Tỉnh Dậy Tôi Trở Thành Trùm Phản Diện Ở London - Chương 51: Chapter 18 - Là Ngươi Đã Hại Chết Anh Ấy...

Chapter 18 「Là ngươi đã hại c.h.ế.t anh ấy」

Một giờ năm phút sáng.

Còn một giờ nữa là cập cảng. Đèn trên du thuyền Noah đã được bật sáng hết, loa phát thanh lặp đi lặp lại trong hành lang và cabin, nhắc nhở hành khách thu dọn hành lý. Cả con tàu dưới sự đ.á.n.h thức của ánh sáng và âm thanh, như thể vừa mới bước vào màn đêm, đèn đuốc sáng trưng, bóng người qua lại, một sức sống gần như sôi sục lan tỏa khắp boong tàu.

Holmes và Watson hai người không hề buồn ngủ, vì Blackwell lại một lần nữa gõ cửa phòng họ.

Không đợi trả lời, cô đã lẻn vào, nhanh ch.óng đóng cửa lại.

"Xin các vị nhất định phải giúp tôi."

Giọng cô nghẹn ngào, trong cabin yên tĩnh trở nên vô cùng rõ ràng, "Một khi xuống tàu, Milverton nhất định sẽ hủy hoại tôi hoàn toàn. Tôi đã mất đi vị hôn phu... Cuộc sống của tôi đã không còn ánh sáng. Tiếp theo, tôi còn sống thế nào đây?"

Sự lo lắng của Blackwell đã gần đến bờ vực sụp đổ.

Theo kế hoạch ban đầu của cố vấn tội phạm, cô ít nhất còn có một tuần để đối phó với Milverton, dù bây giờ cô có chọc giận Milverton cũng không sao, thậm chí còn có thể gây áp lực tâm lý cho anh ta, tăng thêm không gian đàm phán. Nhưng cái c.h.ế.t đột ngột của vị hôn phu đã làm đảo lộn tất cả.

Bây giờ, tàu sắp cập cảng, trở về London có nghĩa là Milverton sẽ không cho cô bất kỳ cơ hội nào để thương lượng nữa. Giao dịch một khi đổ vỡ, những bí mật đủ để hủy hoại cô sẽ bị công khai.

Nghĩ đến kết cục như vậy, Blackwell gần như cảm thấy ngạt thở.

Điều khiến cô tuyệt vọng hơn, là vị cố vấn tội phạm đã hứa sẽ dẫn dắt cô, lại đúng lúc này cắt đứt liên lạc.

Cô không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể một lần nữa gõ cửa phòng Holmes.

Chỉ là lúc này Watson chỉ cần nghe đến cái tên "Milverton", liền cảm thấy đau đầu và mệt mỏi.

Ban đầu anh không muốn giúp Blackwell, là vì tin tưởng vào tình bạn. Anh vẫn tin vào Milverton mà anh từng biết, không muốn chỉ dựa vào lời nói một phía để làm tổn thương một người có lẽ vô tội.

Bây giờ, anh vẫn không muốn giúp cô, nhưng là vì một lý do hoàn toàn khác. Đây có lẽ là một loại trực giác gần như bản năng. Milverton nguy hiểm và khó lường hơn anh tưởng tượng rất nhiều, logic hành động của người đó đã vượt ra ngoài phạm vi anh có thể hiểu, thậm chí là sẵn sàng hiểu. Watson không muốn dính líu đến bất kỳ vòng xoáy nào đằng sau cái tên đó nữa.

Vùng nước đó quá sâu, cũng quá đục, sợ rằng chính mình rơi vào vùng nước đó cũng không thể tự cứu.

Watson bất giác nhìn về phía Holmes.

Bây giờ đã được chứng kiến một mặt khác của Milverton, Holmes sẽ chọn làm gì đây?

Và giọng nói của Holmes sâu thẳm như biển đêm.

"Vậy thì, thưa bà Blackwell, vẫn là câu hỏi cũ. Bà thực sự muốn tôi làm gì? Yêu cầu ban đầu của bà là chúng tôi đ.á.n.h cắp điểm yếu trong tay Milverton. Lúc đó chúng tôi không lập tức đồng ý, bà cũng chưa từng nói rõ, đó rốt cuộc là bí mật gì."

Anh hơi nghiêng người về phía trước, ánh mắt như ánh trăng chiếu lên rạn san hô ngầm, yên tĩnh nhưng có thể chiếu rõ mọi đường nét u ám.

"Nếu bây giờ bà sẵn lòng thành thật, nói cho tôi biết anh ta rốt cuộc nắm giữ thứ gì. Dựa vào tính chất của nó, tôi có lẽ có thể phá lệ, miễn phí giúp bà giải quyết việc này."

Blackwell mặt mày tái nhợt, đôi mắt vốn sáng long lanh như chim sẻ lúc này cũng đã u ám đi nhiều.

Với giọng điệu đó của Holmes, nếu biết mình đã làm gì, chắc chắn sẽ trực tiếp trở thành trợ thủ của Milverton, trực tiếp giao những thứ đó cho Scotland Yard. Lúc này, cô không khỏi nhớ đến sự tốt đẹp của cố vấn tội phạm. Anh ta hoàn toàn có thể chấp nhận sự khó xử và xấu xí của mình.

Mình có thể không chút gánh nặng mà nói chuyện với cố vấn tội phạm.

Blackwell không quá nhanh ch.óng chấp nhận số phận, nói: "Dù các vị đã biết Milverton là kẻ tống tiền không từ thủ đoạn, cũng không muốn tin lời tôi sao?"

Thấy cô "hiểu lầm" lời của Holmes, Watson nhanh ch.óng đáp lại: "Thưa bà Blackwell, bà đã hiểu lầm ý của Holmes."

Giọng của Blackwell rất thấp, nhưng như một viên sỏi đột ngột ném vào hồ sâu yên tĩnh: "Nếu tôi nói với các vị, cái c.h.ế.t của vị hôn phu của tôi... cũng không thoát khỏi liên quan đến Milverton thì sao?"

Sự kinh ngạc lướt qua trong mắt Watson, chính là điều cô mong đợi.

Cô cụp mắt xuống, để vẻ mặt đau buồn từ từ lan tỏa trên khuôn mặt: "Vị hôn phu của tôi... cũng từng bị Milverton tống tiền. Trong bữa tiệc tối qua, anh ấy thấy Milverton nói năng không hay với tôi, liền đoán ra tôi cũng bị đe dọa. Cho nên anh ấy kiên quyết đổi phòng với tôi, nói là muốn đi nói giúp tôi... Nhưng ai có thể ngờ..."

Cô đưa tay che nửa khuôn mặt, vai khẽ run, giọng nói lọt qua kẽ tay: "Ngày hôm sau, anh ấy lại c.h.ế.t trong căn phòng đó... Milverton ngay cả anh ấy cũng dám ra tay, thì làm sao có thể tha cho tôi?"

Cô che mặt khóc nức nở: "Milverton chắc chắn cũng sẽ không tha cho tôi."

Những lời này được thêu dệt một cách tinh xảo, hư thực xen kẽ, mỗi bước đều giẫm lên điểm nút cảm xúc của người nghe.

Thứ nhất, nó đã làm mềm đi tính chất của điểm yếu một cách thuận lợi. Giáo sư Belfort có thể nhanh ch.óng chấp nhận cô, và sẵn sàng ra mặt vì cô, còn lấy chuyện mình bị tống tiền ra làm trao đổi cảm xúc để an ủi Blackwell, điều đó gián tiếp cho thấy chuyện cô che giấu có lẽ không phải là tội ác tày trời, không đến mức chạm đến giới hạn đạo đức của Holmes.

Thứ hai, nó cũng củng cố hành vi xấu xa của Milverton, tăng cường hình ảnh kẻ ác của anh ta, gán vụ án mạng này cho Milverton.

Thứ ba, những lời này chỉ vài ba câu đã càng củng cố thân phận nạn nhân của cô cũng như sự cấp bách cần được giúp đỡ của cô.

Lời nói của cô thay vì nói là trình bày, thực ra càng giống như đang dẫn dắt.

Watson hoàn toàn không ngờ sự việc đằng sau lại có mối liên hệ này, nhất thời không nói nên lời, không biết phải đáp lại nỗi đau và lời buộc tội dâng trào này như thế nào.

Holmes lại không bị cảm xúc của Blackwell dẫn dắt, giọng nói bình ổn, thậm chí mang theo một tia lạnh lùng có sức xuyên thấu, "Giáo sư Belfort cũng bị tống tiền, đây là chuyện ngoài dự đoán. Vậy ông ta rốt cuộc đã bị đe dọa như thế nào?"

