Em Gái Nữ Phụ Độc Ác Trở Thành Đoàn Sủng Hào Môn ( Dịch Full ) - Chương 21: Mâu Thuẫn Bùng Nổ

Thẩm Ninh Tuệ vừa dứt lời, cả phòng ăn lặng ngắt, dường như ngay cả tiếng thở của mọi người cũng nghe rõ. Tất cả đều trợn mắt nhìn cô, ngay cả Châu tiên sinh cũng thoáng kinh ngạc. Tô Chí Vũ thì tức nghẹn, suýt nữa thì tắc thở tại chỗ.

Chuyện tiểu thư thật – giả vốn là điều nhạy cảm nhất nhà họ Tô hiện giờ. Bạch Cầm thậm chí đã rời khỏi biệt thự từ sáng để tránh gặp mặt. Tô Chí Vũ vốn lo Tú Phân và Thẩm Ninh Tuệ sẽ nhắc đến vấn đề này, nên cố ra tay trước chiếm thế chủ động, dùng mọi cách khiến Tú Phân nhận ra khoảng cách với Bạch Cầm mà tự rút lui, để sau này dễ bề thao tác. Nhưng càng sợ càng gặp, Thẩm Ninh Tuệ chỉ đang nói chuyện vị trí ngồi mà cũng khéo léo kéo sang chủ đề “chủ và khách”, lại còn hỏi ngược cậu ta.

Trả lời thế nào? Thừa nhận bản thân ngồi ở chỗ khách tức là thừa nhận họ vốn là khách sao? Điều đó không thể! Bạch Cầm đã làm đại tiểu thư nhà họ Bạch mấy chục năm, Tô Chí Vũ cũng dựa vào danh nghĩa “con trai trưởng nữ nhà họ Bạch” hưởng vô số lợi ích. Thừa nhận giả nghĩa là phủ định toàn bộ những năm tháng ấy, giao hết tất cả cho người khác – nhà họ Tô không thể nào chấp nhận.

Từ trên xuống dưới, họ đều coi thường Tú Phân và Thẩm Ninh Tuệ, thậm chí thấy hai mẹ con này tham lam. Bao nhiêu năm trôi qua, đôi bên đã có cuộc sống riêng, con út của Bạch Cầm cũng gần thành niên. Ở tuổi này, đáng lẽ nên an hưởng tuổi già, nhưng Tú Phân lại kéo con gái quay về, rõ ràng nhắm vào tiền tài và tài nguyên của nhà họ Bạch. Họ cho rằng những thứ này chỉ có người đủ năng lực mới giữ được; rơi vào tay “phụ nữ nhà quê” như Tú Phân chẳng khác nào phí phạm. Vì thế, bảo Tô Chí Vũ thừa nhận mình là khách là điều không thể. Nhưng cậu ta cũng chẳng thể trực tiếp phủ nhận thân phận của Tú Phân, nhất là khi Châu tiên sinh đang ngồi đó.

Cứ như vậy, tiến thoái lưỡng nan. Cục tức nghẹn nơi ngực, không thể nhả ra cũng chẳng thể nuốt xuống, khiến Tô Chí Vũ khó chịu vô cùng. Nhìn vẻ ngây thơ vô tội của Thẩm Ninh Tuệ sau câu hỏi hóc búa, cậu ta càng tức đỏ mặt.

Không biết phản bác thế nào, Tô Chí Vũ đành hung hăng trừng Lisa đang đứng cạnh. Nếu không phải cô ta lắm miệng, đâu có rắc rối này. Lisa bị trừng, trong lòng run rẩy. Chuyện tiểu thư thật – giả là điểm cấm kỵ nhà họ Tô, đụng vào là chết.

Nhà họ Tô tuy không bằng nhà họ Bạch hay Hoắc, nhưng vẫn là hào môn. Người hầu hơn chục người, phân tán khắp các bất động sản. Trong mắt họ, nhà họ Tô là một xã hội thu nhỏ. Ông chủ Tô Đào thường vắng nhà, chuyện lớn nhỏ giao cho Bạch Cầm và hai con. Ai được lòng chủ thì cuối năm càng nhiều thưởng. Lisa trẻ trung, khéo ăn mặc, nấu ăn ngon, nhanh chóng thân với Tô Chí Vũ. Lần này, mưu tính dọn món Tây để làm Tú Phân bối rối là do cô ta đề xuất, tưởng sẽ dễ như trở bàn tay, nào ngờ giữa đường bị Thẩm Ninh Tuệ phá hỏng.

Ai ngờ con gái Tú Phân, nhỏ tuổi hơn cả Tô Chí Vũ, vẻ ngoài tầm thường, lại đánh trúng chỗ yếu của họ, khiến Tô Chí Vũ á khẩu. Trong lúc bị trách móc, Lisa đành giữ thể diện, viện cớ: “Nhà họ Tô thường dùng bữa theo cách sắp xếp kiểu Anh – Mỹ, vị trí Tô thiếu gia ngồi là chỗ quen, tiện chăm sóc mọi người…”

Cô ta lo Thẩm Ninh Tuệ sẽ phản bác, nhưng ngạc nhiên thay, đối phương lặng lẽ như không nghe thấy. Lisa thở phào, ra hiệu với Tô Chí Vũ. Dù bị hỏi bất ngờ, Tô Chí Vũ vẫn phản ứng nhanh: “Tuy miệng nói là tiếp đãi khách quý, nhưng trong lòng cháu, Châu tiên sinh, dì Tú Phân, em Ninh Tuệ đều là người nhà. Vì quá thả lỏng nên thất thố, xin lỗi mọi người.”

Thẩm Ninh Tuệ mỉm cười: “Em chỉ tò mò hỏi thôi, không có ý gì khác. Anh Chí Vũ đừng trách.” Rồi nhẹ nhàng: “Anh Chí Vũ đã quen chăm sóc người khác, vậy có thể giúp em lấy vài đôi đũa được không ạ?”

Tô Chí Vũ khựng lại, khó chịu. Những gì cậu ta vừa nói chỉ để giữ thể diện, nào ngờ bị cô “sai bảo” thật. Hơn nữa, họ cố ý giấu hết đũa để Tú Phân xấu hổ phải dùng d.a.o nĩa. Nếu bình thường, yêu cầu này chắc chắn bị từ chối. Nhưng sau khi vừa nhận lỗi trước mặt mọi người, giờ mà từ chối thì càng mất mặt. Lisa nhanh trí, nháy mắt ra hiệu đồng ý.

Cuối cùng, Tô Chí Vũ đành đứng dậy lấy vài đôi đũa đưa cho Thẩm Ninh Tuệ. Cô nhận, lễ phép: “Cảm ơn anh Chí Vũ.” Đặt một đôi trước mặt mẹ, một đôi cho mình, còn thừa đưa thêm cho Châu tiên sinh. Sau đó, cô ung dung dùng đũa giữ miếng bít tết, tay kia dùng d.a.o cắt.

Lisa thấy thế bèn tìm cớ: “Em gái nhỏ có vẻ am hiểu quy tắc món Tây nhỉ. Dùng đũa Trung Quốc ăn bít tết, có ý gì đặc biệt không vậy?”

Thẩm Ninh Tuệ không đáp, mắt chăm chú vào phần ăn như thể không hề nghe thấy. Đây đã là lần thứ ba cô lờ Lisa. Khoảnh khắc im lặng ấy khiến không khí càng thêm gượng gạo, người mất mặt nhất chính là Lisa.

Nhìn cảnh đó, Tô Chí Vũ hiểu ra dụng ý của Lisa – muốn chọc vào chuyện dùng đũa để phản kích. Trong mắt họ, đây là hành vi thất lễ, nhất là khi Thẩm Ninh Tuệ tỏ ra am hiểu về món Tây. Thấy có cơ hội lấy lại thể diện, Tô Chí Vũ cũng nói thêm: “Em Ninh Tuệ, đũa là dụng cụ truyền thống của Trung Quốc, còn bít tết là món Tây kinh điển. Em hiểu biết nghi thức món Tây mà vẫn dùng đũa, là sao vậy?”