Em Gái Nữ Phụ Độc Ác Trở Thành Đoàn Sủng Hào Môn ( Dịch Full ) - Chương 155: Vừa Đe Dọa Vừa Dụ Dỗ

Lời Lisa vừa dứt, những người xung quanh đồng loạt gật đầu lia lịa. Không chỉ vì muốn bào chữa cho bản thân, mà còn bởi Lisa đã nói đúng sự thật.

Đến cả Bạch Cầm và Tô Chí Vũ còn bị Thẩm Ninh Tuệ ép phải rời khỏi biệt thự, thì đám người hầu bọn họ quả thực chẳng làm gì nổi cô ta.

“Tiểu thư hào môn...” Tô Tâm Liên lẩm bẩm, như vừa nghĩ ra điều gì đó. Cô ta không giữ đám người hầu lại nữa, phất tay:

“Tôi biết rồi, các người lui ra cả đi.”

Người hầu nghe như được ân xá, vội vã rút lui.

Phòng khách biệt thự vốn rộng lớn, nay chỉ còn lại Tô Tâm Liên và Thẩm Thiên Ân ngồi đối diện trên ghế sô pha, càng trở nên trống trải.

Tô Tâm Liên cúi đầu, mày khẽ nhíu, dường như đang cân nhắc chuyện gì quan trọng.

Thẩm Thiên Ân có rất nhiều điều muốn hỏi, nhưng lại lo nếu mở miệng sẽ bị Tô Tâm Liên dắt mũi, lại sa vào cái bẫy của cô ta, nên chỉ có thể nén lại.

Vài phút sau, Tô Tâm Liên ngẩng đầu. Thấy Thẩm Thiên Ân vẫn ngồi im, chăm chú nhìn mình, cô ta bèn nở nụ cười:

“Xin lỗi, để cô đợi lâu. Có chán không? Có muốn xem TV một lát không? Ở đây chắc vẫn bắt được kênh tài chính Kinh Đô nhỉ...”

Nói rồi, cô ta lấy điều khiển, bật ti vi và bắt đầu dò kênh.

Thẩm Thiên Ân vốn không phải cô gái quê mười mấy tuổi thật sự, từ lâu đã chẳng còn hứng thú với mấy thứ này.

“Không cần đâu, tôi không có hứng thú với tin tức tài chính.”

Tô Tâm Liên như chẳng hề nghe thấy, vẫn thong thả mân mê chiếc điều khiển.

Vào thập niên chín mươi, việc dò kênh chẳng tiện lợi như sau này, muốn bắt được kênh tài chính Kinh Đô cũng phải mất một lúc. Trong lúc kiên nhẫn tìm, Tô Tâm Liên chậm rãi cất lời:

“Cô có biết vừa rồi tôi đang nghĩ gì không?”

“Tôi đâu phải con giun trong bụng cô, sao biết được.” Thẩm Thiên Ân đáp.

“Tôi đang nghĩ, liệu cô có lừa tôi không. Những chuyện ở kiếp trước đó... có thật không?”

Thẩm Thiên Ân tức tối, n.g.ự.c như bốc hỏa:

“Tô Tâm Liên, cô có ý gì? Cô hỏi gì tôi đều trả lời hết. Giờ cô đã nghe xong, đến lượt cô thì lại quay sang nghi ngờ tôi bịa đặt à?”

Thủ đoạn của cô ta quả thật không bằng Tô Tâm Liên, nhưng cũng không đến mức ngu ngốc.

Qua những gì nghe được, Thẩm Thiên Ân đã nhận ra: Thẩm Ninh Tuệ đưa Tú Phân vào Kinh Đô, sống an nhàn hưởng phú quý, nên sau khi rời tỉnh Nam thì không hề quay lại nữa. Nếu không, với thủ đoạn mà Ninh Tuệ đã thể hiện, chỉ cần muốn, căn biệt thự này e rằng sớm đã đổi chủ.

Một kẻ tính toán cẩn thận như Tô Tâm Liên, lần này cũng phải nuốt nghẹn.

