của giáo sư Moriarty dừng lại một chút. Nhưng rất nhanh vẫn tiếp tục bước đi, dù sao ông cũng không có lý do gì để tránh Milverton.

"Giáo sư Moriarty, ngài có bao giờ nghĩ đến việc đứng về phía tôi không?"

Milverton ngước mắt lên, đôi đồng t.ử màu xám bạc dưới ánh đèn ấm áp lưu chuyển, như ngọn lửa mất kiểm soát lan tràn trong thủy ngân.

Sự bình tĩnh trên khuôn mặt của giáo sư Moriarty không hề có chút d.a.o động nào. Nhưng trong đầu ông đã hiện lên thông tin nhận được từ Albert. Người này cẩn thận đến mức cố chấp, ngay cả nhà riêng cũng chi chít mắt điện t.ử, có vẻ như muốn biến mọi hành động và biểu cảm của mọi người thành sự kiểm soát của mình.

Và căn phòng tưởng chừng bình thường này, ai biết được có đang lặng lẽ ghi lại mọi thứ không?

Giáo sư Moriarty nói: "Ngài Milverton, tôi không hiểu ý ngài là gì?"

Milverton cũng không thích vòng vo: "Tôi biết hung thủ đã g.i.ế.c giáo sư Belfort lần này, cũng biết thủ pháp và động cơ của người này. Bây giờ tôi cũng đã nắm được bằng chứng của hắn. Ngài có muốn vì bảo vệ tương lai của những người trẻ tuổi, mà hy sinh bản thân không?"

Bóng dáng của Barton lóe lên trong đầu giáo sư Moriarty.

Giáo sư Moriarty không hề rối loạn, vẫn bình tĩnh nói: "Nếu ngài biết hung thủ, chẳng phải nên liên lạc với người của Scotland Yard sao? Hoặc, có lẽ ngài có thể đối chất với chính hung thủ, thậm chí là trao đổi? Tại sao lại là tôi?"

"Bởi vì người đó, chẳng phải là người ủy thác của ngài sao?" Giọng Milverton hạ thấp vài phần, dường như đang trình bày một bí mật đã bị vạch trần từ lâu, "Lẽ nào ngài không nên bảo vệ người ủy thác toàn thân trở ra? Tôi đang cho ngài cơ hội. Ngài không muốn sao?"

Câu nói này rơi xuống, như một dòng nước lạnh lẽo lặng lẽ thấm vào l.ồ.ng n.g.ự.c.

Giáo sư Moriarty cảm thấy da đầu hơi tê dại, và não bộ của ông đang cố gắng kiểm soát phản ứng căng thẳng của từng tế bào trên cơ thể.

Ánh mắt ông bình tĩnh rơi vào khuôn mặt Milverton, giọng nói không nghe ra một chút gợn sóng nào: "Ngài Milverton, dường như cho rằng tôi đang làm một nghề tay trái nào đó?"

"Bây giờ ở đây không có ai khác, nói ra thì thật vô vị. Ngài cũng có thể chọn để tôi nói ở một dịp thích hợp hơn..."

Vẻ mặt của giáo sư Moriarty không thay đổi. Cho đến nay, những gì đối phương nói đều như bóng trong sương, hư thực khó phân, giống như một cuộc thăm dò được thiết kế cẩn thận hơn. Ông tự nhiên sẽ không để lộ bất kỳ sơ hở nào có thể bị bắt được.

Nhưng ý nghĩ này vừa lướt qua, giọng nói của Milverton đã nhẹ nhàng vang lên, rõ ràng, trong suốt, như một lưỡi d.a.o mỏng cắt qua sự im lặng.

"Giáo sư Moriarty, là một cố vấn tội phạm."

"Ngài nên biết, tôi, Milverton, không có bằng chứng thực tế thì tuyệt đối sẽ không công khai nói những lời này."

Lời này vừa dứt, giáo sư Moriarty liền không nhịn được cười.

Ông khẽ nghiêng đầu, tâm lý cực kỳ vững vàng khiến khóe môi ông cũng theo đó nở một nụ cười rất nhạt, "Nếu ngài Milverton muốn điều tra nghiêm túc vụ án của giáo sư Belfort, thì nên dùng cách tốt hơn để nói chuyện, chứ không phải dùng một khởi đầu hoang đường như vậy."

Đừng nói là bằng chứng còn chưa được đặt trước mặt mình, dù cho bằng chứng có được đặt trước mặt mình, giáo sư Moriarty cũng sẽ không thừa nhận.

Điều này không liên quan đến thể diện vô vị. Mà là vì bản thân việc thừa nhận chính là sơ hở chí mạng nhất.

