Em Gái Nữ Phụ Độc Ác Trở Thành Đoàn Sủng Hào Môn ( Dịch Full ) - Chương 130: Xuất Thân Thấp Kém

Sau khi đưa Thẩm Ninh Tuệ đến, cô Ngọc đi đến bên cạnh Lăng Mai, thì thầm vài câu rồi cung kính đứng sang một bên chờ lệnh.

Cảnh tượng này khiến Thẩm Ninh Tuệ cảm thấy hoàn toàn lạ lẫm. Rõ ràng những người nhà họ Lăng sống trong thời hiện đại, mặc trang phục hiện đại, nhưng cử chỉ và hành động của họ giống hệt người xưa. Hơn nữa, không phải kiểu thanh lịch cổ điển như nhà họ Diêu, mà tràn ngập sự ục nát của giai cấp và phong kiến, hoàn toàn lạc lõng với xã hội hiện đại.

Ngay khi cô vừa nghĩ vậy, Lăng Mai đã lên tiếng:

— Gặp bề trên không hành lễ, không chào hỏi, mẹ cô dạy cô quy củ như vậy sao?

Chào hỏi, hành lễ?

Nếu nhà họ Lăng lịch sự mời Thẩm Ninh Tuệ đến, cô tất nhiên sẽ chủ động chào hỏi khi gặp phụ huynh của bạn học. Nhưng nhà họ Lăng đâu có lịch sự mời cô! Rõ ràng, họ lừa cô đến đây.

Thẩm Ninh Tuệ thầm rủa trong lòng, nhưng vẫn giữ vẻ điềm tĩnh, nhẹ nhàng nói:

— Mẹ tôi dạy rằng người đối xử với mình có lễ thì mình cũng đối xử lại có lễ. Gia đình tôi tuy không đông đúc, nhưng ai nấy đều đã ghi tên vào sổ. Những bậc bề trên còn sống, dù thân hay sơ, tôi cũng từng gặp qua. Chỉ có những người thân đã qua đời là chưa từng gặp. Không biết vị đây là…

Lăng Mai sầm mặt, khuôn mặt lập tức tái mét. Lời nói của Thẩm Ninh Tuệ nghe như trù ẻo bà ta chết!

Thời buổi này, đất nước đang trong giai đoạn cải cách mở cửa, trăm việc chờ khôi phục. Ai còn giữ lối xưa đều là đồ cổ hủ, càng cổ hủ càng kiêng kỵ một số điều. Mặc dù lời nói của Thẩm Ninh Tuệ không phải chửi bới, nhưng theo Lăng Mai, nó còn độc ác hơn gấp trăm lần!

— Hỗn xược! — Cô Ngọc lập tức quát lớn. — Vị này là mẹ của Lăng Gia Thạch thiếu gia, Lăng Mai phu nhân. Người thường muốn gặp phu nhân còn khó hơn lên trời. Cô may mắn bước chân vào nhà họ Lăng, được diện kiến dung nhan ngọc ngà của phu nhân là phúc đức ba đời, biết ơn cả đời. Cô không biết trân trọng cơ hội này còn dám ăn nói hàm hồ trước mặt phu nhân sao?

Trong lúc cô Ngọc mắng, những người hầu xung quanh cũng đồng loạt nhìn Thẩm Ninh Tuệ.

Đứng giữa đại sảnh, trước mặt là Lăng Mai ngồi cao ngạo, xung quanh là người nhà họ Lăng, ánh mắt vô hình nhưng như hàng tấn sức nặng đè lên cô, khiến cô gần như không thở nổi. Nếu là một nữ sinh viên bình thường, chắc chắn sẽ bị khí thế này dọa khiếp vía.

May mà Thẩm Ninh Tuệ đã trải qua nhiều tình huống khó khăn, dù ánh mắt của đám người hung dữ đến đâu, cô vẫn bình tĩnh, không hề tỏ ra sợ hãi.

Lăng Mai ngồi trên cao, quan sát kỹ gương mặt cô. Theo Lăng Mai, việc sai cô Ngọc “mời” Thẩm Ninh Tuệ đến là đã nể mặt cô Ninh Tuệ lắm rồi. Phủ đệ nhà họ Lăng, người bình thường muốn nhìn trộm còn không được, huống chi được vào tận nhà, tận mắt nhìn người đứng đầu gia tộc.

Hôm nay phá lệ là vì Lăng Gia Thạch, bất cứ thứ gì con trai để tâm, Lăng Mai đều nhúng tay giải quyết. Không ngờ Thẩm Ninh Tuệ lại nghênh ngang, ăn nói khó nghe, thái độ vô lễ, đúng là con bé nhà quê từ xó núi chui ra. 

Nghĩ vậy, Lăng Mai đổi tư thế khác. Cô người hầu bên cạnh hiểu ý, lập tức dâng lên một chén trà.

