Xuyên Đến Thập Niên 70: Tay Cầm Không Gian, Chân Đá Cực Phẩm - Chương 128: Đến Xưởng Dệt Vải

“Thật sự không sao chứ?”

“Thật sự không sao, cứ làm những gì em muốn làm là được.”

“Được, vậy em nhận.”

“Có cần chuẩn bị gì không?”

“Không cần, b.út và sổ của em đều có sẵn, em đi nói với chủ nhiệm Vương một tiếng.”

“Anh đạp xe đưa em đi.”

“Được.”

Thế là hai người đạp xe đến nhà xuất bản tìm chủ nhiệm Vương, chủ nhiệm Vương vừa nghe Văn Nhã nói đồng ý đi làm phiên dịch cho xưởng dệt, lập tức gọi điện thoại cho xưởng dệt.

Người nghe điện thoại là xưởng trưởng, nghe chủ nhiệm Vương nói đã tìm được phiên dịch cho họ, vui mừng nói sẽ đến đón người.

Chủ nhiệm Vương cũng hiểu tâm trạng sốt ruột của họ, liền hỏi Văn Nhã và Lăng Hạo khi nào có thể đi.

“Đồng chí Lăng và đồng chí Văn, hai người xem khi nào có thể đi?”

Lăng Hạo nhìn Văn Nhã, những chuyện nhỏ này đều do Văn Nhã quyết định.

“Bây giờ đi luôn đi, tranh thủ lúc kỹ thuật viên của họ còn ở đây, chúng ta cố gắng tìm hiểu kỹ máy móc.”

“Được, được, được, tôi bây giờ đi tìm xe đưa hai người đi.”

Chủ nhiệm Vương cũng kích động, đồng chí tốt quá.

“Không cần đâu chủ nhiệm Vương, chúng tôi đi xe đạp đến, chúng tôi tự đi là được.”

“Được. Vậy tôi bây giờ báo cho họ một tiếng.”

“Vậy chủ nhiệm Vương, chúng tôi đi trước đây.”

“Được, đồng chí Lăng, đồng chí Văn tạm biệt.”

“Chủ nhiệm Vương tạm biệt.”

Chủ nhiệm Vương tiễn hai người ra khỏi nhà xuất bản, Văn Nhã ngồi lên yên sau xe hỏi Lăng Hạo.

“Anh có biết xưởng dệt ở đâu không?”

“Biết.”

“Xa không?”

“Không xa, ngay trên con đường từ nhà mẹ cho chúng ta đến đơn vị của anh, có một ngã tư lớn hơn em còn nhớ không?”

“Ngã tư đó em nhớ.”

“Con đường đó là đường đến xưởng dệt, đi vào khoảng một dặm là đến xưởng dệt.”

“Vậy cũng không xa lắm.”

“Ừm.”

Bên này chủ nhiệm Vương tiễn Lăng Hạo và Văn Nhã ra ngoài, liền vội vàng gọi điện thoại cho xưởng trưởng xưởng dệt.

“Lão Vương à, ông gọi cho tôi không phải là có thay đổi gì chứ?”

“Có thay đổi rồi.”

“Ông đừng nói với tôi là đồng chí Văn lại không đồng ý nhé?”

“Không phải, là đồng chí Văn và đồng chí Lăng bây giờ đã đạp xe đến xưởng dệt rồi, đồng chí Văn muốn bắt đầu làm việc ngay, đồng chí Văn nói tranh thủ lúc kỹ thuật viên của họ còn ở đây, chúng ta cố gắng tìm hiểu kỹ máy móc.

Đồng chí tốt quá, đúng rồi tôi gọi điện thoại là muốn ông nói với bảo vệ một tiếng, đừng để lúc đó không cho người ta vào cửa.”

“Được, tôi biết rồi, tôi không nói với ông nữa, tôi ra cổng đợi.”

“Được, vậy cúp máy nhé.”

“Cúp đi, chuyện này mà thành, lúc đó tìm ông uống rượu.”

“Được thôi, ông đi nhanh đi.”

Hai người cúp điện thoại, xưởng trưởng xưởng dệt kích động tự mình ra cổng lớn đợi người.

Thật sự là bây giờ phiên dịch viên quá khan hiếm, lại thêm thời kỳ này gây khó khăn, có người biết cũng không dám nói mình biết.

Thế là đợi đến khi Lăng Hạo và Văn Nhã đến cổng xưởng dệt, thì thấy một người đàn ông trung niên, mặc một bộ đồ Tôn Trung Sơn, túi áo n.g.ự.c còn có b.út máy.

Đang đi đi lại lại ở cổng, thỉnh thoảng lại nhìn ra đường lớn.

Lăng Hạo để xe đạp ở gốc tường bên cổng, khóa xe lại, lúc này mới cùng Văn Nhã đi đến cổng.

Lúc này xưởng trưởng Trần cũng nhìn hai người, còn đang đoán có phải là họ không.

Văn Nhã đi đến trước mặt xưởng trưởng Trần chưa kịp mở miệng hỏi, thì đã nghe xưởng trưởng Trần lên tiếng.

