Em Gái Nữ Phụ Độc Ác Trở Thành Đoàn Sủng Hào Môn ( Dịch Full ) - Chương 45: Hiểu Lầm Cực Lớn

Một chiếc xe khách chở đầy người rời huyện Ninh Bình, chạy dọc đường lớn hướng về điểm dừng tiếp theo. Mưa lũ chỉ còn trong huyện; ra ngoài, nắng hè rực rỡ, mặt đất khô ráo, không dấu vết nước mưa.

Những hành khách mắc kẹt mấy ngày trong cơn mưa lớn dần cảm thấy nhẹ nhõm. Khi xe dừng, họ lần lượt xuống, đi về điểm đến cuối cùng của mình.

Thẩm Ninh Tuệ bước xuống, nghĩ rằng từ huyện về thôn Ninh Thủy cũng dễ dàng như bên ngoài, chỉ cần chuyển xe là xong. Nhưng cô nhanh chóng nhận ra: thôn Ninh Thủy chưa có phương tiện công cộng, phải tự tìm xe tư nhân. Vì thôn nhỏ, người nhận chở khách lại hiếm. Muốn về, chỉ còn cách dựa vào mối quan hệ hoặc thử vận may.

Cô không hoảng hốt. Ôm ba lô đứng chờ ngoài bến xe, gặp tài xế nào rảnh là hỏi, ai từ chối thì tìm người khác.

Bỗng, một giọng nói quen thuộc vang lên: “Ninh Tuệ? Có phải Ninh Tuệ không?”

Thẩm Ninh Tuệ quay lại, thấy bác gái quen mặt—thím Chu, người đã giữ cô lại và nhắc cô về nhà trong ngày đầu tiên xuyên không.

“Thím Chu!” cô reo lên.

“Là Ninh Tuệ thật này! Lão Từ, lão Lâm, mau qua đây!” thím Chu kích động kêu.

Chỉ lát sau, vài người đàn ông da rám nắng, dân thôn Ninh Thủy, chạy tới. Họ kinh ngạc khi nhìn Thẩm Ninh Tuệ: tay xách túi rách, áo cộc tay màu đất bẩn, quần rách toạc, giày “giải phóng” cũ kỹ—một cô gái nhỏ bình thường không ai đi loại giày này cả.

“Tuệ, sao cháu lại ở đây? Sao đi một mình? Mẹ cháu đâu?”

Thẩm Ninh Tuệ đáp: “Mẹ cháu bận việc, bảo cháu về thăm mọi người ạ.”

Mọi người im lặng, ánh mắt chất chứa nghi ngờ. Tú Phân là người nhẫn nhịn, thương con hết lòng, còn Thẩm Ninh Tuệ vốn hướng nội, ít giao tiếp. Bây giờ để cô bé đi một mình và ăn mặc tả tơi thế này, thật khó hiểu.

Thím Chu ban đầu nhầm cô là đứa ăn mày nhỏ. Khi Ninh Tuệ quay đầu, ánh mắt thím tràn đầy đồng cảm và thương xót.

Bộ dạng rách rưới của Thẩm Ninh Tuệ khiến dân thôn phán đoán khác thường. Hồi trước, Châu tiên sinh lái xe đến, họ tưởng Tú Phân và con đã gả vào nhà giàu, sống sung sướng.

Nhưng khi nhìn Ninh Tuệ, họ lại lo lắng: “Chắc hai mẹ con bị lưu lạc rồi.”

Thậm chí Thẩm Dũng bị cho là nguyền rủa mẹ con họ, khiến mọi người càng lo. Ban đầu thím Chu và người quen Tú Phân chỉ nghĩ bọn họ ghen ăn tức ở. Nhưng khi cả Thẩm Thiên Ân—chị gái sinh đôi Ninh Tuệ—cũng hùa theo lời đồn, họ càng lo hơn.

Sự thật là Tú Phân và Thẩm Ninh Tuệ không cần tiền, mới chọn ở lại thôn Ninh Thủy. Còn Thẩm Thiên Ân, dù ham tiền, lại từ chối đi theo để giữ danh tiếng ở thôn.