Dù trong lòng khó chịu khi nghe tin Ninh Tuệ sống sung sướng, nhưng nghĩ đến cảnh Tô Tâm Liên bị lép vế, Thẩm Thiên Ân lại cảm thấy khoái chí.

Cô ta vốn không muốn thấy Thẩm Ninh Tuệ sống tốt, cũng chẳng muốn thấy Tô Tâm Liên sống tốt.

Nghĩ vậy, Thẩm Thiên Ân hừ lạnh:

“Thẩm Ninh Tuệ lợi hại, trừng trị mẹ và em trai cô đến ngoan ngoãn nghe lời, thì liên quan gì đến tôi? Cô đấu không lại Ninh Tuệ, liền lấy tôi ra trút giận chắc?”

Nghe vậy, Tô Tâm Liên không giận mà chỉ khẽ cười:

“Đúng thế. Thẩm Ninh Tuệ có thủ đoạn cao cường, đến tôi cũng suýt không phải đối thủ.”

Cô ta dừng một nhịp, quay sang nhìn thẳng vào Thẩm Thiên Ân:

“Cho nên, Thẩm Thiên Ân... những gì cô nói với tôi, có thật không? Một cô gái quê ở lại thôn Ninh Thủy cả đời, cho dù có trùng sinh, tầm nhìn và kiến thức cũng chỉ nên dừng lại ở đó thôi. Làm sao lại đột nhiên trở nên sắc sảo như vậy—không chỉ am hiểu lễ nghi phương Tây, mà cả những quy tắc ngầm của giới hào môn cũng nắm rõ như lòng bàn tay, đến mức khiến mẹ và em trai tôi không chống đỡ nổi?”

Thẩm Thiên Ân sững sờ, lập tức nhận ra điểm bất thường.

Kiếp trước, cô ta sống ở nhà họ Bạch mấy năm, tận mắt trải qua sinh hoạt của một tiểu thư hào môn. Vậy mà trùng sinh một lần, cô ta cũng không dám chắc có thể đấu lại những mưu kế mà Bạch Cầm hay Tô Chí Vũ bày ra.

Thế nhưng, một cô gái quê ở lại thôn Ninh Thủy cả đời như Thẩm Ninh Tuệ... rốt cuộc học được những thứ này từ đâu?

“Liệu có khi nào...” Tô Tâm Liên chậm rãi nói, ánh mắt xoáy sâu vào Thẩm Thiên Ân, “người thật sự đến nhà họ Bạch ở kiếp trước... không phải là cô, mà là Thẩm Ninh Tuệ?

"Không thể nào!" Thẩm Thiên Ân quả quyết: "Tôi không dám chắc Thẩm Ninh Tuệ  đã trải qua những gì, nhưng bản thân tôi đã trải qua những gì, chẳng lẽ tôi lại không rõ sao? Người đến nhà họ Bạch chính là tôi, không phải nó!"

"Vậy nếu Thẩm Ninh Tuệ không chỉ trùng sinh một lần thì sao?" Tô Tâm Liên lạnh lùng đáp.

Thẩm Thiên Ân sững người: "Ý cô là gì?"

Tô Tâm Liên thong thả nói: "Kiếp mà cô có ký ức là cô đến nhà họ Bạch, còn Thẩm Ninh Tuệ  ở lại thôn Ninh Thủy. Nhưng nếu nó đã nhiều lần trùng sinh thì sao? Trong lúc cô không hề hay biết, rất có thể nó đã sớm theo Tú Phân đến nhà họ Bạch. Sau khi nắm rõ toàn bộ tình hình, nó lại lựa chọn trùng sinh thêm lần nữa."

Cô ta dừng một nhịp, giọng nói càng thêm sắc bén:

"Như vậy không chỉ giải thích tại sao nó lại đồng ý đến nhà họ Bạch không chút do dự, mà còn giải thích được tại sao suốt chặng đường này nó thuận buồm xuôi gió, tính toán không sai một ly, khiến cả tôi lẫn cô đều liên tiếp thất bại. Chúng ta dốc hết tâm cơ bao nhiêu năm, cuối cùng lại biến thành kẻ thua cuộc trong tay nó. Còn nó thì dễ dàng gặt hái thành quả."