Lăng Mai đưa tay ra, tao nhã nhận chén trà, khẽ nhấp một ngụm rồi đặt lại trên tay người hầu. Bà ta hất cằm, ánh mắt cao ngạo dõi theo Thẩm Ninh Tuệ:

— Thẩm Ninh Tuệ, người thôn Phúc Thủy, tỉnh Nam, học tiểu học và trung học cơ sở đều ở thị trấn. Sau khi tốt nghiệp trung học cơ sở, theo mẹ lên tỉnh thành, sau đó thi đỗ vào trường đại học ở Kinh Đô. Bố là Thẩm Dũng, thường xuyên lui tới các sòng bạc ở huyện, mẹ là Tú Phân, công nhân dây chuyền nhà máy...

Giọng Lăng Mai không lớn nhưng vang vọng khắp đại sảnh, mọi người đều nghe rõ. Không ít ánh mắt nhìn Thẩm Ninh Tuệ hiện rõ sự khinh miệt và dè bỉu.

Nhà họ Lăng vẫn duy trì chế độ phong kiến. Chủ tử cao quý, nô tài hèn mọn, nô tài phục vụ chủ tử là lẽ đương nhiên. Nhưng giữa các nô tài cũng có phân cấp: những người được chủ tử tin tưởng như cô Ngọc địa vị cao; những vệ sĩ và người hầu phục vụ trực tiếp cho Lăng Mai cũng tương đối cao; còn loại quét dọn, cọ rửa… là hạng thấp nhất.

Nhưng ngay cả nô tài thấp nhất cũng không xuất thân như Thẩm Ninh Tuệ. Mẹ là công nhân nhà máy, bố là côn đồ sòng bạc, lớn lên ở vùng quê hẻo lánh, nay lại dính dáng đến thiếu gia Lăng Gia Thạch… quá mất mặt! Dù có xin làm nô tài nhà họ Lăng, người như cô cũng không đủ tư cách.

Ánh mắt khinh miệt, ghen tị và chán ghét chiếu thẳng lên Thẩm Ninh Tuệ, đè nén cô như một lực lượng vô hình khổng lồ. 

Thẩm Ninh Tuệ trầm giọng:

— Bà đã điều tra hồ sơ của tôi.

— Đúng vậy. — Lăng Mai không hề ngượng ngùng khi tiết lộ đời tư người khác. — Tôi gặp nhiều cô con gái như cô rồi. Có thể từ một thôn làng nhỏ thi đỗ đại học, ở quê các người rất giỏi, rất xuất sắc. Nhưng đặt ở thành phố lớn, chẳng khác nào một giọt nước hòa vào biển cả, nháy mắt đã bị nhấn chìm, không để lại dấu vết nào. Thẩm Ninh Tuệ, cô học ở Kinh Đô cũng một thời gian rồi. Hãy tự hỏi lòng mình: trong số các bạn học, còn ai xuất thân tệ hơn cô không?

Bà ta nhìn Thẩm Ninh Tuệ bằng ánh mắt đầy thâm ý:

— Đã được nhìn thế giới phồn hoa bên ngoài, không nỡ quay về. Tôi hy vọng cô hiểu rằng giữa cô và Gia Thạch, vốn dĩ là người của hai thế giới khác nhau.

Thẩm Ninh Tuệ không nói nên lời:

— Vậy các người lừa tôi đến đây chỉ để nói những điều này thôi sao?

Nhìn thấy vẻ không vui hiện trên mặt Thẩm Ninh Tuệ, Lăng Mai mỉm cười nhếch mép, nghĩ rằng mình đã chạm đúng nỗi đau tự ái tuổi trẻ. Một cô bé mười mấy tuổi, dù thông minh đến đâu cũng đang ở độ tuổi tự ái cao nhất. Bị phụ huynh bạn học vạch trần những suy nghĩ thầm kín trước bao người, chỉ riêng nghĩ thôi, Lăng Mai cũng thấy xấu hổ thay.

Bà ta ban ơn, giọng điệu vừa khinh miệt vừa ban phát:

— Không ai muốn cả đời chân lấm tay bùn. Cô muốn thay đổi, muốn trở thành người thành phố, cải thiện cuộc sống cô và mẹ cô, đó là lẽ thường tình. Nhưng con người phải biết mình biết ta. Vươn tay hái đóa hoa trước mắt còn được, bắc thang lên trời hái trăng thì hão huyền. Nếu cô thiếu tiền, nhà họ Lăng có thể bồi thường cho cô một ít...

— Bao nhiêu? — Chưa đợi Lăng Mai nói hết, Thẩm Ninh Tuệ đã ngắt lời.

Lăng Mai hơi ngẩn người, dường như không hiểu cô đang nói gì:

— Cô nói gì?

— Bà bảo tôi rời xa Lăng Gia Thạch, sẽ bồi thường cho tôi một ít. Tôi hỏi bà, bà định cho tôi bao nhiêu? — Thẩm Ninh Tuệ nhấn mạnh từng chữ, ánh mắt sắc lạnh nhưng tràn đầy sự tự tin, không hề e sợ.