“Đồng chí xin chào, xin hỏi cô có phải là đồng chí Văn không?”

“Tôi là Văn Nhã, ông là?”

“Tốt quá rồi, đồng chí Văn, tôi là xưởng trưởng xưởng dệt, tôi tên là Trần Trung Quốc.”

“Chào xưởng trưởng Trần, đây là vị hôn phu của tôi, Lăng Hạo, hôm nay anh ấy cùng tôi đến xem.”

“Chào đồng chí Lăng.”

“Chào xưởng trưởng Trần.”

Xưởng trưởng Trần nhìn thấy vẻ mặt lạnh lùng và ánh mắt của Lăng Hạo, cảm thấy lạnh cả người.

“Xưởng trưởng Trần, chúng ta vẫn nên đi xem máy móc và sách hướng dẫn trước đi.

Tôi sẽ dịch sách hướng dẫn trước, nếu có gì không hiểu, tranh thủ lúc kỹ thuật viên của họ còn ở đây chúng ta cố gắng làm rõ hết.”

“Được, hai người đi theo tôi, chúng ta đi thẳng qua đó.”

Thế là ba người đến tổ cơ khí, phiên dịch viên cũ đã dịch được một ít, đúng sai họ cũng không biết, cứ mang đến tổ cơ khí trước.

Ba người đến tổ cơ khí, người của tổ cơ khí đang đau đầu nhìn những chữ đã được dịch.

Họ xem thế nào cũng không khớp, nhưng tình hình cụ thể họ cũng không biết.

Xưởng trưởng Trần trực tiếp tìm tổ trưởng tổ cơ khí.

“Tổ trưởng Lưu, anh qua đây một chút.”

“Xưởng trưởng Trần.”

“Sách hướng dẫn các anh xem thế nào rồi?”

“Xưởng trưởng Trần, chúng tôi bây giờ còn đang đau đầu đây, sách hướng dẫn dịch xong có rất nhiều chỗ không khớp với máy móc, còn có những chỗ chúng tôi không hiểu.

Ông nói xem phải làm thế nào đây, đây không phải là bắt chúng tôi mò mẫm sao.”

“Tổ trưởng Lưu anh đừng vội, giới thiệu với anh đây là đồng chí Văn, là tôi đặc biệt đi nhờ người tìm đến.

Chủ nhiệm Vương đã nói, trong ngành phiên dịch đồng chí Văn là số một.”

Nói rồi xưởng trưởng Trần giơ một ngón tay cái lên, đây không phải là ông nói bừa, lúc đó chủ nhiệm Vương đã nói với ông như vậy.

Nói là nếu Văn Nhã không giải quyết được, thì ở chỗ ông không còn ai có thể.

Tổ trưởng Lưu vẫn không tin lắm, thật sự là Văn Nhã trông quá trẻ, trông chỉ khoảng mười lăm mười sáu tuổi.

Đứa trẻ nhỏ như vậy có thể có bản lĩnh đó sao, nhưng ông cũng không nói ra hay coi thường, chỉ có thái độ hoài nghi.

“Tổ trưởng Lưu có thể cho tôi xem sách hướng dẫn không?”

“Ở đây chúng tôi chỉ có bản dịch, bản gốc không ở đây.”

“Không sao, tôi xem bản dịch.”

Thế là tổ trưởng Lưu đưa sách hướng dẫn đã dịch cho Văn Nhã, Văn Nhã cầm lên xem một trang, lông mày liền nhíu lại.

Xưởng trưởng Trần nhìn biểu cảm của Văn Nhã, lòng cũng thắt lại.

“Đồng chí Văn, cái này có vấn đề gì không?”

Đây là bản họ cho là dịch tốt nhất rồi, xem biểu cảm của Văn Nhã rõ ràng là không được.

“Bản hướng dẫn này rõ ràng là dịch sai, tôi không biết bản gốc thế nào, nhưng cái này nhìn là có vấn đề.”

“Cái này không dùng được?”

“Xem cũng vô ích.”

“Vậy phải làm sao?”

“Ông mang bản gốc đến đây tôi dịch cho.”

“Bản gốc ở trong tay những kỹ thuật viên đó, chỉ có thể dịch khi họ có mặt, họ không cho mang đi.”

“Vậy họ bây giờ ở đâu?”

“Ở phòng khách.”

“Vậy đi thôi.”

“Hả?”

Xưởng trưởng Trần nhất thời không phản ứng kịp là đi đâu.

“Đi gặp họ, rồi dịch sách hướng dẫn.”

“Ồ ồ, các vị đi theo tôi.”

Xưởng trưởng Trần không ngờ Văn Nhã làm gì cũng nhanh như vậy, không hề trì hoãn.

Những phiên dịch viên tìm trước đây đều ra vẻ ta đây, ngày nào cũng ngẩng đầu nhìn người không nói, yêu cầu còn khá nhiều.

Xưởng trưởng Trần dẫn Văn Nhã và Lăng Hạo, phía sau còn có tổ trưởng Lưu tò mò đi cùng đến phòng khách.