Trọng Sinh Trở Thành Nàng Dâu Chanh Chu Tn 80 - Chương 1999: Đối Chất!

McCarthy vừa ra tòa đã kể lại ân oán giữa Mông Đức và Hạ Hiểu Lan.

Bà Dawson, xuất thân từ một cuộc thi hoa hậu, đã làm náo loạn ở Cornell như thế nào, những điều đó là sự thật, có gì mà không thể nói?

Là do những phóng viên đi phỏng vấn đã phớt lờ những sự thật này, chỉ khai thác những góc độ giật gân để đưa tin… McCarthy cũng đã khó chịu từ lâu!

"Cô ấy có năng lực độc lập hoàn thành 'phương án cải tạo nhà hát' không? Có, khoa kiến trúc của Đại học Cornell sẵn sàng cung cấp tất cả bảng điểm và bài tập trên lớp của cô ấy trong một năm làm sinh viên trao đổi tại Cornell."

"Việc bình chọn của cuộc thi thiết kế kiến trúc C·W tuyệt đối công bằng, cách nói về giao dịch quyền sắc là vô căn cứ. Sau khi cuộc thi kết thúc, văn phòng P&W đã hết lời mời cô ấy đến làm việc sau khi tốt nghiệp, đây là một sự công nhận rất cao đối với một sinh viên đại học của khoa kiến trúc."

"Tóm lại, Hạ Hiểu Lan, đến từ Trung Quốc, trong thời gian làm sinh viên trao đổi tại khoa kiến trúc của Đại học Cornell, đã thể hiện tài năng và trình độ chuyên môn vượt xa bạn bè cùng trang lứa. Tuy là sinh viên đại học chính quy, nhưng lại có thực lực của một kiến trúc sư đã đăng ký — ý tôi là, vượt qua đại đa số kiến trúc sư đã đăng ký có năng lực bình thường!"

"Tôi có thể chịu trách nhiệm cho tất cả lời chứng của mình."

Người khác nghi ngờ Hạ Hiểu Lan có lẽ xuất phát từ hai điểm: Thứ nhất, cô là người Trung Quốc, Lisa là người Mỹ, người Trung Quốc sao có thể giỏi hơn người bản xứ? Thứ hai, cô là sinh viên đang đi học, Lisa là kiến trúc sư chính thức, sinh viên đang đi học sao có thể giỏi hơn một kiến trúc sư đã làm việc nhiều năm?

Giáo sư McCarthy đã nói rõ với thẩm phán:

Hạ Hiểu Lan là sinh viên Trung Quốc, điều đó không ảnh hưởng đến sự xuất sắc của cô.

Hạ Hiểu Lan là sinh viên đang đi học, nhưng lại có trình độ của một kiến trúc sư đã đăng ký.

Đại ma vương nói chắc như đinh đóng cột, chỉ thiếu nước c.h.ử.i thẳng vào mặt một đám người là tầm thường, không hiểu trên đời này còn tồn tại "thiên tài", tại sao lại phải dùng tiêu chuẩn của người thường để hạn định giới hạn của thiên tài.

Học sinh bình thường làm không được, đó là vì họ chưa đủ thông minh.

Luôn có những học sinh phi thường có thể làm được!

Nếu McCarthy khắt khe hơn một chút, ông ta thật sự sẽ bắt đầu bình phẩm từ những bài tập chuyên môn của Lisa nhiều năm trước. Ông ta đã xem qua "tác phẩm" của Lisa, nếu những thứ đó cũng có thể gọi là tác phẩm, thì cũng chỉ ở mức độ giúp Lisa không c.h.ế.t đói trong ngành kiến trúc.

Đương nhiên, đây là McCarthy quá khắt khe, nếu Lisa thật sự kém cỏi như vậy cũng không thể nào ở lại GMP làm việc nhiều năm — McCarthy không làm vậy là vì phần này đã để lại cho người khác.

Ông là giáo sư của khoa kiến trúc Đại học Cornell, đã sớm có chức vị giáo sư suốt đời, và hoàn toàn không có quan hệ lợi ích nào với Hạ Hiểu Lan.

Nhìn khuôn mặt nghiêm túc của ông, không ai sẽ nghĩ lệch lạc về mối quan hệ giữa McCarthy và Hạ Hiểu Lan.

Cái gì mà mối quan hệ cấm kỵ giữa giáo sư và nữ sinh, đối với McCarthy, ngay cả tưởng tượng một chút cũng là sự xúc phạm.

Trình độ chuyên môn của ông xuất chúng, nhưng tính cách lại kỳ quặc không được lòng người, không hề quan tâm đến quan hệ xã giao, nhưng lại có thu nhập từ chức vị giáo sư và tiền nhuận b.út sách giáo khoa không hề thiếu, không cần phải nhìn sắc mặt ai mà sống… Một người như vậy, luật sư của Lisa, Miles, dù có muốn mua chuộc cũng không có cách nào ra tay.

Miles không phải không xem xét đến điểm này. Sau khi không thể tiếp xúc với Matthew, ông ta cũng đoán được phía Hạ Hiểu Lan sẽ để McCarthy ra tòa làm chứng. Miles muốn bắt đầu từ McCarthy, sự nghi ngờ từ một giáo sư sẽ hoàn toàn hủy hoại Hạ Hiểu Lan, nhưng Mông Đức biết tính cách của McCarthy là gì, đã trực tiếp bảo Miles từ bỏ!

Miles đau đầu từng cơn.

Đứng trên lập trường của luật sư bị cáo, lúc này Miles nên đứng ra dùng các loại câu hỏi có kỹ xảo để công kích McCarthy.

