Em Gái Nữ Phụ Độc Ác Trở Thành Đoàn Sủng Hào Môn ( Dịch Full ) - Chương 66: Bệnh Trầm Cảm

Giờ phút này, người vui nhất không ai khác chính là chủ nhiệm Trần. Ông chỉ thiếu điều không ôm lấy bác sĩ Tôn mà ngửa mặt lên trời cười to.

Với thành tích này, việc Thẩm Ninh Tuệ vào trường S đương nhiên không còn vấn đề. Thậm chí, chủ nhiệm Trần phê duyệt ngay tại chỗ, miễn toàn bộ học phí, chi phí phụ, sinh hoạt phí và phí nội trú cho cô bé. Chỉ cần duy trì thành tích như vậy, hàng năm cô còn có thể nhận học bổng lên đến vài chục nghìn tệ — đủ cho cả một gia đình chi tiêu ở Kinh Đô trong một năm thời những năm chín mươi.

Sở dĩ nhà trường hào phóng như vậy là để khuyến khích học sinh ưu tú yên tâm học tập. Việc học cũng giống như đi làm: chỉ cần đạt thành tích tốt, cả nhà không phải lo cơm áo.

Thành tích tốt nhất mà trường S từng đạt là có học sinh lọt top 100 kỳ thi đại học. Với thực lực của Thẩm Ninh Tuệ… top 50 chắc chắn không thành vấn đề. Thậm chí, có thể mơ top 30… Nhưng các trường đại học danh tiếng lâu đời có cao thủ nhiều như mây; khoảng cách điểm số giữa học sinh top đầu không lớn, càng về trước càng khốc liệt. Top 30 là quá khó, chỉ cần vào top 50 đã là bước tiến lớn, nâng thứ hạng của trường S lên không ít.

Càng nghĩ, chủ nhiệm Trần càng thấy sướng rơn, chỉ tiếc không có phép thuật để xuyên không ba năm sau xem kết quả.

Ngược lại, vẻ mặt cô Tống và các giáo viên khác có chút phức tạp. Họ tìm một góc nhỏ bàn bạc, cuối cùng ghé sát tai chủ nhiệm Trần nói nhỏ vài câu.

“Các vị chắc chứ?” chủ nhiệm Trần mở to mắt hỏi.

Cô Tống gật đầu: “Với thành tích này, em ấy có thực lực đó. Nhưng trải qua ba năm rèn giũa, nền tảng liệu có vững chắc hơn không…”

“Bây giờ mới khai giảng, còn một năm nữa mới đến kỳ thi đại học. Với một học sinh ban Tự nhiên, thời gian đó là đủ rồi,” cô Tống đáp.

Chủ nhiệm Trần liếc mấy vị giáo viên, nói bằng giọng đầy ẩn ý: “Nếu em ấy vào lớp 10, sẽ do các thầy cô dẫn dắt. Với điểm số này, vào top 100 chắc chắn không vấn đề. Có kinh nghiệm giảng dạy như vậy, các thầy cô không chỉ nhận thưởng cao hơn sau kỳ thi đại học, mà còn ghi vào hồ sơ lý lịch. Tuy nhiên, nếu chọn nhảy lớp, học sinh vào luôn lớp 12 năm nay, giáo viên sẽ đổi. Các vị có chắc muốn từ bỏ?”

“Vừa dạy xong lớp 12, không ai hiểu rõ hơn chúng tôi về trình độ cuối cấp,” cô Tống nói. “Chúng tôi không còn gì để dạy em nữa. Tuổi này, mỗi năm là giai đoạn vàng, không thể lãng phí.”

Chủ nhiệm Trần gật đầu, truyền đạt lại ý kiến các giáo viên cho Thẩm Ninh Tuệ.

Trước khi xuyên không, Thẩm Ninh Tuệ học lớp 12. Sau mười mấy ngày học tập gần đây, cô chắc rằng bản thân có thể theo kịp kỳ thi đại học thời đại này. Cô từng cân nhắc nhảy lớp, nhưng chưa chắc nhà trường đã đồng ý. Hơn nữa, cơ thể hiện tại chưa thành niên, không cần vội vàng.

Không ngờ chỉ qua bài kiểm tra ngắn gọn, các giáo viên đã nhìn thấu thực lực và hỏi cô có muốn nhảy lớp ngay không!

“Giáo dục quốc gia đang trong giai đoạn chuyển đổi, chính sách mỗi năm có thể thay đổi. Với thành tích hiện tại, vào thẳng lớp 12, một năm sau tham gia kỳ thi đại học chắc chắn đạt điểm cao. Nhưng nếu muốn chắc chắn hơn, học cấp ba đủ ba năm thì nền tảng vững chắc hơn,” cô Tống nghiêm túc nói. “Em không cần trả lời ngay. Mới khai giảng, còn vài ngày nữa mới chính thức vào học. Em có thể về nhà bàn bạc với phụ huynh, chúng tôi sẽ đợi quyết định rồi mới sắp xếp.”

Không ít học sinh đã nộp học phí, đi về phía tòa nhà học tập. Các giáo viên vốn rảnh rỗi cũng trở nên bận rộn.