Blackwell rõ ràng sững sờ, lời còn chưa kịp thành câu, ánh mắt của Holmes đã như chim ưng khóa c.h.ặ.t vào cô.

"Bà chắc chắn cũng hy vọng vị hôn phu yêu quý của mình được minh oan." Giọng điệu của anh hơi hạ xuống, nhưng từng chữ lại rõ ràng, "Tất cả những gì bà nói, rất có thể chính là manh mối quan trọng của vụ án mạng này."

Blackwell như bị ánh mắt đó đóng đinh.

Quá vội vàng.

Cô nhận ra mình đã đẩy quá nhanh, quá nhiều.

Điều này rất có thể sẽ khiến mình tự làm hại mình.

Holmes dường như đã đọc được sự "do dự" của Blackwell, "Nếu hung thủ thực sự là Milverton, thì đây rất có thể là động cơ g.i.ế.c người."

Điều này nhẹ nhàng thúc đẩy Blackwell.

Blackwell cụp mắt xuống, đầu ngón tay vô thức siết c.h.ặ.t váy, khi ngẩng mắt lên, hốc mắt vẫn còn đỏ, nhưng giọng điệu đã kiềm chế hơn nhiều: "Nếu các vị có thể hứa sẽ không làm ô danh tiếng của vị hôn phu tôi, tôi sẵn sàng nói cho các vị nội dung tống tiền."

So với sự lạnh lùng của Holmes, Watson thiên về việc kịp thời đưa ra phản ứng ấm áp: "Chắc chắn rồi."

Blackwell lúc này mới nhẹ nhàng thở phào.

"Vị hôn phu của tôi... ông ấy đã từng mua một loại 'thuốc thông minh' trên thị trường chợ đen. Trong đó có chứa một loại alkaloid tự nhiên, nghe nói là dùng để kích thích tư duy, nâng cao sự tập trung cao độ trong lĩnh vực toán học. Loại t.h.u.ố.c này được lưu hành bí mật trong một số giới không trong sạch."

Alkaloid tự nhiên đối với cô có lẽ không phải là thành phần đặc biệt.

Nhưng đối với Holmes có kiến thức về hóa học và độc d.ư.ợ.c học và Watson có kiến thức y học, đây chính là một từ khóa quan trọng.

Alkaloid tự nhiên có tác dụng kích thích phổ biến nhất là caffeine trong cà phê và nicotine trong thảo d.ư.ợ.c.

Ngoài ra, strychnine cũng là một alkaloid, tên gọi phổ biến hơn có lẽ là "mã tiền t.ử", cũng từng là một loại t.h.u.ố.c kích thích thần kinh trung ương thường được sử dụng vì có tác dụng kích thích tủy sống và vỏ não của con người. Chỉ là vì độc tính quá mạnh, sau này đã bị cấm hoàn toàn.

Blackwell tự nhiên chú ý đến sự thay đổi vẻ mặt của hai người, tưởng rằng họ đang kinh ngạc vì giáo sư ăn t.h.u.ố.c cấm, bất giác dừng lại một chút.

Cô cẩn thận lựa lời: "... Chuyện này không biết làm sao lại bị Milverton biết được. Bản ghi mua bán đó, thậm chí có thể còn có một lượng nhỏ t.h.u.ố.c... đều trở thành điểm yếu trong tay anh ta. Vị hôn phu của tôi quý trọng nhất là danh dự học thuật, ông ấy căn bản không thể chịu đựng được cái giá của việc bí mật này bị công khai. Thế là ông ấy đã mua đứt thông tin này."

Watson tiếp tục truy hỏi: "Nếu đã mua đứt rồi, thì giáo sư Belfort cũng không có lý do gì để bị ép g.i.ế.c phải không?"

Blackwell thở dài một hơi, nói: "Thực tế, vị hôn phu của tôi bây giờ vẫn còn đang dùng."

"Tôi nhớ strychnine không gây nghiện," Watson nhíu mày, cố gắng làm rõ mâu thuẫn, "Nó không mang lại cảm giác thưởng cho não bộ, không giống như nicotine khiến người ta có cảm giác hưng phấn, thậm chí vị còn rất đắng."

"Đúng vậy," Blackwell gật đầu nói, "Ông ấy không dùng hàng ngày. Loại t.h.u.ố.c đó... sau khi dùng sẽ khiến toàn thân ông ấy căng cứng khó chịu. Nhưng không thể phủ nhận, mỗi lần dùng, sự tập trung của ông ấy đều vô cùng cao độ, hiệu suất tăng gấp bội. Cho nên, khi cần đầu tư cao độ, ông ấy vẫn sẽ chọn dùng nó. Ví dụ như lần hội thảo toán học này, trong hành lý của ông ấy có chuẩn bị một ít."

Lúc này, giọng nói bình ổn của Holmes xen vào: "Ngoài loại t.h.u.ố.c này ra, ông ấy thường ngày còn chuẩn bị những loại t.h.u.ố.c nào khác?"

Blackwell bị câu hỏi này kéo về những suy nghĩ thường ngày, tốc độ nói chậm lại một chút: "Đều là những loại t.h.u.ố.c thông thường, như t.h.u.ố.c cảm, t.h.u.ố.c dạ dày, t.h.u.ố.c bôi ngoài da, còn có thực phẩm chức năng, và thỉnh thoảng là t.h.u.ố.c ngủ để dễ ngủ."

"Tôi nhớ t.h.u.ố.c trên thị trường chợ đen thường được đóng gói thành t.h.u.ố.c thông thường, để tiện cho việc che giấu, nhưng điều này cũng thường dẫn đến việc uống nhầm."

Lông mày của Blackwell đột nhiên nhíu c.h.ặ.t, giọng nói mang theo sự sắc bén như bị xúc phạm: "Ngài đang muốn ám chỉ, cái c.h.ế.t của chồng tôi chỉ là một t.a.i n.ạ.n đáng thương? Điều này tuyệt đối không thể."

Holmes khẽ nhướng mày: "Tại sao lại nói vậy?"

"Ông ấy đúng là... đã từng một lần nhầm t.h.u.ố.c kích thích thành t.h.u.ố.c ngủ, suýt nữa gây ra đại họa." Giọng điệu của cô trở nên gấp gáp, như muốn vội vàng lật đổ giả thuyết đó, "Nhưng chính vì đã trải qua, nên sau này ông ấy dùng t.h.u.ố.c cực kỳ cẩn thận, tuyệt đối không thể phạm phải sai lầm tương tự. Huống hồ—"

Cô dừng lại một lúc, hít một hơi thật sâu, để những lời tiếp theo nghe có trọng lượng hơn: "Thuốc hàng ngày của ông ấy, luôn do học trò thân tín nhất bên cạnh hỗ trợ quản lý."

"Nếu do bên thứ ba quản lý, thì xác suất uống nhầm đúng là sẽ giảm đi, thậm chí có thể gần như bằng không," Holmes nói, "Nhưng nếu là một vụ mưu sát, thì người quản lý t.h.u.ố.c lại là người nguy hiểm nhất."

"Ý ngài là 'Barton' sao? Tại sao? Chồng tôi đã không ít lần đề bạt anh ta mà?" Blackwell nói, "Hơn nữa, nghi ngờ của anh ta chẳng phải là quá lớn sao? Anh ta bình thường đúng là có chút im lặng ít nói, nhưng tôi không cho rằng anh ta sẽ ngốc đến mức làm chuyện nguy hiểm như vậy."

"Vậy nếu chuyện nguy hiểm này có thể thuận lợi đổ tội cho một người nào đó thì sao?" Holmes lại hỏi lại.

Anh vừa nói xong, chính mình lại sững sờ, nhanh ch.óng hỏi Blackwell: "Lần này cô hẹn gặp Milverton để giao dịch, là do chính cô nghĩ ra sao?"

"Tôi, ờ..."

Blackwell nghẹn lời, không thể nói ra sự thật.

Cô không thể nói ra chuyện của cố vấn tội phạm.

Holmes lại đã từ sự do dự tức thời đó của cô mà nắm bắt được câu trả lời. Anh đột ngột quay sang Watson, tốc độ nói nhanh và rõ ràng: "Chúng ta phải tìm Milverton ngay lập tức. Anh ta bây giờ rất có thể đang gặp nguy hiểm."

Watson trong lòng chấn động, "Tình hình gì vậy?"