Nhưng McCarthy cứ ngồi sừng sững ở đó, có thể công kích cái gì?

Giống như Harold trước đó, Miles biết đối phương nói có thể là dối trá, nhưng lại nói dối còn thật hơn cả nói thật!

Miles thất bại.

Việc Harold ra tòa làm chứng hoàn toàn không nằm trong dự đoán của Miles, tình thế không còn có lợi cho Lisa, đã làm rối loạn nhịp điệu của Miles.

Ông ta có thể gửi gắm hy vọng vào nhân chứng cuối cùng, Mông Đức Dawson không?

Mông Đức nhất định sẽ ủng hộ Lisa, chắc chắn là như vậy. Nếu Mông Đức không đứng về phía Lisa, người khác cũng sẽ nghi ngờ phẩm hạnh của Mông Đức!

Giáo sư McCarthy đã kể "câu chuyện" ngay tại tòa, Mông Đức có thể lựa chọn kiên trì đến cùng, dùng thái độ kiên quyết để nói cho người khác biết câu chuyện đó là giả — giống như các ngôi sao Hollywood phạm lỗi, bằng chứng đã bày ra trước mặt mà họ vẫn có thể c.ắ.n răng không nhận!

Có quan hệ gì đâu.

Hiệp hội AIA tuy không đồng ý làm chứng cho Lisa, nhưng Mông Đức là thành viên của AIA, là phó chủ tịch ban giám khảo kiến trúc sư siêu tân tinh của AIA, AIA sẽ không bao giờ chủ động đứng ra vạch trần Mông Đức.

Miles lại thất thần ngay tại phiên tòa.

"Thưa thẩm phán, giáo sư McCarthy với tư cách là nhân chứng đã chứng thực ngay tại tòa rằng thân chủ của tôi có năng lực hoàn thành ủy thác thiết kế phương án cải tạo nhà hát, và cũng đã kể lại nguyên nhân và hậu quả của tất cả những đối xử bất công mà thân chủ của tôi phải chịu. Bây giờ tôi muốn tòa án triệu tập nhân chứng của bị cáo."

Nhân chứng của bị cáo chỉ còn lại một mình Mông Đức Dawson.

Mông Đức bước ra, đi lướt qua McCarthy vừa làm chứng xong.

McCarthy lười biếng đến mức không thèm nhìn loại người này.

Mông Đức Dawson ngồi vào ghế nhân chứng.

Đến lượt Eric nở nụ cười.

"Thưa ngài Mông Đức, ngài là người đoạt giải kiến trúc Pritzker, là phó chủ tịch ban giám khảo kiến trúc sư siêu tân tinh của AIA. Ngài có danh tiếng rất cao trong giới kiến trúc New York, thậm chí là thế giới. Trình độ chuyên môn của ngài là không cần bàn cãi. Bây giờ thân chủ của tôi muốn mời ngài bình phẩm hai tập tác phẩm, ngài có đồng ý không? Thưa thẩm phán, điều này liên quan c.h.ặ.t chẽ đến vụ án, chúng tôi đã sắp xếp hai tập tác phẩm khác nhau, một phần là của thân chủ tôi, phần còn lại là tập tác phẩm của bị cáo Lisa."

Eric đâu chỉ chuẩn bị hai tập tác phẩm.

Hạ Hiểu Lan không thiếu tiền, đã in một lúc rất nhiều, phát cho mỗi thành viên bồi thẩm đoàn hai tập mà vẫn còn thừa.

Hạ Hiểu Lan cảm thấy Lisa thật sự phải cảm ơn cô, không có sự chịu chi của cô, tác phẩm của Lisa liệu có thể thành tập không?

Hạ Hiểu Lan muốn đem sự hỗn loạn buổi sáng trước cửa tòa án vào trong tòa, cô dám sao!

Trong mắt Lisa đã lộ vẻ sợ hãi.

Eric cho người phát tập tác phẩm: "Thưa thẩm phán, thân chủ của tôi đối với vụ án này vẫn luôn giữ im lặng. Bây giờ phiên tòa đã đi vào hồi kết, cô ấy khẩn cầu có được một cơ hội tự trình bày trước tòa!"

Đúng vậy, Hạ Hiểu Lan từ đầu đến cuối đều rất im lặng.

Là nguyên đơn, cảm xúc của cô bình tĩnh đến mức không bình thường.

Ngay cả khi buổi sáng Miles hùng hổ, tình thế rất bất lợi cho Hạ Hiểu Lan, cô cũng không hoảng.

Thẩm phán cũng rất đau đầu khi gặp phải loại bị cáo đầy cảm tính, cái gọi là "tự trình bày" chỉ là những lời c.h.ử.i bới vô logic, hoàn toàn không nói rõ được yêu cầu của mình. Nhưng biểu hiện bình tĩnh của Hạ Hiểu Lan đã khiến thẩm phán sẵn lòng cho cô cơ hội này.

"Được phép!"

Hạ Hiểu Lan nở nụ cười đứng dậy, đối mặt với Mông Đức Dawson.

Chuyện này vốn dĩ là ân oán giữa cô và Mông Đức, có liên quan gì đến Lisa? Một người như Lisa, Hạ Hiểu Lan còn chưa xem là đối thủ.

Lisa đã dùng đủ mọi thủ đoạn, cũng chỉ có thể kéo dài quá trình xét xử, chứ không thể thay đổi kết quả.

Thật không thể thành giả, giả cũng không thể thành thật.

Thứ mà Hạ Hiểu Lan muốn chính là giờ phút này, cô muốn đối chất với Mông Đức!