Xuyên Đến Thập Niên 70: Tay Cầm Không Gian, Chân Đá Cực Phẩm - Chương 129: Dịch Lại Sách Hướng Dẫn

Mấy người đến phòng khách, cửa phòng khách đang mở, mấy người nước ngoài ngồi đó uống cà phê, nói chuyện bằng tiếng Đức.

Hỏi tại sao Văn Nhã biết họ nói tiếng Đức? Điều này phải cảm ơn kiếp trước cô có một người hàng xóm là người Đức, lúc rảnh rỗi cô học theo.

Nói tiếng Đức thì được, còn viết tiếng Đức thì không được tốt lắm.

Bên cạnh còn có một người đàn ông Trung Quốc khoảng ba mươi tuổi, xem ra đây chính là phiên dịch, chỉ không biết sách hướng dẫn đó có phải do anh ta dịch không.

Người đàn ông thấy xưởng trưởng Trần đến, liền đứng dậy đi tới.

“Xưởng trưởng Trần.”

“Tiểu Đổng à, thế nào? Họ không có vấn đề gì chứ?”

“Không sao, chỉ ngồi đó uống cà phê nói chuyện thôi.”

“Tiểu Đổng, anh nói với họ một tiếng chúng ta lại dùng sách hướng dẫn gốc.”

“Sách hướng dẫn không phải đã dịch rồi sao?”

Lúc đó chính là anh ta dịch, anh ta biết mình dịch sai rất nhiều, nhưng anh ta cảm thấy không ai có thể dịch tốt hơn mình.

“Anh nói với họ một tiếng, chúng ta lại dùng.”

Phiên dịch viên họ Đổng liền qua nói chuyện với mấy người nước ngoài, Văn Nhã nghe thứ tiếng Anh lắp bắp, phát âm không chuẩn đó, cảm thấy anh ta muốn nói rõ ràng chắc phải đợi một lúc.

Hơn mười phút sau, phiên dịch viên họ Đổng mới mang sách hướng dẫn gốc qua.

Xưởng trưởng Trần trực tiếp đưa cho Văn Nhã, Văn Nhã cầm sách hướng dẫn xem từng trang.

Xem xong một lượt liền gật đầu với xưởng trưởng Trần, xưởng trưởng Trần vội vàng mang giấy b.út cần dùng đến, và dẫn Văn Nhã đến một chiếc bàn bên cạnh ngồi xuống.

Phiên dịch viên họ Đổng bị một loạt hành động của xưởng trưởng Trần làm cho ngơ ngác.

“Xưởng trưởng Trần, vị này là?”

“Vị này là đồng chí Văn đến giúp phiên dịch.”

Phiên dịch viên họ Đổng vừa nghe có người đến cướp việc của mình, sắc mặt liền không tốt.

Vừa định mỉa mai vài câu, liền đối diện với ánh mắt như nhìn người c.h.ế.t của Lăng Hạo, lập tức nuốt lại những lời định nói.

Lăng Hạo thấy anh ta ngoan ngoãn rồi, lúc này mới lại nhìn Văn Nhã dịch, đến lúc vẽ hình, Văn Nhã lại còn vẽ ra được.

Nhã Nhã nhà anh thật giỏi, rồi lại khinh bỉ liếc nhìn phiên dịch viên họ Đổng.

Trong lòng nghĩ (Sống từng này tuổi rồi mà chẳng ra gì.)

Mấy kỹ thuật viên nước ngoài thấy Văn Nhã ngồi đó viết viết vẽ vẽ, họ cũng không để ý lắm.

Họ đều nhìn ra, ở đây không ai có thể dịch được sách hướng dẫn.

Phiên dịch viên nam đó dịch thế nào không biết, nhưng chỉ riêng hình vẽ đã khác xa bản gốc một trời một vực.

Bây giờ lại đến một cô bé nhỏ như vậy, họ hoàn toàn không để vào mắt.

Văn Nhã ngồi gần ba tiếng mới xong, xưởng trưởng Trần lập tức lấy sách hướng dẫn Văn Nhã dịch qua, xem một lượt nội dung bên trên.

Tổ trưởng Lưu cũng vội vàng qua xem, ông càng xem càng kích động.

Xưởng trưởng Trần dẫn người cùng đến tổ cơ khí, mọi người cùng nhau nghiên cứu máy móc.

Lúc này tổ trưởng Lưu họ đâu còn quan tâm đến xưởng trưởng hay phiên dịch gì nữa, không ai thơm bằng sách hướng dẫn trong tay ông.

Xưởng trưởng Trần cũng sốt ruột đứng bên cạnh, đợi một lúc, tổ trưởng Lưu có một số chỗ không hiểu, liền qua hỏi Văn Nhã.

Văn Nhã xem qua, những thứ chuyên môn này chỉ có thể để mấy người nước ngoài trả lời.

Thế là xưởng trưởng Trần lại đi tìm mấy người nước ngoài đó, mấy người nước ngoài có chút không muốn, nhưng cũng đi theo xưởng trưởng Trần.

Đến tổ cơ khí liền bị nhân viên tổ cơ khí bao vây, họ chỉ có thể nhìn phiên dịch viên họ Đổng, chờ phiên dịch viên họ Đổng dịch cho họ.