Em Gái Nữ Phụ Độc Ác Trở Thành Đoàn Sủng Hào Môn ( Dịch Full ) - Chương 22: Màn Đấu Trí Trên Bàn Ăn

Thẩm Ninh Tuệ ngẩng đầu nhìn Tô Chí Vũ. Cô hiểu rõ, lý do khiến mình cầm đũa trước không có gì to tát – chỉ đơn giản vì Tú Phân không biết dùng d.a.o nĩa, nên cô muốn làm mẫu để mẹ có thể ăn dễ dàng hơn. Suốt chặng đường dài từ thôn Ninh Thủy đến biệt thự, họ đã mệt mỏi và đói lả; còn phải tranh cãi với người làm trước cổng rồi chờ đợi thêm mới được bước vào. Thế mà bây giờ, khi thức ăn được dọn ra, ngay cả một ngụm nước cho Tú Phân cũng chẳng ai chủ động đưa.

Đối với Ninh Tuệ, nơi này xa lạ vô cùng, cô giống như một người ngoài đứng quan sát. Người duy nhất mà cô thật sự quan tâm chỉ có Tú Phân – mẹ của thân thể này. Nguyên chủ đã yêu thương mẹ, nên giờ cô cũng tiếp nối tình cảm ấy.

Bữa ăn là món bít tết Tây, hương vị không có gì đặc biệt nhưng dù sao cũng là thịt, có thể lấp đầy bụng đói. Đối diện với sự khoa trương của Tô Chí Vũ và cô gái tên Lisa, Ninh Tuệ không muốn tranh cãi, chỉ mong ăn yên ổn với mẹ. Nhưng rõ ràng hai người kia vẫn không biết dừng.

Khi đã có đũa trong tay, Ninh Tuệ bình thản, khẽ mỉm cười với Tô Chí Vũ. Nụ cười ấy khiến cậu ta thấy lạnh gáy, dường như có điềm chẳng lành. Cô nhẹ nhàng đặt d.a.o nĩa xuống, chỉ giữ đôi đũa, rồi hỏi với vẻ hồn nhiên nhưng đầy ẩn ý:

“Anh Chí Vũ vừa nói, dì Lisa là đầu bếp du học nước ngoài về đúng không?”

Cách xưng hô “dì” như một cú đòn bất ngờ khiến Lisa sững người, giận đến đỏ mặt. Một cô gái trẻ tuổi, vốn tự hào về sắc đẹp của mình, lại bị gọi là “dì” – sao có thể chịu nổi?

Ninh Tuệ vẫn giữ vẻ bình thản, như thể không hề để tâm đến cơn giận dữ kia. Giọng cô nhỏ nhẹ nhưng đủ để mọi người nghe thấy:

“Nghe nói đầu bếp chuyên nghiệp khi làm việc không được trang điểm đậm, không xõa tóc, không để móng tay dài hay sơn móng tay…”

Lời nói tưởng chừng vô tình nhưng lại nhắm thẳng vào Lisa. Đầu bếp kia thoáng hoảng, theo bản năng che đôi bàn tay sơn móng tinh xảo.

Thực tế, Lisa vốn muốn nhân cơ hội này phô trương. Nhà họ Tô thiếu người quản lý nghiêm ngặt, Bạch Cầm và dì Trương đều không ở đây, nên cô ta tự cho phép mình trang điểm cầu kỳ để lấy lòng chủ nhà, đặc biệt là Tô Chí Vũ. Nào ngờ chỉ vài câu của Ninh Tuệ đã lột tẩy tất cả.

Không cam chịu bị chê bai, Lisa biện minh rằng mình buộc tóc gọn, trang điểm không ảnh hưởng vệ sinh, tay luôn rửa sạch và đeo găng khi nấu ăn. Cô khẳng định quyền được làm đẹp của phụ nữ.

Ninh Tuệ chẳng tranh cãi nhiều, chỉ mỉm cười, rồi quay sang hỏi Tô Chí Vũ:

“Nghe nói bít tết có nhiều độ chín khác nhau. Miếng của em là mấy phần vậy anh?”

Câu hỏi tưởng đơn giản nhưng khiến Tô Chí Vũ lúng túng. Họ vốn mặc định coi hai mẹ con là dân nhà quê, bít tết cho họ cũng chỉ hâm nóng lại chứ chẳng chế biến cẩn thận. Khi Ninh Tuệ dùng đũa khẽ lật miếng thịt, phần mặt dưới cháy đen hiện rõ, hoàn toàn khác với vẻ ngoài có sốt che đậy.

Tô Chí Vũ đành tức giận liếc Lisa, nhưng cũng nhanh chóng tìm cách gỡ gạc, nói rằng đầu bếp đã “nhập gia tùy tục” để hợp khẩu vị hơn.

Ninh Tuệ chỉ cười, gật đầu, nhẹ nhàng đáp:

“Anh Chí Vũ thật chu đáo.”

Từng câu nói tưởng là khen nhưng lại như từng nhát d.a.o sắc bén, khiến Tô Chí Vũ hiểu rằng mình vừa bị cô dắt mũi.

Tiếp đó, Ninh Tuệ nói về văn hóa ẩm thực, khéo léo nhắc đến truyền thống đũa của người Hoa, mượn lời để khẳng định: cô và mẹ chỉ làm theo thói quen văn hóa của mình. Rồi còn tinh tế hỏi:

“Anh Chí Vũ nói nhìn thấy chúng em như người nhà, là thật sao?”

Bị chặn đường lui, Tô Chí Vũ chỉ có thể gật đầu.

Bữa ăn tiếp tục nhưng không khí đã khác hẳn. Châu tiên sinh im lặng quan sát, thậm chí còn cầm đũa theo cô. Lisa, từ kẻ khởi xướng, giờ chẳng còn dám mở miệng. Tô Chí Vũ thì lạc lõng với d.a.o nĩa của mình.

Sau bữa ăn, hai người đàn ông rời đi. Phòng khách chỉ còn lại Ninh Tuệ và Tú Phân. Dưới ánh đèn sáng, Tú Phân nhìn con gái chăm chú, như muốn hỏi rất nhiều điều. Ninh Tuệ hơi cúi đầu, tránh ánh mắt ấy.

Cô biết, những gì mình vừa làm giống như đang khoác một lớp áo mới cho hình ảnh “cô bé nhà quê”. Nhưng tất cả chỉ vì bảo vệ Tú Phân. Dù mang theo ký ức của một người đến từ tương lai, cô không bao giờ kiêu ngạo cho rằng mình có thể khinh thường thời đại này.

Chính vì thế, khi thấy mẹ bị bắt nạt, cô chọn phản công nhưng vẫn giữ sự uyển chuyển – vả mặt đối phương mà không làm Tú Phân khó xử.

Giờ đây, trong phòng khách tĩnh lặng, đối diện ánh mắt nghi ngờ của Tú Phân, Ninh Tuệ mới nhận ra: cái khó không phải là đối phó với người ngoài, mà là làm sao để giải thích với người mẹ này mà không khiến bà lo lắng…