Sau khi chào các giáo viên, Thẩm Ninh Tuệ đi theo bác sĩ Tôn ra khỏi trường. Hôm nay, bác sĩ Tôn vốn chỉ định đến thăm bạn cũ và đưa bệnh án, nào ngờ lại gặp hàng loạt chuyện bất ngờ. May mà kết quả vẫn tốt đẹp: Thẩm Ninh Tuệ đã nhập học thành công, không còn lo lắng không có trường để học.

Ông vừa chuẩn bị chia tay cô thì Thẩm Ninh Tuệ đột nhiên nhớ ra điều gì đó, vội gọi ông lại:

“À đúng rồi, bác sĩ Tôn, cháu có một chuyện muốn hỏi ông một chút. Nếu ông không tiện nói, không sao ạ.”

“Chuyện gì vậy?” Bác sĩ Tôn tò mò hỏi.

“Nhà họ Bạch có bốn người con, những người còn lại cháu đều gặp rồi, chỉ có dì Bạch Họa là chưa gặp. Ngay cả hôm tiệc mừng thọ, dì ấy cũng không xuất hiện. Hiện giờ dì ấy không ở Kinh Đô ạ?” Thẩm Ninh Tuệ hỏi, ánh mắt đầy tò mò.

“Bạch Họa?” Bác sĩ Tôn ngẩn ra, không ngờ câu hỏi của cô bé lại là về Bạch Họa.

“Nghe nói dì ấy rất giống mẹ cháu. Cháu vẫn luôn tò mò, tiếc là chưa gặp được người.” Thẩm Ninh Tuệ nói, giọng vừa hiếu kỳ vừa lo lắng.

Những người quen biết nhà họ Bạch đều biết Bạch Họa nhập viện, đây không phải bí mật. Bác sĩ Tôn đáp: “Sức khỏe của cô ấy không tốt, mấy ngày diễn ra tiệc mừng thọ đều ở trong bệnh viện nên đã không tham dự.”

“Nhập viện?” Thẩm Ninh Tuệ nhíu mày: “Là… bị bệnh ạ?”

“Ừm… nhưng cũng không hoàn toàn là vậy.” Bác sĩ Tôn giải thích.

Bốn người con của Bạch Khải Trí đều có nhà riêng. Ba người Bạch Cầm, Bạch Kỳ, Bạch Thư đã lập gia đình, dọn ra ngoài ở từ lâu. Bạch Thư từng làm ăn thua lỗ, kinh tế eo hẹp nên quay về sống cùng Bạch Khải Trí, thuê lại nhà cũ.

Bạch Họa chưa kết hôn, lẽ ra sẽ sống cùng cha mẹ. Nhưng hai năm trước, cô cảm thấy nhà quá ồn ào nên dọn ra ngoài ở một mình. Kể từ đó, bác sĩ Tôn rất ít khi gặp cô.

“Sau khi Bạch Họa dọn ra ngoài, Bạch lão gia tử đã tìm bác sĩ riêng chữa bệnh cho cô ấy. Vì không phải ông phụ trách, nên tình hình cụ thể ông cũng không rõ lắm,” bác sĩ Tôn nói. “Chỉ loáng thoáng nghe nói cô ấy bị mất ngủ kéo dài, dẫn đến thể trạng rất yếu, có chút suy nhược thần kinh.”

Suy nhược thần kinh…

Những năm chín mươi, Trung Quốc biết rất ít về bệnh trầm cảm. Phần lớn bệnh nhân trầm cảm đều bị chẩn đoán là suy nhược thần kinh. Trong tiểu thuyết, Bạch Họa đã qua đời sau khi mắc bệnh trầm cảm.

Nghĩa là bây giờ, rất có thể cô ấy đã phát bệnh.

Dù Thẩm Ninh Tuệ có ấn tượng xấu về nhà họ Bạch, nhưng từ đầu đến cuối Bạch Họa chưa từng xuất hiện, chưa gặp mặt, nên không thể có ác cảm. Nghĩ đến kết cục của Bạch Họa trong tiểu thuyết, dù là người xa lạ, Thẩm Ninh Tuệ vẫn không muốn nhìn thấy một mạng người bị hủy hoại vì bệnh trầm cảm.

Cô nói ngay với bác sĩ Tôn:

“Mất ngủ kéo dài thật sự đau khổ, dù người khỏe mạnh cũng khó chịu nổi. Cháu từng gặp trường hợp tương tự, có người sau còn dùng d.a.o tự rạch vào người… Bác sĩ, hình như đó là bệnh trầm cảm đúng không? Phải phát hiện sớm, điều trị kịp thời, nếu không hậu quả khó lường…”

Nghe vậy, bác sĩ Tôn khẽ nhíu mày: “Bệnh trầm cảm?”

Thẩm Ninh Tuệ gật đầu, kể chi tiết những gì cô biết về căn bệnh này. Hai người trao đổi một hồi, đến khi trời trưa, Thẩm Ninh Tuệ phải về khách sạn ăn cơm mới chia tay.

Khách sạn cô ở cách trường S không xa, có thể đi bộ về. Khi đi đến dưới lầu, