Trọng Sinh 80: Nàng Dâu Đanh Đá - Chương 1935: Tác Phẩm Biến Thành Của Người Khác?

Giải thưởng của Hiệp hội Kiến trúc sư Hoa Kỳ (AIA), thành lập vào năm 1907, là giải thưởng thành tựu trọn đời dành cho các kiến trúc sư.

Hàng năm, giải thưởng này sẽ chọn ra một cá nhân có đóng góp cho sự nghiệp kiến trúc trên toàn thế giới, bất kể còn sống hay đã qua đời. Chỉ cần được hội đồng quản trị công nhận, họ sẽ được trao tặng “Huy chương Vàng”.

Tên của mỗi người đoạt huy chương vàng sẽ được khắc vào một bức tường đá cẩm thạch trong đại sảnh của trụ sở Hiệp hội Kiến trúc sư Hoa Kỳ ở Washington!

AIA được thành lập sớm nhất vào năm 1907, trong khi giải Pritzker lần đầu tiên được trao vào năm 1979. AIA ra đời trước Pritzker đến 72 năm! Tuy nhiên, giải Pritzker được trao chưa đầy 10 năm đã càn quét giới kiến trúc với tiêu chuẩn bình chọn vô cùng sắc bén và chính xác… Đàn em mới ra mắt đã muốn chiếm vị trí trung tâm, đàn anh AIA có chút đau đầu. Mọi người đều ở Mỹ, AIA không cần thể diện sao?

Pritzker có một điểm rất được công nhận, đó là tính tiên tri trong việc trao giải.

Những người có thể đoạt giải Pritzker đương nhiên là những bậc thầy đương đại, nhưng khi họ nhận giải, sự nghiệp của họ chưa phải là đỉnh cao cá nhân.

Điều đó có nghĩa là sau khi nhận giải, họ vẫn có những tác phẩm tuyệt vời hơn ra đời, khiến giới kiến trúc phải kinh ngạc thán phục. Pritzker thật biết chọn người, thật có tính tiên tri!

AIA có lẽ không vui cho lắm.

Pritzker không phải có tính tiên tri sao?

Vậy thì chúng ta hãy so tài tiên tri!

Thế là giải thưởng kiến trúc siêu tân tinh của AIA dành cho các kiến trúc sư dưới 28 tuổi đã ra đời.

Dù sao cũng là AIA, tầm ảnh hưởng của nó trong giới kiến trúc toàn cầu vẫn rất lớn. Hành động này của họ đủ để thu hút sự chú ý của lĩnh vực kiến trúc quốc tế.

Kiến trúc sư dưới 28 tuổi?

Như Kissinger đã nói, ở độ tuổi dưới 28, có thể thoát khỏi thân phận làm việc vặt trong các văn phòng kiến trúc lớn đã là vô cùng ưu tú!

Ở độ tuổi này, các kiến trúc sư trẻ tuổi có thể có tác phẩm độc lập, nhưng có những tác phẩm độc lập vô cùng nổi bật thì rõ ràng không nhiều.

AIA vốn dĩ là một giải thưởng kiến trúc rất bao dung, “Huy chương Vàng” không nhất thiết phải trao cho người Mỹ. Giờ đây, giải thưởng “Siêu tân tinh” dành cho các kiến trúc sư trẻ dưới 28 tuổi này đương nhiên cũng vậy.

Chỉ cần có người đăng ký.

Chỉ cần trải qua sự xét duyệt của hội đồng quản trị.

Kissinger cảm thấy giải thưởng này khá thú vị, tuy không thể so sánh với Huy chương Vàng của AIA, nhưng cũng chẳng ai chê mình đoạt quá nhiều giải thưởng đúng không?

“Hạ Hiểu Lan từ văn phòng GMP New York đoạt giải thưởng Kiến trúc sư siêu tân tinh của AIA lần thứ nhất –”

Vinh dự này, ai mà từ chối chứ?

Kissinger đã trực tiếp gửi dự án cải tạo nhà hát của Hạ Hiểu Lan đi dự thi.

Ông còn chưa kịp nói với Hạ Hiểu Lan. Với tính cách của Kissinger, cũng không có khả năng khoe khoang trước khi mọi chuyện ngã ngũ.

Ông định đợi sau khi Hạ Hiểu Lan vào vòng trong mới báo tin này cho cô, đồng thời khinh bỉ hành vi ngu ngốc của cô khi từ chối lời mời của văn phòng GMP một cách không do dự – xem đi, nếu không có GMP, một sinh viên Trung Quốc như cô liệu có cơ hội đoạt được một giải thưởng quốc tế như vậy không?

Chút tâm tư nhỏ nhen này của ông Kissinger, Hạ Hiểu Lan chỉ cần liếc mắt là có thể nhìn thấu.

Cô không cảm thấy Kissinger xấu xa, một đối tác cao cấp của GMP mà lại bị cô dồn đến mức này, thật là quá ngại ngùng.

Nhưng sự việc lại xảy ra ngoài ý muốn.

Sự khoe khoang của Kissinger cũng biến thành cơn thịnh nộ.

Đây không chỉ là việc Hạ Hiểu Lan mất đi cơ hội đoạt giải, mà văn phòng GMP New York còn phải chịu sự chế nhạo của người khác!

“…Vậy nên, Dawson Monde, với tư cách là phó chủ tịch hội đồng giám khảo giải thưởng kiến trúc sư siêu tân tinh của AIA lần này, đã từ chối tác phẩm của tôi vào vòng trong với lý do là dự án này không phải do tôi độc lập hoàn thành?”

“Đúng vậy, ông ta cho rằng GMP đã gian lận khi đăng ký. Dự án cải tạo nhà hát thực tế là do Lisa chủ đạo, cô chỉ là một thực tập sinh không đáng kể!”

Tại sao Dawson lại gây khó dễ cho một thực tập sinh?

Lời này từ miệng Dawson nói ra, không ai nghi ngờ.

Dawson cũng chỉ thuận miệng nói một câu: Một lần cùng con gái dạo phố Broadway, tình cờ vào một nhà hát đang được cải tạo, trò chuyện với kiến trúc sư Lisa, thật là một thiết kế tuyệt vời…

Hả?

Việc cải tạo nhà hát, trực tiếp biến thành tác phẩm của Lisa!

Hạ Hiểu Lan biến thành một thực tập sinh trợ giúp cho Lisa.

GMP đề cử một thực tập sinh ra tranh giải Kiến trúc sư siêu tân tinh của AIA lần thứ nhất là một hành vi vô cùng ngu ngốc. Đó là do văn phòng GMP New York ảo tưởng muốn tranh giành vinh dự này, và thực tập sinh Hạ Hiểu Lan đã phối hợp với văn phòng… Tóm lại, Monde Dawson vừa nói như vậy, Hạ Hiểu Lan đã trực tiếp bị hủy bỏ tư cách bình chọn.

Vào vòng trong còn không có tư cách, làm sao có thể đoạt giải?

Theo ý của Kissinger, nói một cách đơn giản, chính là bị Monde Dawson làm hỏng giải thưởng Kiến trúc sư siêu tân tinh của AIA!

Hạ Hiểu Lan nắm được điểm chính, “GMP sẽ không cứ thế bỏ qua chứ? Bây giờ việc đoạt giải đã trở thành thứ yếu, mà là lời buộc tội mơ hồ này đã làm tổn hại đến danh dự của văn phòng GMP New York. Lisa, Lisa phản ứng thế nào?”