Thẩm Thiên Ân nghe xong, cả người cứng đờ.

Cô ta từng cho rằng mình có thể trùng sinh là do ông trời chiếu cố, ban cho cơ duyên độc nhất vô nhị. Nhưng giờ Tô Tâm Liên lại nói Thẩm Ninh Tuệ  không chỉ giống mình, mà có lẽ còn nhiều lần hơn…

Dựa vào cái gì chứ? Tại sao chuyện tốt như thế lại rơi vào đầu nó, mà không phải cô ta!

Trong lòng Thẩm Thiên Ân dâng lên sự phẫn uất, nhưng lý trí lại buộc phải thừa nhận: chỉ có giả thuyết ấy mới giải thích được tất cả.

"Chúng tôi là chị em sinh đôi. Nếu Thẩm Ninh Tuệ có thể trùng sinh hết lần này đến lần khác, vậy chẳng lẽ tôi cũng..." Thẩm Thiên Ân thoáng lóe lên hy vọng.

Nhưng Tô Tâm Liên chỉ nhìn cô ta bằng ánh mắt thương hại: "Nếu đã cùng sinh ra, đáng lẽ số lần trùng sinh phải đồng bộ. Nó có ký ức của mấy kiếp thì cô cũng sẽ có. Nhưng tiếc thay, hiện tại cô chỉ giữ lại một kiếp — ít hơn nó quá nhiều."

Lời nói ấy chẳng khác nào tát thẳng vào mặt, ngầm khẳng định Thẩm Thiên Ân vĩnh viễn kém hơn Thẩm Ninh Tuệ.

Nghĩ đến việc cơ duyên trời ban chẳng có phần của mình, Thẩm Thiên Ân vừa tức vừa giận. Cô ta cười lạnh: "Đúng vậy, thành tích học tập tôi không bằng nó, số lần trùng sinh cũng không nhiều bằng nó. Vậy thì cô đi tìm nó đi, cần gì tới tìm tôi nói chuyện hợp tác vớ vẩn!"

Lời nói này không phải hờn dỗi, mà là sự cảnh giác thật sự.

Ban đầu Thẩm Thiên Ân tưởng rằng Tô Tâm Liên đường cùng nên buộc phải tìm mình. Nhưng bây giờ, khi biết Ninh Tuệ còn lợi hại hơn nhiều, cô ta lập tức đổi cách nhìn.

Thông tin trong tay Ninh Tuệ chắc chắn phong phú và chính xác hơn. Một kẻ ích kỷ, hám lợi như Tô Tâm Liên lại bỏ qua Ninh Tuệ mà chọn hợp tác với cô ta — hẳn là có mưu đồ khác. Nghĩ đến đây, tim Thẩm Thiên Ân bất giác run rẩy.

Tô Tâm Liên dịu giọng: "Tôi tìm cô là để đôi bên cùng có lợi. Mâu thuẫn giữa chúng ta vốn dĩ chỉ tồn tại ở kiếp trước. Tôi không trùng sinh, thì làm sao biết được ân oán đó. Cô cứ trút hết lên đầu tôi chẳng khác nào bất công."

Rồi cô ta chậm rãi bổ sung, giọng đầy thuyết phục:

"Ngược lại, mâu thuẫn lợi ích giữa tôi và Thẩm Ninh Tuệ mới là thật và không thể hóa giải. Thẩm Thiên Ân, chỉ cần cô làm theo lời tôi, tôi đảm bảo sau khi thành công sẽ không để cô chịu thiệt."

Nói đến đây, Tô Tâm Liên khẽ liếc quanh biệt thự: "Căn nhà này vốn là của mẹ cô. Cho cô hay cho mẹ cô cũng chẳng khác gì nhau. Nếu cô thích, ít hôm nữa tôi sẽ đưa cô đi làm thủ tục sang tên — coi như chút thành ý hợp tác ban đầu."

