Em Gái Nữ Phụ Độc Ác Trở Thành Đoàn Sủng Hào Môn ( Dịch Full ) - Chương 25: Gậy Ông Đập Lưng Ông

Tô Chí Vũ vừa nghe tiếng động đã lao nhanh đến, vạch đám cỏ rậm để tìm, khiến những con đom đóm bị kinh động bay tán loạn. Nhưng sau lớp cây ấy, chẳng còn thấy bóng dáng Thẩm Ninh Tuệ đâu. Một linh cảm chẳng lành thoáng vụt qua. Chưa kịp nghĩ nhiều, anh nghe tiếng cô vang lên ở khu vườn kiểu Trung Hoa gần đó: “Châu tiên sinh? Sao chú cũng ở đây?”

Ngẩng đầu nhìn, Tô Chí Vũ thầm rủa. Cô không những chạy sang bên kia mà còn gặp đúng người anh không muốn gặp. Tú Phân vừa nghe thấy tiếng con gái liền vội vàng tiến lại. Anh định giữ bà lại nhưng vướng cỏ dại nên khựng chân.

Biệt thự và khu vườn được ngăn cách bởi hàng cây xanh rậm. Bình thường, ai cũng đi theo lối chính qua đình nhỏ rồi vòng sang. Không ngờ có người lại băng thẳng qua bụi cây. Cành lá um tùm, dù bên ngoài thường được tỉa gọn nhưng bên trong thì mặc sức mọc tự nhiên, chẳng ai để ý. Thẩm Ninh Tuệ dáng nhỏ, nhanh nhẹn len lỏi dễ dàng. Tú Phân vốn quen núi rừng, cũng bước đi rất nhanh. Chỉ có Tô Chí Vũ, từng bước đều bị cành cỏ níu kéo, quệt vào quần áo, khiến anh bực bội.

Trong khi anh còn loay hoay thì bên kia, Châu tiên sinh đang nhìn cô gái nhỏ trước mặt. Trong ánh sáng đèn vàng mờ ảo, trên tay cô còn vài con đom đóm lập lòe. Dù gầy gò, ánh mắt cô vẫn sáng trong, toát lên vẻ kiên định lạ thường. Bữa cơm ngắn ngủi ban nãy, cô đã không hề yếu thế trước Tô Chí Vũ. Một người như thế, nếu trở về gia tộc, sẽ thế nào?

Khi Tú Phân đến, bà kéo tay con gái trách nhẹ: “Sao con không nói một tiếng đã chạy đi?” Ninh Tuệ chỉ cười, nói mình thấy Châu tiên sinh nên qua chào hỏi. Bà ngẩng nhìn căn nhà sân vườn cổ kính trước mặt. Kiến trúc tinh xảo, cầu gỗ bắc qua hồ sen dẫn vào hai tòa nhà, một thấp rộng ở giữa, một cao nhỏ ở góc. Nhưng vốn quen với cảnh quê, bà chỉ thoáng nhìn rồi thôi, vẫn giữ sự điềm tĩnh.

Trong lúc ấy, Tô Chí Vũ cuối cùng cũng xuất hiện, người lấm lem, quần áo bị móc rách, đôi giày đắt tiền nặng trịch vì bùn. Anh cố giữ bình tĩnh nhưng không giấu được tức giận: “Em Ninh Tuệ, không phải đi bắt đom đóm thôi sao, sao lại tới tận đây?”

Cô ngoan ngoãn đáp: “Em thấy Châu tiên sinh nên qua chào một tiếng. Anh Chí Vũ, anh không cần để mẹ con em ở phòng tốt nhất đâu, bên này Châu tiên sinh cũng tiện.”

Lời nói tưởng như vô tình lại chạm đúng chỗ nhạy cảm. Tô Chí Vũ thầm nghiến răng, liếc nhanh sang Châu tiên sinh. Thấy ông vẫn bình thản, anh mới yên tâm hơn, nhưng trong lòng đã quyết, dù gì cũng không thể để hai mẹ con dọn vào khu lầu khách này.

Dù Tô Chí Vũ không ưa dì Trương, nhưng suy cho cùng bà vẫn là người làm trong nhà, khi gặp cậu ta cũng phải kính cẩn, không dám thất lễ. Thẩm Ninh Tuệ thì lại khác, thái độ của cô gần như khiến cậu ta bốc hỏa.

Lúc này, dù gì họ đều mang họ Tô, là người nhà, không nên tranh cãi nội bộ. Vì vậy, Tô Chí Vũ ghé tai dì Trương dặn dò, yêu cầu bà truyền đạt cho đám người làm, mấy ngày tới phải chăm sóc kỹ lưỡng cho Tú Phân và Thẩm Ninh Tuệ.

Thực ra, Tô Chí Vũ đã chuẩn bị sẵn “bất ngờ” cho hai mẹ con, chỉ chờ họ chuyển vào khu dành cho người giúp việc là kế hoạch được thực hiện. Nhưng họ lại chẳng chịu mắc bẫy. Điều này khiến cậu ta không cam lòng, bao nhiêu công sức chuẩn bị chẳng lẽ lại uổng phí?

Nghĩ đến đây, ánh mắt Tô Chí Vũ lóe lên ý cười khó đoán. Cậu nhìn Thẩm Ninh Tuệ rồi liếc sang Tú Phân, chậm rãi lên tiếng:

“Ở cùng với Châu tiên sinh... liệu có tiện không? Dù gì cũng không hay lắm, đúng không?”

Câu nói này đầy ẩn ý. Châu tiên sinh dù tóc đã hoa râm nhưng tuổi đời vẫn còn trẻ, chỉ xấp xỉ Tú Phân, trong khi Thẩm Ninh Tuệ lại chỉ mới mười mấy tuổi. Trong khu nhà, lầu khách rộng rãi, chỉ có Châu tiên sinh ở, nếu hai mẹ con Tú Phân cùng dọn đến, chẳng phải là hai nữ một nam ở chung? Với một người phụ nữ quê như Tú Phân, Tô Chí Vũ tin rằng cô sẽ ngại hiềm nghi mà từ bỏ.

Nhưng ngoài dự đoán của cậu ta, chưa đợi Tú Phân đáp, Thẩm Ninh Tuệ đã nhanh nhẹn nói:

“Anh Chí Vũ nhắc cũng đúng, mẹ con em quả thật không tiện làm phiền Châu tiên sinh. Vậy thì thế này đi, Châu tiên sinh ở lầu này, còn mẹ con em sẽ ở tòa bên cạnh. Vừa có chỗ ở ổn thỏa, vừa không phiền đến ai, cũng không cần anh phải dọn khỏi biệt thự nhỏ nữa.”

Cô quay sang hỏi:

“Mẹ, mẹ thấy thế nào?”

Tú Phân nhìn quanh sân vườn kiểu Trung Hoa, dù xa hoa nhưng trong lòng bà vẫn nhớ biệt thự nhỏ hơn. Lời nhấn mạnh của Tô Chí Vũ càng khiến bà cảnh giác, cảm thấy ở đây không thoải mái. Thế nên đề nghị của con gái chính là lựa chọn tốt nhất.

Bà gật đầu:

“Ừ, như vậy rất ổn.”

Rồi quay sang Tô Chí Vũ:

“Cứ quyết định vậy đi, Tô thiếu gia. Trời cũng muộn rồi, cậu không cần vì chúng tôi mà vất vả chạy tới chạy lui. Chúng tôi ở tòa này, sẽ tự chăm sóc bản thân, cậu cứ yên tâm.”

Những lời đó khiến Tô Chí Vũ sững sờ, rồi tức đến nghẹn họng.

Họ muốn ở đâu cơ? Tòa bên cạnh lầu khách? Chính là tòa nhà phòng ngủ chính – nơi Bạch Cầm dốc công trang hoàng!

Khu biệt thự này vốn là hồi môn của Bạch Cầm, coi như tài sản riêng. Trong số các tòa, phòng ngủ chính là nơi bà ta dồn nhiều tâm huyết nhất: sân vườn kiểu cổ điển Trung Hoa, nội thất gỗ nguyên khối quý hiếm, bên trong kết hợp hài hòa phong cách Đông – Tây với những thiết bị, đồ dùng đắt đỏ bậc nhất thời đó.

Bình thường, Tô Đào ít khi đến đây, toàn bộ gần như là kho riêng của Bạch Cầm. Những thứ bà yêu thích – quần áo, giày dép, túi xách, mỹ phẩm – đều để ở đó. Đến cả Tô Chí Vũ cũng ít được bén mảng, chỉ Tô Tâm Liên được đi cùng mẹ.

Còn bản thân cậu, dù được gọi là chủ nhân, cũng chỉ ở lầu khách. Thực chất, phòng của cậu nằm gần phòng Châu tiên sinh – đây là sắp xếp có chủ đích.

Kế hoạch ban đầu là đưa hai mẹ con Tú Phân vào khu người giúp việc để dì Trương và Lisa hầu hạ, còn mình thì yên tâm phát triển quan hệ với Châu tiên sinh. Giờ thì... tất cả bị đảo ngược.

Tô Chí Vũ từng vạch ra một kế hoạch rất chu toàn: nếu lần sau về nhà họ Bạch có cơ hội, anh sẽ nói vài lời tốt đẹp trước mặt Bạch lão gia tử để nâng vị thế cho cậu, thậm chí mong rằng lúc chia di sản, lão gia tử có thể nhớ đến tên mình. Nhưng kết quả thật chua chát – hai mẹ con Tú Phân và Thẩm Ninh Tuệ lại nhắm thẳng vào căn phòng mà Bạch Cầm yêu thích nhất. Nếu để Bạch Cầm biết chuyện, chắc chắn sẽ nổi giận đến mức lật cả bàn.

Đứng trước tình cảnh này, Tô Chí Vũ lúng túng, lời lẽ rối loạn:

“Không được, không được… chỗ này không thích hợp, quá…”

Anh nuốt hết những lời coi thường vào trong, dù trong lòng gào thét rằng đây không phải nơi mà hai người “quê mùa” kia đủ tư cách ở. Cuối cùng chỉ có thể tìm lý do:

“Quá vắng, anh không yên tâm khi hai mẹ con em ở đây.”

Nhưng Thẩm Ninh Tuệ điềm tĩnh đáp lại:

“Sao lại không yên tâm? Ở đây rộng rãi, an toàn, còn tốt hơn thôn Ninh Thủy. Hơn nữa, Châu tiên sinh cũng ở gần, nếu có chuyện gì chúng em sẽ nhờ chú ấy giúp.”

Câu nói này khiến mọi ánh mắt dồn về Châu tiên sinh. Ông không theo dõi toàn bộ sự việc, nhưng qua cuộc đối thoại đã hiểu sơ bộ. Người ngoài như ông cũng không khỏi nghi ngờ – đây là thiếu niên được cả họ Bạch lẫn họ Tô kỳ vọng sao? Từng gặp qua, ấn tượng ban đầu về Tô Chí Vũ là một cậu trai trẻ sáng sủa, lễ độ, học lực xuất sắc, được kỳ vọng đỗ đạt, làm rạng danh gia tộc. Nhưng hôm nay, hành xử của cậu khiến ông hoài nghi về sự khôn ngoan ấy.

Đáng lẽ chỉ cần sắp xếp cho Tú Phân và Thẩm Ninh Tuệ vào khu nhà khách là xong, mọi chuyện sẽ êm đẹp. Nhưng Tô Chí Vũ lại tính toán hẹp hòi, muốn đưa họ đến khu dành cho người giúp việc. Điều này lập tức bị Thẩm Ninh Tuệ nhìn thấu và đáp trả bằng cách nhắm thẳng vào khu phòng chính – như một đòn phản công trực diện.

Châu tiên sinh vốn là khách ngoài, không đứng về phía ai, nhưng khi Thẩm Ninh Tuệ hỏi ý kiến, ông cũng khẽ gật đầu:

“Việc của các vị tôi không can dự, nhưng nếu có kẻ làm hại, tôi sẽ bảo vệ sự an toàn của họ.”

Một câu nói khách quan nhưng vô tình tiếp thêm sức mạnh cho hai mẹ con. Thẩm Ninh Tuệ lễ phép cúi đầu cảm ơn, được ông đáp lại bằng một cái gật đầu trầm tĩnh. Tú Phân không để ý, nhưng Tô Chí Vũ thấy tất cả, cơn tức sôi trào. Công sức lấy lòng Châu tiên sinh từ trước đến giờ chẳng được bao nhiêu, vậy mà chỉ vài lời của Thẩm Ninh Tuệ đã khiến ông tỏ ý ủng hộ.

Lần này, liên minh bất ngờ hình thành: Thẩm Ninh Tuệ chủ động, Châu tiên sinh ngầm đứng bên, Tú Phân cũng kiên định. Trước sức ép đó, Tô Chí Vũ không còn cớ gì để cản. Cuối cùng, chỉ biết bất lực nhìn hai mẹ con dọn vào căn nhà xa hoa nhất trong khu biệt thự – điều mà cậu vốn muốn ngăn cản nhất.