Kissinger cười lạnh:

“Lisa đã ngầm thừa nhận việc cải tạo nhà hát là do cô ta thiết kế. Mặc dù cô ta đã quá tuổi để tranh giải ‘Kiến trúc sư siêu tân tinh của AIA’, nhưng hiện tại lại có tác phẩm tiêu biểu của riêng mình. Sau khi tôi nói chuyện với cô ta, Lisa đã chọn từ chức khỏi GMP. Bây giờ người khác còn tưởng là tôi đã uy h.i.ế.p Lisa, khiến cô ta phải chịu ấm ức – tôi nghe nói, Monde đã lén lút bày tỏ sự khó hiểu trước lựa chọn của GMP, rằng một kiến trúc sư tài năng không nên bị chôn vùi, và ông ta muốn mời Lisa đến văn phòng Dawson!”

Hóa ra là như vậy.

Lập tức thông suốt rồi.

“Không, không phải Lisa từ chức ở GMP rồi mới được Monde mời, mà là Monde đã mời trước. Chính vì Lisa muốn nhảy việc nên mới làm như vậy.”

Chiêu này của Monde không tốn chút sức lực nào, chỉ cần cung cấp cho Lisa một vị trí, là đã loại Hạ Hiểu Lan ra khỏi cuộc bình chọn kiến trúc sư siêu tân tinh của AIA.

Hạ Hiểu Lan và GMP đều có miệng khó trả lời, không thể giải thích rõ ràng. Bây giờ giới kiến trúc đã có thành kiến, cho rằng GMP muốn nâng đỡ một kiến trúc sư siêu tân tinh nên mới nói dự án cải tạo nhà hát là của Hạ Hiểu Lan.

Hạ Hiểu Lan muốn chứng minh mình là vô cùng khó khăn.

Monde đã trói buộc GMP và Hạ Hiểu Lan lại với nhau, GMP liền mất đi sự tin cậy trong lời nói.

Một bên là kiến trúc sư Lisa đã có nhiều năm kinh nghiệm, một bên là sinh viên đại học chính quy của Đại học Cornell, ai chủ đạo dự án không cần nói cũng biết.

Hạ Hiểu Lan không có tư cách đó!

Người duy nhất có thể chứng minh cô có tư cách đó, là khách hàng đã chỉ định cô phải nhận ủy thác, là bà Wilson… Bà Wilson có lẽ chỉ mong cô gặp xui xẻo, không hung hăng đạp thêm hai chân đã là may mắn lắm rồi.

Chuyện này thật sự rất buồn cười, cho dù bản vẽ thiết kế là do Hạ Hiểu Lan vẽ, thì có ích gì?

Lisa vẫn có thể nói Hạ Hiểu Lan là trợ lý, trợ lý vẽ vời không phải là chuyện rất bình thường sao.

Một dự án lớn, kiến trúc sư tham gia không chỉ có một người, đều cần phải có một đội ngũ. Trong trường hợp bình thường, một kiến trúc sư nổi tiếng lãnh đạo đội ngũ hoàn thành một dự án nào đó, vinh dự vẫn thuộc về kiến trúc sư nổi tiếng đó. Mặc dù những người khác đã làm rất nhiều công việc lặt vặt, cũng không thể nào nhảy ra nói công lao là của mình – nhảy ra nói cũng vô ích, ngành nghề này không thừa nhận.

Giống như chuyện này, nếu Lisa tự mình nhảy ra nói, dự án là do mình chủ đạo, Hạ Hiểu Lan là trợ lý, thì sẽ rất buồn cười, GMP có thể dìm c.h.ế.t Lisa.

Nhưng lại cố tình bị Monde Dawson vạch trần, mà còn là vạch trần trong lúc bình chọn “Kiến trúc sư siêu tân tinh của AIA”, thời cơ và hoàn cảnh đều được chọn quá tốt.

Hạ Hiểu Lan tức đến bật cười:

“Một người đoạt giải Pritzker, mà lòng dạ lại hẹp hòi như vậy. Không đoạt được giải không quan trọng, ông ta đổ vũng nước bẩn này lên người tôi, chính là muốn tôi sau này không thể nào tồn tại trong giới kiến trúc quốc tế nữa!”