Nghe vậy, Thẩm Thiên Ân lập tức sững sờ.

Căn biệt thự này đâu phải món đồ rẻ tiền. Không chỉ giá trị hiện tại, mà vài năm sau khi bất động sản tăng vọt, nó sẽ trở thành một khối tài sản khổng lồ. Vậy mà Tô Tâm Liên lại muốn tặng cho cô ta ư?

Thẩm Thiên Ân cả đời chui rúc ở thôn Ninh Thủy, mấy năm trời vất vả, khoản tiền lớn nhất cô ta từng chạm tay chỉ là hai ngàn tệ tiền sính lễ mà lão Chu ném cho trước kia. Sau đó, theo người trong thôn đi làm đồng áng, tiền công kiếm được cũng chỉ đong đếm từng xu, hiếm hoi lắm mới thấy tờ một trăm tệ. Một căn biệt thự như thế, đối với cô ta chẳng khác nào mơ tưởng viển vông.

Tim đập thình thịch, Thẩm Thiên Ân không nhịn được run giọng:

"Cô… cô nói thật chứ?"

Tô Tâm Liên nghiêng đầu, mỉm cười đầy tự tin:

"Tôi đã bao giờ nuốt lời chưa?"

Tuy Tô Tâm Liên đáng ghét, nhưng quả thực, cô ta nói là làm.

Thẩm Thiên Ân l.i.ế.m môi, cố trấn tĩnh:

"Vậy cô muốn tôi làm gì?"

"Tôi muốn tạo ra một ‘tai nạn’, để cô và Thẩm Ninh Tuệ hoán đổi một thời gian."

"Hoán đổi?" Thẩm Thiên Ân nhíu mày. "Tuy chúng tôi là sinh đôi, nhưng vốn không giống nhau..."

"Trước kia thì khác, bây giờ lại càng ngày càng giống." Tô Tâm Liên nhàn nhạt nói: "Tôi có cách khiến hai người không phân biệt được. Cô chỉ cần làm đúng theo lời tôi."

Ý đồ rất rõ ràng: Tô Tâm Liên muốn cô ta đến Kinh Đô, tráo đổi vị trí với Thẩm Ninh Tuệ.

Thẩm Thiên Ân tuy chưa rõ Tô Tâm Liên định làm gì với Ninh Tuệ sau khi bị đổi ra ngoài, nhưng cô ta hiểu: trên đời này, chỉ mình cô ta — chị gái song sinh — mới giúp được Tô Tâm Liên.

Một cuộc hoán đổi ngắn ngủi để đổi lấy một căn biệt thự… Nếu là trước kia, chắc chắn Thẩm Thiên Ân sẽ đồng ý ngay. Đứa em gái ấy vốn là kẻ dễ bắt nạt nhất.

Nhưng giờ khác rồi. Cô ta vừa nghe đám người hầu bàn tán. Thẩm Ninh Tuệ bây giờ không còn là con bé ngốc nghếch, dễ dắt mũi nữa. Đến cả Tô Tâm Liên cũng không phải đối thủ. Nếu chẳng may Ninh Tuệ phát hiện cô ta cấu kết với kẻ thù, liệu có tha cho cô ta không?

Hơn nữa, nhìn thế lực nhà họ Tô và nhà họ Bạch, chỉ một căn nhà đã được đưa ra mà chẳng cần mặc cả. Nếu cô ta khéo léo cò kè thêm, chẳng phải còn vớ được nhiều lợi hơn sao?

Nghĩ vậy, Thẩm Thiên Ân cố giữ vẻ chần chừ:

"Tôi không muốn đến Kinh Đô mà chẳng có sự chuẩn bị gì… Hơn nữa, Thẩm Thiên Ân là Thẩm Thiên Ân, Thẩm Ninh Tuệ là Thẩm Ninh Tuệ, cuộc đời của nó có cướp về cũng chẳng để làm gì…"

Lời này rõ ràng trái lòng. Nếu thực sự có đạo đức như vậy, thì ngay khi trùng sinh cô ta đã không để Ninh Tuệ bị đẩy đến nhà họ Bạch chịu khổ thay mình. Nhưng Thẩm Thiên Ân mặt dày, vì muốn moi thêm lợi ích từ Tô Tâm Liên nên cố tình đánh tiếng như thế.