Mọi người không nói ra nhưng trong lòng đều cảm khái, thương cảm Ninh Tuệ. Họ thi nhau lấy đồ ăn ngon mời cô bé: “Về là tốt rồi, thôn Ninh Thủy vẫn là nhà của cháu… Tuệ, lại đây, chú Từ có màn thầu này, ăn thử xem!”

Thẩm Ninh Tuệ cảm nhận được sự quan tâm, nhưng cũng thấy thái độ của họ có gì đó kỳ lạ, chưa kịp hiểu ra là ở chỗ nào.

Lịch sự từ chối màn thầu và kẹo của mọi người, đúng lúc thím Chu và những người khác chuẩn bị về thôn Ninh Thủy, Thẩm Ninh Tuệ bèn lên chiếc xe công nông của họ, cùng đi về thôn.

Xe công nông thời này dùng dầu diesel, khởi động xong khói đen bốc lên cuồn cuộn. May mà đang ở ngoài trời, gió thổi qua, đẩy khói về phía sau, người ngồi phía trước cũng đỡ khổ sở hơn. Mỗi lần khởi động tốn dầu, với người nông thôn là khoản chi không nhỏ.

Thẩm Ninh Tuệ tò mò hỏi: “Thím Chu, chú Từ, sao mọi người lại cùng lên huyện vậy ạ, có buôn bán gì không?”

“Bán quả chứ sao, cháu quên rồi à?” thím Chu đáp.

Ninh Tuệ lục tìm ký ức, chợt vỡ lẽ. Dân làng hái quả xong, mỗi nhà sẽ cử người thay phiên mang đi bán. Hai ngày nay đúng đến lượt thím Chu và chú Từ. Mức tiêu dùng bên ngoài tăng lên, quả bán được năm nay tốt hơn năm trước, mỗi nhà có thể nhận khoảng mười tệ.

Mười tệ…

Sau khi xuyên không tới đây, Ninh Tuệ từ biệt thôn Ninh Thủy chưa đầy một ngày đã đến biệt thự ở tỉnh thành. Mức chi tiêu ở biệt thự so với mười tệ chênh lệch quá lớn, khiến cô cảm thấy bối rối xen lẫn thương cảm cho dân làng.

Nhìn phía sau thùng xe còn khá nhiều quả, Ninh Tuệ hỏi: “Số quả này chưa bán hết, mình mang về trước rồi mai lại mang đi bán ạ?”

“Làm sao mà được,” thím Chu đáp ngay. “Mùa hè nóng, quả nhanh hỏng. Hái mất một ngày, bán được một ngày là cùng. Nếu để qua đêm, phần lớn thối hết, không ai thèm. Chúng tôi lại phải chôn xuống làm phân bón sang năm.”

Ninh Tuệ mở to mắt: “Phức tạp vậy ạ?”

“Chứ sao nữa,” thím Chu cười. Miệng nói thế, nhưng nghĩ đến số tiền trong tay, bà không thấy vất vả.

Đường về thôn Ninh Thủy khá xa, xe công nông chạy chậm, phải đến khi mặt trời sắp lặn nhóm mới về tới. Việc bán quả mùa này là chuyện lớn, nghe tiếng xe từ xa, dân thôn đứng chờ, chỉ đợi dỡ quả là xong ngày hôm đó.

Nhưng không ai ngờ, trên xe xuất hiện một người khiến mọi người sửng sốt.

“Người kia… đúng là Ninh Tuệ phải không?”

“Chẳng phải Ninh Tuệ đã theo mẹ lên thành phố từ lâu sao?”

“Nhưng nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn kia… đúng là Ninh Tuệ rồi!”

Tin Ninh Tuệ quay về thôn Ninh Thủy lan khắp làng chưa đầy mười phút. Thím Chu vừa xuống xe liền nháy mắt ra hiệu mọi người, kể sơ qua việc gặp cô, nhưng tuyệt nhiên không nhắc đến suy đoán hay nhận định nào.

