Trọng Sinh 80: Nàng Dâu Đanh Đá - Chương 1571: Trắc Trở Của Kẻ Ngốc

Jim vui vẻ tạm gác lại Chu Di, chạy đi điều tra lai lịch của anh em nhà họ Trương.

Dù sao Chu Di hiện tại cũng không có gì đáng để theo dõi, vụ cướp lần trước đã khiến cô nhớ đời, tuyệt đối không hành động một mình.

Mà Diệp Tiểu Quỳnh gần đây không xuất hiện lại, tự nhiên không ai cố ý gây khó dễ cho Chu Di.

Cuối tuần, Hạ Hiểu Lan đến công trường thi công của nhà hát Broadway. Matthew cũng đang ở New York, nhưng là vì việc trang trí nhà của Tina.

Hạ Hiểu Lan dứt khoát đến khu phố Tàu để giải quyết bữa trưa.

Dựa theo địa chỉ Jim đưa, cô tìm được quán ăn Trung Quốc nơi Chu Di làm việc.

Cô cũng không lo lắng sẽ gặp mặt Chu Di. Lúc này đang là giờ cao điểm ăn trưa, quán ăn rất đông khách, Chu Di làm chui là ở trong bếp phụ việc, khó có thể ra khu vực ăn uống.

Hạ Hiểu Lan chỉ đến để xem xét hoàn cảnh, lấy danh thiếp của chủ quán, nói sau này có nhu cầu sẽ gọi cơm.

Năm 1986 tuy chưa có ứng dụng giao đồ ăn, nhưng dịch vụ giao tận nhà đã có, hoàn toàn dựa vào việc đặt cơm qua điện thoại. Chỉ là quán ăn Trung Quốc không hề rẻ, giao đến cửa lại càng đắt hơn một chút.

Việc Chu Di không thể ra ngoài sảnh phụ việc rất đáng tiếc. Lương của phục vụ cao hơn phụ bếp, và phục vụ còn có thể nhận tiền boa.

Trong bếp vang lên tiếng bát đĩa rơi vỡ, sau đó là tiếng chửi rủa của một người phụ nữ giọng Mân Nam.

"Mạnh thường quân" lớn của Chu Di đang ăn cơm trong quán, trong khi đôi tay chưa từng nếm mùi khổ cực của Chu Di đã ngâm trong nước đến nhăn nheo, bong tróc hết cả da.

Lưng cũng đau ê ẩm.

Ngày đầu tiên đi làm cô đã muốn bỏ cuộc, là một sinh viên Trung Quốc khác đã khuyên cô ở lại:

"Không làm công việc này, thì còn có thể tìm việc ở đâu nữa? Chỉ có thể đi rửa xe, nhưng sẽ bị dân địa phương bắt nạt, tôi không khuyên cô đi đâu."

Lưng Chu Di như sắp gãy.

Cô ở cữ không chịu khổ, hơn 20 năm qua cũng không chịu khổ.

Ai có thể ngờ được, trời xui đất khiến, đại tiểu thư nhà họ Chu lại lưu lạc đến mức phải đi rửa bát đĩa để kiếm tiền sinh hoạt!

Dù là mùa hè, nước máy rửa bát không lạnh buốt tay, nhưng một ngày ngâm trong nước rửa bát mấy tiếng đồng hồ, hai tay chắc chắn sẽ bong da, nhăn nheo, chỉ vài ngày đã trở nên thảm không nỡ nhìn.

Cô gái Trung Quốc giới thiệu Chu Di đến đây, cũng đang làm việc trong bếp sau, nhưng cô đến sớm hơn một chút, cũng giỏi hơn Chu Di một chút. Cô phụ trách thái rau, lương theo giờ cũng cao hơn Chu Di một chút. Chu Di được 1.5 đô la, còn cô ấy được 2 đô la.