Trong lúc dò xét, cô ta liên tục liếc quan sát sắc mặt Tô Tâm Liên, mong từ ánh mắt, khóe môi mà đoán ra tâm tư đối phương. Nhưng Tô Tâm Liên lại cúi đầu mân mê chiếc điều khiển, chẳng hề cho cô ta cơ hội nhìn chính diện.

Thẩm Thiên Ân đang định đứng dậy đổi vị trí thì bất ngờ nghe Tô Tâm Liên bật cười khẽ:

"Cuối cùng cũng được rồi."

"…Cái gì được rồi?" Thẩm Thiên Ân ngẩn ra.

Tô Tâm Liên ngẩng đầu, mỉm cười, ngón tay chỉ về phía màn hình ti vi:

"Cuối cùng cũng chuyển được sang kênh tin tức tài chính Kinh Đô."

Thẩm Thiên Ân vốn chẳng hứng thú với mấy bản tin nhàm chán ấy, hoàn toàn không hiểu sao Tô Tâm Liên cứ cố chấp bật bằng được.

Nhưng khi ánh mắt lướt qua màn hình, cô ta chỉ định liếc qua cho có… rồi lập tức c.h.ế.t lặng.

Người dẫn chương trình đang thông báo về biến động chứng khoán. Bên dưới chạy dòng chữ rõ rành rành:

[Doanh nhân nổi tiếng Tô Đào đột ngột mắc bệnh hiểm nghèo, đã qua đời tại nhà riêng vào ngày hôm kia…]

Tô Đào?

Không phải bố của Tô Tâm Liên cũng tên là Tô Đào sao?

Chẳng lẽ chỉ là trùng tên, trùng họ?

Nhưng ký ức kiếp trước ùa về. Lúc cô ta chết, Tô Đào vẫn còn sống khỏe mạnh, ung dung tự tại, chẳng hề có bệnh tật gì. Sao lần này… ông ta lại c.h.ế.t sớm đến vậy?

Thẩm Thiên Ân ngây người nhìn dòng tiêu đề tin tức ấy trong vài giây, rồi quay sang Tô Tâm Liên.

Tô Tâm Liên mỉm cười nhìn lại, vẻ mặt bình thản đến đáng sợ, dường như bản tin kia chẳng có chút ảnh hưởng nào đến cô ta. Chính sự an nhiên đó khiến Thẩm Thiên Ân càng thêm chắc chắn: người phụ nữ này tuyệt đối không phải là Tô Tâm Liên mà cô từng biết.

Nhưng khi bản tin đi vào chi tiết, đề cập đến thị trường chứng khoán của nhà họ Tô, thậm chí còn lướt qua cả nhà họ Bạch, lòng Thẩm Thiên Ân bắt đầu rối loạn. Tin tức xác nhận người c.h.ế.t chính là Tô Đào – cha ruột của Tô Tâm Liên.

So với sự hoảng loạn của bản thân, thần thái bình thản của Tô Tâm Liên chẳng khác nào một lưỡi d.a.o lạnh cắt sâu vào tâm trí. Cái c.h.ế.t của Tô Đào... không lẽ có liên quan đến cô ta? Nếu ngay cả cha ruột mà Tô Tâm Liên còn có thể coi nhẹ, thì việc cô ta diệt trừ hay lợi dụng bất kỳ ai khác chẳng phải là chuyện quá đỗi bình thường sao?

Ý nghĩ ấy vừa lóe lên, giọng nói trầm lạnh của Tô Tâm Liên vang lên:

“Có những kẻ đòi hỏi quá nhiều, vượt quá những gì họ đáng được hưởng… thì chỉ có thể lấy mạng sống ra mà trả. Bố tôi là như vậy. Những người khác cũng thế.”