Chưa kịp phản ứng, Blackwell đã nhanh tay nắm c.h.ặ.t lấy cánh tay anh. Rõ ràng, cô thấy, vị bác sĩ này có trái tim mềm yếu nhất, cũng dễ bị lung lay nhất. Lúc này, cô chỉ mong có ai đó thực sự có thể giúp cô giải quyết Milverton.

"Các vị không đi bảo vệ tôi sao?" Giọng cô run rẩy, nhưng cũng ẩn chứa một tia vội vã khó nhận ra, "Milverton làm nhiều điều ác, nhiều người muốn anh ta c.h.ế.t như vậy, chẳng phải là vì anh ta quá xấu xa sao?"

Watson bị cô hỏi đến sững sờ, câu hỏi trực diện vào công lý giản đơn đó, khiến anh bất giác lẩm bẩm: "Cô nói đúng."

Anh nắm lấy tay Blackwell, lòng bàn tay ấm áp và mạnh mẽ: "Milverton đúng là quá xấu xa. Ăn nói khéo léo, coi lòng người như quân cờ, tống tiền, đe dọa, nói dối, không từ thủ đoạn nào. Rất nhiều người muốn anh ta c.h.ế.t."

Anh dừng lại một chút, giọng nói thấp nhưng rõ ràng.

"Thưa bà Blackwell, nếu tôi biết rõ anh ta đang gặp nguy hiểm, nhưng lại chọn quay lưng đi— vậy chẳng phải là đang chứng minh cho anh ta thấy, thế giới lạnh lùng tàn khốc mà anh ta vẫn nghĩ, là có thật sao?"

Anh nhẹ nhàng rút tay lại, ánh mắt lại càng thêm kiên định.

"Và tôi, lại muốn cho anh ta biết 'thế giới này, đáng giá'."

Blackwell cứng đờ tại chỗ, nghe tiếng bước chân của hai người vội vã đi xa, biến mất ở cuối hành lang.

Trong phòng chỉ còn lại một mình cô, và một sự tĩnh lặng đến ù tai sau khi bị hút cạn đột ngột. Tất cả những biểu cảm được duy trì cẩn thận - đau buồn, bất lực, kinh hãi, đều lập tức phai đi trên khuôn mặt cô, để lộ ra sự tái nhợt lạnh lẽo bên dưới.

Mãi một lúc lâu sau, một từ khàn khàn, được nặn ra từ kẽ răng, rơi xuống không khí đông cứng.

"F**k."

Họ từ đầu đã là một phe phải không?

Nếu không phải như vậy, thì là họ vốn đã rất thích Milverton, nếu không thì sẽ không luôn không nỡ ra tay.

Xui xẻo quá!

Ngay cả Holmes cũng không thể tin tưởng được nữa.

Lần này mình thực sự xong rồi...

*

Milverton không có nhiều hành lý, nên không về phòng của mình.

Khi loa phát thanh lần thứ ba thúc giục hành khách đến sảnh lớn, anh gần như đã tìm khắp các góc sạch sẽ trên boong tàu. Ngay khi khớp ngón tay anh trắng bệch, chuẩn bị chấp nhận sự mất mát, một tiếng kêu yếu ớt gần như bị tiếng động cơ nuốt chửng, hòa cùng gió biển mặn chát, từ phía dưới mạn phải cố chấp lọt vào tai anh.

Anh đột ngột dừng bước, rồi cúi xuống.

Hiện ra trước mắt là một tác phẩm nghệ thuật hiện đại, nhìn từ các góc độ khác nhau là những vật thể khác nhau, nhìn từ phía trước giống như vỏ sò, nhìn từ phía sau giống như những con sóng ngược, nhìn từ bên cạnh giống như một chiếc lông vũ. Vào ban đêm, đèn LED được lắp trên tác phẩm nghệ thuật sẽ sáng lên. Đây là nơi check-in yêu thích của hành khách trên cả con tàu.

Tiếng kêu chính là phát ra từ bóng tối dưới đáy của tấm mỏng cong lớn nhất.

Milverton vội vàng lấy điện thoại ra, một cột sáng trắng lạnh lẽo chiếu vào đế. Đế của nó không phải là khối đặc, có một tấm kim loại hình vuông được đậy kín. Đó là khoang kiểm tra thiết bị, dùng để chứa nguồn điện, bộ điều khiển LED và biến áp, v.v. Và giữa khe hở rộng bằng một ngón tay, đôi mắt tròn phản chiếu ánh sáng huỳnh quang của Mễ Nhị Thế đang kinh hãi nhìn anh, cơ thể nhỏ bé bị nhốt bên trong đế.