Bà quay lưng, lại nháy mắt lần nữa, vẻ mặt dường như nói: “Không ai được nói lung tung, kẻo làm tổn thương cháu.”

Thím Chu nổi tiếng lợi hại trong thôn, lúc này che chở Ninh Tuệ như gà mẹ bảo vệ con. Bên cạnh có lão Từ, lão Lâm hỗ trợ, khiến dân thôn không dám nói gì, chỉ chào đón Ninh Tuệ lịch sự.

Ninh Tuệ nhận thấy thái độ kỳ lạ của mọi người, nhưng không ai hé răng, cô cũng không biết họ đang nghĩ gì.

Dù vậy, những gì muốn giấu cuối cùng cũng sẽ lộ. Ninh Tuệ không vội, ngoan ngoãn phối hợp với thím Chu.

Sau khi xử lý số quả, đến giờ cơm tối, tất cả tụ tập ăn cùng. Ninh Tuệ lần đầu tham gia kiểu tụ tập cả thôn, cảm giác náo nhiệt như đi ăn cỗ ngày xưa.

Nhưng thím Chu ngồi bên cạnh căng thẳng, thậm chí nắm c.h.ặ.t t.a.y Ninh Tuệ, giữ cô bên cạnh mình. Ninh Tuệ chưa hiểu lý do.

Ánh mắt bà nhìn về phía thôn trưởng, phía sau là Trương Khải—cháu trai trưởng thôn, cúi đầu trông ủ rũ. Phía sau là Lý Thúy Miêu và các cô gái khác, ánh mắt họ khi chạm Ninh Tuệ phức tạp: kinh ngạc, đồng cảm, thương hại…

Cuối cùng, Ninh Tuệ ghé sát tai thím Chu, hỏi nhỏ: “Thím Chu, sao họ nhìn cháu như vậy ạ?”

“Đừng bận tâm, cháu mới mười lăm tuổi, còn là trẻ con. Thím biết cháu học giỏi, không giống chị gái. Yên tâm, thím đã bàn với dân thôn, cả thôn sẽ giúp chăm cháu nếu cần,” thím Chu nói.

“Nuôi cháu… ư???” Ninh Tuệ giật mình.

Cô chỉ về đây để hoàn thành nhiệm vụ Tú Phân giao, không định ở lại lâu.

Vội giải thích mục đích chuyến đi, Ninh Tuệ khiến thím Chu trợn tròn mắt: “Cháu, cháu nói gì? Cháu và Tú Phân… hai mẹ con cháu…”

Chưa kịp nói hết, Thẩm Dũng chạy tới, nhận tin tức. Nửa tháng không gặp, ông ta gầy hom hem, vài vết bầm tím trên mặt. Khi thấy Ninh Tuệ, mắt sáng bừng, cười phá lên:

“Tú Phân bị nhà giàu đuổi ra rồi phải không? Con tiện nhân đó c.h.ế.t ngoài đường rồi à? Kẻ phản bội Thẩm Dũng đều không có kết cục tốt!”

Giọng Thẩm Dũng lớn đến mức dân làng không thể làm ngơ. Thím Chu đang chìm trong cuộc đối thoại với Ninh Tuệ chưa kịp phản ứng.

Lão Từ và lão Lâm đứng cạnh thấy thím Chu im lặng, tưởng Ninh Tuệ vừa nói sự thật tàn khốc nào đó. Họ nhanh chóng điều hướng, ngăn Thẩm Dũng gây rối:

“Thẩm Dũng, đang ăn cơm mà, sao lại nói vậy?”

“Ban ngày bảo ông đi bán quả, không khỏe, giờ sao lại khỏe thế?”

Lão Từ và lão Lâm lái chủ đề sang hái quả, khiến dân thôn vui vẻ gật đầu. Họ biết tiền thực tế quan trọng hơn hóng chuyện.

Năm nay, Tú Phân đưa Ninh Tuệ đi, chỉ còn Thẩm Thiên Ân một mình, chẳng được tích sự gì.