Nói dứt lời, cô ta quay sang, mỉm cười như không:

“Đêm nay xảy ra quá nhiều chuyện, có lẽ đề nghị vừa rồi hơi đường đột, khiến cô chưa kịp chấp nhận. Hay là tối nay cô nghỉ ngơi cho khỏe, ngày mai hãy cho tôi câu trả lời cũng được.”

Nụ cười dịu dàng ấy rơi vào mắt Thẩm Thiên Ân lại chẳng khác nào một cái bẫy c.h.ế.t người. Toàn thân cô lạnh buốt. Đó là cha ruột của Tô Tâm Liên kia mà! Vậy mà trong miệng cô ta, chẳng khác gì một con chuột c.h.ế.t bên đường. Đến cả Tô Đào còn thế, huống hồ là cô ta?

Trong đầu Thẩm Thiên Ân bất giác hiện lên hình ảnh ở thôn Ninh Thủy không lâu trước đó: dáng vẻ tàn nhẫn của Tô Tâm Liên khi ra tay với Lý Thúy Miêu. Khi ấy, chính cô còn do dự, bất đắc dĩ mới phải cầm búa, trong khi Tô Tâm Liên lại hành động gọn gàng, dứt khoát, hệt như đã tính toán từ trước. Rõ ràng trên tay cô ta từ lâu đã không chỉ nhuốm một mạng người.

Đêm đó, Thẩm Thiên Ân buộc phải ở lại biệt thự cùng Tô Tâm Liên. Căn phòng sáng sủa, điều hòa mát lạnh, chăn ga lụa tơ tằm tinh xảo – tất cả đúng là cuộc sống mà cô từng mơ ước. Nhưng đêm nay, thay vì tận hưởng, cô lại không tài nào chợp mắt.

Cô lẩm bẩm trong bóng tối, tự an ủi:

“Mình chỉ muốn tiền, muốn sống thoải mái – đó đâu phải sai? Người gây chuyện không phải mình… Mình bị ép buộc thôi.”

Tự nhủ như vậy, nhưng trong lòng, cô đã hạ quyết tâm.

Sáng hôm sau, dưới ánh mắt thoạt nhìn dịu dàng mà thực chất lạnh như băng của Tô Tâm Liên, Thẩm Thiên Ân cắn răng nói:

“Chỉ cần trong tuần này cô sang tên căn biệt thự cho tôi, tôi sẽ đồng ý kế hoạch của cô.”

Cô vốn tưởng Tô Tâm Liên sẽ cò kè mặc cả, nào ngờ đối phương gật đầu ngay, không chút do dự.

Những năm chín mươi, thủ tục mua bán nhà cửa vốn đơn giản, lại thêm Tô Tâm Liên chịu chi tiền lo lót quan hệ, chỉ vài ngày đã hoàn tất sang tên.

Nhưng khi cầm giấy tờ nhà trở về biệt thự, Thẩm Thiên Ân chợt nhận ra trong nhà xuất hiện thêm vài vệ sĩ, ngày đêm kè kè theo sát mình. Chỉ cần cô ở trong nhà vệ sinh hơi lâu, họ cũng gõ cửa hỏi han. Hoàn toàn không có một kẽ hở nào để cô bỏ trốn.

Quả thực, cô từng nghĩ sẽ nhân cơ hội bỏ chạy. Dù sao kiếp trước cô và Tô Tâm Liên là kẻ thù, kiếp này cũng chẳng thể vì vài lời ngon ngọt mà chịu làm việc cho cô tiểu thư này. Nhưng Tô Tâm Liên vẫn đang nắm trong tay Lý Thúy Miêu và Trương Khải, khiến cô không thể an lòng trở về thôn Ninh Thủy.

Tiền bạc là mục đích duy nhất. Giờ trong tay đã có biệt thự, lẽ ra cô có thể bỏ đi nơi khác, chờ đất tăng giá rồi trở thành kẻ giàu có. Tiếc thay, Tô Tâm Liên nhìn thấu tất cả suy nghĩ của cô, sắp xếp vệ sĩ canh chừng suốt 24 giờ.

Giấc mơ tự do, đến tận lúc này, vẫn xa vời như trước.