Vừa thấy là Milverton, chú mèo nhỏ bất giác giãy lên, móng vuốt cào càng gấp hơn, tấm kim loại phát ra tiếng cọ xát nhỏ.

Milverton sờ xung quanh mép, phát hiện phải tìm tuốc nơ vít mới có thể mở được hộp đế, bản thân anh ngược lại không vội nữa.

"Ngoan."

"Meo—!"

"Phải, ngoan, ngoãn."

Anh nói rất chậm và đều, lặp lại vài lần. Mễ Nhị Thế thực sự từ từ ngừng giãy giụa vô ích, chỉ lo lắng giẫm chân tại chỗ, đuôi vẫy qua lại không yên, như thể đang thúc giục anh nhanh ch.óng cứu mình.

Milverton mỉm cười vào khe hở, từ trong túi lấy ra một thanh thức ăn cho mèo, không nhanh không chậm xé mở bao bì.

Mùi thịt xay ngọt tanh lập tức bay ra.

Chú mèo nhỏ vừa rồi còn bị mắc kẹt trong bẫy lập tức quên mất hoàn cảnh, cả khuôn mặt áp vào lưới, lưỡi hồng vội vàng thè ra từ các ô, vô ích l.i.ế.m không khí.

"Đói lắm rồi phải không?" Milverton lắc lắc thanh thức ăn, "Ngồi yên."

Mễ Nhị Thế lập tức lùi lại một chút, miễn cưỡng tạo ra một tư thế "ngồi", nhưng mắt vẫn dán c.h.ặ.t vào thức ăn.

Milverton bèn ngồi khoanh chân trên boong tàu lạnh lẽo, xé thanh thức ăn thành những miếng nhỏ hơn, cẩn thận nhét vào qua khe hở. Nhìn chú mèo nhỏ ăn ngấu nghiến, anh vừa từ từ cho ăn, vừa bắt đầu những lời giáo huấn nhỏ nhẹ, không ngớt.

"Xem ngươi kìa, gây họa mà không biết nói xin lỗi trước. Lúc nào cũng vậy, chỉ nghĩ đến việc lấy lòng ta." Anh dừng lại một chút, nói, "Có phải đang tính toán sớm làm ta tức c.h.ế.t, để thừa kế toàn bộ tài sản của ta, hử?"

Đúng lúc này, trên đầu anh đột nhiên vang lên một giọng nói, "Ngài Milverton, có cần giúp không?"

Lời còn chưa dứt, sau gáy đã bị một vật cứng, mang theo hơi lạnh của kim loại, dí vào.

Là s.ú.n.g.

Tư thế của Milverton không thay đổi, ngay cả giọng điệu cũng không có chút gợn sóng: "Quả nhiên là cô, cô Michelle."

Michelle: "Anh không ngạc nhiên sao?"

"Không ngạc nhiên. Người muốn g.i.ế.c tôi rất nhiều, không thiếu cô." Giọng anh ta thậm chí còn có chút chế giễu, "Chỉ là, cô khiến tôi cả đêm không được nghỉ ngơi t.ử tế. Tại sao cô không chọn một thời điểm thích hợp hơn để g.i.ế.c người?"

Michelle cười khẽ một tiếng, tiếng cười đó không có chút ấm áp nào: "Nếu bỏ lỡ cơ hội này từ cố vấn tội phạm, e rằng sẽ không bao giờ gặp được anh một mình nữa. Tôi phải nắm bắt cơ hội này, để anh c.h.ế.t một cách triệt để."

"Nhưng cô cho rằng, nổ s.ú.n.g ở đây, có thể giúp cô toàn thân trở ra sao?" Milverton nói, vai và cổ khẽ động, dường như muốn quay đầu, nhưng lại bị họng s.ú.n.g dí mạnh hơn vào vị trí cũ. "Chúng ta thực ra có thể làm một cuộc giao dịch."

Từ "giao dịch" dường như đã chọc vào dây thần kinh nhạy cảm của cô.

Michelle đột nhiên trở nên kích động.

"Không! Tôi c.h.ế.t cũng không bao giờ giao dịch với anh nữa!"