Một khi mở miệng thừa nhận, cũng đồng nghĩa với việc tự tay đưa con d.a.o găm mang tên "điểm yếu" vào tay đối phương. Lời nói sẽ trở thành bằng chứng, biểu cảm sẽ trở thành bằng chứng bổ sung, dù lúc này không có tai mắt thứ ba, tương lai cũng có thể trong một dịp được thiết kế cẩn thận nào đó trở thành giọt nước tràn ly. Huống hồ, một người như Milverton, mỗi một câu nói đều có thể là ghi âm, là cạm bẫy, là con bài mặc cả được định giá rõ ràng trong một cuộc giao dịch nào đó trong tương lai.

Giáo sư Moriarty rất am hiểu điều này.

Ông lại lên tiếng: "Thực tế, trong vụ án này căn bản không có cái gọi là hung thủ."

"Xích chống trộm bên trong cửa phòng còn nguyên vẹn, không có dấu hiệu bị cạy hoặc tháo dỡ. Và bản thân căn phòng là một đơn vị hoàn toàn khép kín, không có ống thông gió liền kề, không có cửa bí mật, cũng không có bất kỳ lối đi nào để người thứ hai lẻn vào hoặc trốn thoát."

"Nói cách khác, đây là một căn phòng kín hoàn toàn. Không ai có thể sau khi gây án, biến mất khỏi đây một cách vô hình."

Milverton nói: "Vậy, ý của ngài là, giáo sư Belfort tự sát sao? Dù là tự sát, vị đắng của strychnine căn bản sẽ không để người c.h.ế.t có thể bình tĩnh nằm trên giường."

"Nếu nói, strychnine không phải là t.h.u.ố.c độc, mà là một loại t.h.u.ố.c kích thích tư duy và suy nghĩ thì sao?" Ánh mắt giáo sư Moriarty sắc bén, nói, "Đầu thế kỷ 20, strychnine vốn có thành phần là t.h.u.ố.c kích thích, nhưng người ta không nhận ra cái gọi là 'giảm cảm giác mệt mỏi, tăng độ nhạy bén', là tín hiệu sớm của ngộ độc thần kinh. Đã có người c.h.ế.t vì loại t.h.u.ố.c kích thích này."

Giáo sư Moriarty tiếp tục nói: "Lĩnh vực toán học cũng là một chuyên ngành đòi hỏi sự hao tổn trí não, một số học giả sử dụng t.h.u.ố.c kích thích với mục đích phi y tế cũng không phải là chuyện lạ. Và thực tế, đúng là đã có người bị ngừng tim do ngậm t.h.u.ố.c dưới lưỡi. Huống hồ, trong lúc ngủ không thể cảm nhận được phản ứng bất thường của cơ thể, rất có thể khi nằm xuống vào buổi tối, ông ta đã tự mình mất đi cơ hội tự cứu."

"Viên t.h.u.ố.c dưới lưỡi đó bản thân nó có thể làm bằng chứng. Nó rốt cuộc là t.h.u.ố.c kích thích, hay là t.h.u.ố.c độc, chỉ cần giao cho pháp y là có thể làm sáng tỏ sự thật."

Milverton không hề do dự trước những lập luận này, "Theo tôi được biết, sáng sớm, không ai thông báo, Barton và Michelle hai người đột nhiên đi tìm giáo sư Belfort. Và, giường rõ ràng nằm ở góc khuất, hai người họ lại có thể lập tức phát hiện giáo sư Belfort gặp chuyện, chứ không phải là ngủ say như c.h.ế.t. Lẽ nào họ không biết trước ông ta đã c.h.ế.t rồi sao?"

"Họ vội vàng như vậy, chẳng phải chính là xác nhận lời nói của tôi 'viên t.h.u.ố.c đó chính là t.h.u.ố.c kích thích' sao?" Giáo sư Moriarty nói, "Hai người họ với tư cách là học trò của giáo sư Belfort, biết ông ta có sử dụng t.h.u.ố.c kích thích để hỗ trợ suy nghĩ, thậm chí đã từng xảy ra t.a.i n.ạ.n suýt c.h.ế.t khi uống t.h.u.ố.c kích thích lúc ngủ, nên họ sẽ theo dõi sát sao tình hình của giáo sư Belfort."

Milverton bắt đầu truy hỏi: "Nếu đã biết rõ ràng như vậy, đây là một cái c.h.ế.t do tai nạn, tại sao khi Holmes nói 'g.i.ế.c người', không ai đứng ra giải thích?"

"Một là sử dụng t.h.u.ố.c kích thích dù sao cũng là một bê bối, không thể công khai. Hai là vì trong phòng có lông mèo."

Giọng của giáo sư Moriarty rõ ràng và chắc chắn, "Nếu anh định g.i.ế.c một người, hoàn toàn có thể thực hiện một vụ g.i.ế.c người hoàn hảo dưới sự chứng kiến của mọi người. Nhưng anh lại không hề đến phòng của Blackwell, vậy thì có người muốn tạo ra 'là anh đã hại c.h.ế.t ông ta'."

"Không hổ là giáo sư Moriarty." Khóe miệng Milverton nhếch lên một nụ cười, "Ngài rốt cuộc là từ lúc nào, đã nhìn thấu toàn bộ sự thật?"

Giáo sư Moriarty nói: "Thực tế, trước khi gặp anh vào buổi sáng, tôi đã cơ bản nắm được đầu đuôi câu chuyện này."

"Vậy tại sao trên bàn ăn tối ngài không nói một lời nào cho tôi?" Milverton hỏi lại.

"Bởi vì tôi cũng muốn biết, rốt cuộc là ai muốn hãm hại anh," Moriarty nói một cách không kiêu ngạo cũng không tự ti.

"Là Barton, đúng không?" Milverton đi thẳng vào vấn đề, "Tôi vừa thấy anh ta lén lút vào phòng. Nếu ngài phủ nhận, tôi có thể nói các người đang bao che cho nhau."

Anh ta quả nhiên đã thấy tất cả.

Moriarty nói: "Anh ta đúng là đã đặt lông mèo. Nhưng anh ta không biết rằng sợi lông mèo thực sự gây nghi ngờ đã được ngài Holmes thu thập vào buổi sáng, và đã được gửi đến Scotland Yard làm bằng chứng. Nếu anh ta thực sự là người đặt lông mèo ban đầu, thì không cần phải làm lần thứ hai. Cho nên..."

"Kỳ lạ," Milverton lại ngắt lời, trong mắt lóe lên một tia sáng như mèo vờn chuột, "tôi vẫn cảm thấy... có gì đó không đúng."

Đến đây, từ sáng sớm đến lúc này, mỗi câu hỏi, mỗi lần thăm dò của Milverton đều chính xác rơi vào quỹ đạo logic mà Moriarty đã sắp đặt. Mọi thứ đều nằm trong tính toán, mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát.

Nhưng trong lòng giáo sư không hề có chút tự mãn nào.

Ngược lại, một cảm giác không hợp lý gần như không thể nhận ra, đang lặng lẽ lan tỏa như hơi ẩm dưới đáy tàu. Quá trôi chảy. Trôi chảy như một vở kịch đã được tập luyện quá kỹ. Lý trí mách bảo ông rằng đối phương đã không còn nước cờ nào, nhưng một trực giác sâu hơn, lại nghe thấy tiếng nứt vỡ nhỏ, liên tục của lớp băng sâu dưới mặt nước tưởng chừng yên tĩnh này.

"Ngài Milverton, ngài còn có thắc mắc gì không?"

"Tôi chỉ nói với một mình Holmes rằng tôi chưa từng vào phòng của Blackwell." Giọng anh ta đột nhiên hạ xuống rất nhẹ, nhưng từng chữ lại sắc bén, "Và sau khi tôi và Holmes tách ra, tôi vẫn luôn đi cùng ngài. Tôi chưa từng thấy ngài có bất kỳ cuộc trao đổi nào với anh ta. Vậy thì, ngài rốt cuộc làm thế nào mà biết được?"

Hơi thở của giáo sư Moriarty khẽ ngưng lại một cách khó nhận ra.

"Có lẽ ngài muốn nói, là Albert đã nói cho ngài. Nhưng rất tiếc, không phải."

"Thật đáng tiếc, thật đáng tiếc."

Giọng điệu của Milverton như vết nứt đầu tiên trên mặt băng. Anh ta dừng lại nửa nhịp, để từ đó lơ lửng trong không khí giữa hai người.

"Check."

Yết hầu của Moriarty khẽ động một cách cực kỳ nhẹ. Ánh mắt ông vẫn bình tĩnh rơi vào khuôn mặt Milverton, nhưng các mạch m.á.u ở rìa võng mạc lại vì sự tăng áp nội sọ tức thời, mà truyền đến một cảm giác giật nhẹ.

-----------------------

Tác giả có lời muốn nói: Hà·Sư t.ử Metro-Goldwyn-Mayer·Tắc: Meo~

Tiêu đề tiếp theo vẫn là "Là ngươi đã hại c.h.ế.t anh ấy". Nhớ có độc giả hỏi tôi tại sao nhân vật chính đều họ Hà? Một là tôi lười (tức là lười biếng); hai là người nước ngoài nếu không học có hệ thống, cơ bản không thể phát âm đúng âm HE này, trong bối cảnh du học cảm thấy rất thú vị.

Ngẫu nhiên 20 bao lì xì nhỏ, cảm ơn sự ủng hộ của mọi người!!

Trang web này không có quảng cáo pop-up.