Chu Di từ nhỏ chưa từng vào bếp, dù có ghen tị với công việc nhẹ nhàng hơn của người khác, cô cũng không làm được. Bảo cô cầm con d.a.o phay nặng trịch, có khi còn chặt cả ngón tay mình vào làm đồ ăn cho khách.

Hạ Hiểu Lan không thấy Chu Di, nhưng Chu Di lại nghe thấy tiếng của Hạ Hiểu Lan.

Cô vô cùng không muốn bị Hạ Hiểu Lan tận mắt chứng kiến bộ dạng thảm hại của mình, tinh thần hoảng hốt liền làm rơi vỡ đĩa, tự nhiên bị bà chủ mắng cho một trận xối xả:

"Thật là không thuê nổi cô đại tiểu thư như cô. Cô làm việc mấy ngày rồi mà còn làm vỡ đĩa? Đến rửa cái bát cũng không xong, đồ vô dụng như cô còn làm được gì nữa! Tức c.h.ế.t tôi mất!"

Nước nhỏ giọt từ tay Chu Di, mắt cô mở to, cô gái Trung Quốc thái rau tên Tiểu Tề vội vàng đặt d.a.o xuống khuyên can:

"Bà chủ, Chu Di cũng mới đến, lần sau cô ấy sẽ chú ý. Bà đừng mắng nữa, mắng Chu Di không sao, nhưng tức giận hại thân thể của bà thì không đáng."

So với Chu Di cứng nhắc, miệng lưỡi của Tiểu Tề lại rất ngọt ngào.

Nếu không phải vì là đồng hương Trung Quốc, Tiểu Tề thật không muốn giúp Chu Di.

"Được rồi, được rồi, tôi lười so đo với cô ta! Bảo cô ta nhanh chóng dọn dẹp mảnh vỡ trên sàn đi!"

Bà chủ扭động cái m.ô.n.g béo ú bỏ đi.

Chu Di ngồi xổm xuống nhặt mảnh vỡ, lại làm đứt ngón tay, m.á.u lập tức tuôn ra. Tiểu Tề chạy đến giúp: "Sao cô bất cẩn vậy! Nhanh nhanh, để dưới vòi nước rửa đi, tôi đi tìm cho cô ít băng gạc."

Tay Chu Di được băng bó kỹ càng, nhưng vẫn còn một đống bát đĩa chờ cô rửa.

Lúc nãy là hai tay, bây giờ chỉ còn một tay, động tác lại chậm đi không ít, tự nhiên bị bà chủ mắng.

Chu Di nước mắt lưng tròng, vừa khóc vừa rửa xong đống bát.

Chờ cô và Tiểu Tề làm xong ca cao điểm buổi trưa, mắt Chu Di đã khóc sưng húp, cô giơ bàn tay băng bó của mình lên:

"Cô nói xem chúng ta đến Mỹ làm gì? Ở trong nước sống tốt như vậy, công việc nhà nước ổn định không lo, tôi đến Mỹ để rửa bát!"

Tiểu Tề vừa gắp cơm vào miệng vừa nói, "Ăn được khổ của khổ, mới thành người trên người. Người từ trong nước ra, mấy ai chưa từng rửa bát. Cô có biết không, vợ chồng bà chủ trước đây lúc mới đến Mỹ, còn phải lau giày da cho người nước ngoài ở cửa trung tâm thương mại đấy."

Tiểu Tề cảm thấy vợ chồng chủ quán này rất có chí tiến thủ, từ việc lau giày kiếm tiền boa, đến chuyển sang kinh doanh ẩm thực, có một quán ăn Trung Quốc của riêng mình ở khu phố Tàu, cũng coi như đã bén rễ ở Mỹ.

Chu Di nhỏ giọng nói, "Lúc đó họ bị chủ nghĩa tư bản bóc lột, bây giờ họ lại trở thành nhà tư bản bóc lột chúng ta."

Bà chủ quán như thể có tai thính, chạy đến nói với Chu Di:

"Tính cả cái bát vỡ hôm nay, cô đã làm vỡ 17 cái bát và đĩa rồi, tất cả đều phải trừ vào lương của cô!"

Hôm nay là ngày phát lương của nhân viên chính thức trong quán, Chu Di và Tiểu Tề cũng được nhận lương.

Chu Di mới làm được 12 ngày, tổng cộng chỉ 69 giờ công, vốn nên nhận được 103.5 đô la tiền lương, bị bà chủ trừ đi, cuối cùng cô chỉ nhận được 80 đô la.

Tiểu Tề thì khá hơn, đã sớm nắm được quy luật của quán, về cơ bản không bị trừ tiền mấy, cả tháng làm được 175 giờ công, nhận 350 đô la.

Chu Di vô cùng ghen tị với Tiểu Tề.

Ghen tị xong lại muốn khóc. Tại sao mình lại phải lưu lạc đến nông nỗi này, đi rửa bát mà lại ghen tị với một người thái rau?

"Tôi không thể làm một công việc tốt hơn một chút sao?"

Tiểu Tề lườm cô một cái, "Cô nghĩ tôi muốn thái rau à? Đôi tay này của tôi ở trong nước cũng là cầm bút đấy! Nhưng chúng ta có visa sinh viên, hoàn toàn không được làm việc ngoài trường, bị cục di dân bắt được là xong đời! Cô có phải cảm thấy nước Mỹ này không giống trong tưởng tượng không? Chờ cô thi đỗ kỳ thi của trường ngôn ngữ, xin được vào một trường đại học tốt, sau khi tốt nghiệp thì thực sự có cơ hội tìm được việc tốt."

Đến lúc đó, sẽ có cơ hội ở lại Mỹ.

Bây giờ thái rau, rửa bát, liều mạng học ở trường ngôn ngữ, chẳng phải là vì một tương lai tốt đẹp hơn sao?

Tiểu Tề thuộc loại người rất nỗ lực, vừa thái rau vừa không quên học từ vựng tiếng Anh.

Chu Di nghe cô nhắc đến kỳ thi của trường ngôn ngữ, sợ hãi đến kinh ngạc: Vài ngày nữa là kỳ thi đầu tiên của trường ngôn ngữ. Mỗi tháng đều có một kỳ thi, nếu đỗ sẽ được lên lớp ngôn ngữ cấp tiếp theo, không đỗ thì vẫn ở lại lớp cũ.

Nếu cô vẫn ở lại lớp 101, bị Hạ Hiểu Lan biết được, chắc chắn sẽ c.h.ế.t rất thảm.

Chu Di lo lắng đến sắp khóc:

"Tôi có thể thi đỗ không?"

Tiểu Tề vẻ mặt mờ mịt. Là một người đã lên đến lớp 108, cô thật sự rất kỳ quái tại sao lại có người sợ cả kỳ thi của lớp 101.

Cứ học bình thường là đã hơn trình độ lớp 101 rồi.

Lớp 101 về cơ bản là dành cho những sinh viên từ các quốc gia khác đến Mỹ mà không biết chút tiếng Anh nào.

Không có nền tảng sẽ bị xếp vào lớp 101, nhưng đại đa số mọi người sẽ nhanh chóng thoát khỏi lớp này.

Khó hơn một chút là từ lớp 105 trở lên. Đến lớp 107, mỗi lần lên một cấp đều sẽ đặc biệt khó. Nếu lần này Tiểu Tề có thể thuận lợi lên lớp 109, cô thậm chí có thể dựa vào thành tích để xin vào trường cao đẳng cộng đồng!

"Cô sẽ thi đỗ thôi, đừng sợ xấu hổ, hãy giao tiếp nhiều hơn với người khác bằng tiếng Anh. Biết bao nhiêu từ thì nói bấy nhiêu từ. Nếu không có can đảm, mới thực sự là xong đời!"