Sự tức giận và đau buồn khiến giọng cô run rẩy, "Anh là một kẻ đê tiện tiểu nhân, dùng lỗi lầm của tôi để tống tiền tôi, thậm chí còn muốn nói cho cha tôi biết. Ông vốn đã không khỏe, sau khi biết tôi gây t.a.i n.ạ.n bỏ chạy, đã khuyên tôi đi tự thú, sau đó liền đổ bệnh..."

Giọng cô ngày càng cao, như một sợi dây sắp đứt: "Tôi có thể sửa đổi! Tôi có thể sửa đổi! Anh lại nhất định phải hủy hoại cả đời tôi! Là anh đã hại c.h.ế.t ông ấy!"

Họng s.ú.n.g vì sự mất kiểm soát cảm xúc của cô mà dí c.h.ặ.t vào, sau gáy Milverton truyền đến một cơn đau âm ỉ.

Nhưng anh vẫn tìm được cơ hội lên tiếng trong những khoảng trống của giọng nói ngày càng cao đó.

"Cô không phải là chưa đi tự thú sao?"

"Cái gì?" Giọng nói run rẩy của Michelle lóe lên một tia ngưng trệ bất ngờ.

Điều này hoàn toàn khác với tưởng tượng của mình.

Lúc này, chẳng phải Milverton nên như một con ch.ó rơi xuống nước, đáng thương cầu xin mình cho anh ta một con đường sống, để mình có thể tiếp tục sỉ nhục anh ta sao?

Hay là cứng miệng nói rằng sẽ có người đến, sẽ phát hiện Michelle g.i.ế.c người, chính cô cũng không thể toàn thân trở ra?

Nhưng Milverton chỉ có sự khinh miệt và chế giễu.

"Sau khi khuyên cô tự thú, không thể nào lập tức qua đời, cô vẫn đứng đây khỏe mạnh, chẳng phải là đã giằng co với cha cô trong một thời gian dài, cha cô bị cô làm cho tức đến đổ bệnh, thậm chí là tuyệt vọng sao?"

Anh ta cảm nhận được hơi thở rối loạn sau lưng, áp lực của họng s.ú.n.g có một khoảnh khắc lỏng ra. Nhưng sự lỏng lẻo này chỉ thoáng qua, t.ử thần lại một lần nữa áp sát.

Sau đó, trên mặt anh ta từ từ nở một nụ cười gần như thương hại.

"Là cô đã hại c.h.ế.t ông ấy, không phải tôi."

"Đừng tự coi mình là sứ giả của công lý. Cô g.i.ế.c tôi, cũng không thay đổi được thực tế này. Cô chẳng qua là không dám trách mình, nên mới chọn trách tôi."

Đôi mắt của Michelle đột nhiên mở to, sự kinh ngạc, nỗi đau bị đ.â.m thủng, và sự tức giận khi bị lột trần hoàn toàn, hòa quyện trong mắt cô thành một tia sáng hung ác đáng sợ.

"Charles Milverton, ngươi đi c.h.ế.t đi—!!!"

Tiếng gào thét của cô và tiếng bóp cò gần như hoàn thành cùng một lúc.

Tiếng s.ú.n.g nổ vang.

Chất lỏng ấm nóng b.ắ.n lên má Milverton, mùi gỉ sắt nồng nặc lập tức lan tỏa trong gió biển mặn chát.

Tất cả những người nghe thấy tiếng s.ú.n.g đều căng thẳng, chỉ có anh vẫn giữ nụ cười.

Và đồng t.ử của Mễ Nhị Thế cũng theo tiếng s.ú.n.g mà giãn ra, như thể đã nhìn thấy một cảnh tượng cuối cùng nào đó mà con người không thể hiểu được.

Ngay lúc đó, tàu Noah đang đi qua vĩ độ 51.5 độ Bắc, kinh độ 0.5 độ Đông.

Cửa sông Thames đã khuất tầm mắt.

Ánh đèn của thành phố ven biển lấp lánh như những vì sao, còn London thì sâu thẳm khó lường như màn đêm.

-----------------------

Tác giả có lời muốn nói: Chương tiếp theo là ngôi thứ nhất! Sau đó thu hồi và kết thúc = kết thúc, chính văn sẽ kết thúc! Tôi nghĩ là được! Nhưng số lượng chữ chắc sẽ khá lớn.

Ngẫu nhiên 20 bao lì xì nhỏ, chúc ngủ ngon! Cảm ơn!!

Trang web này không có quảng cáo pop-up.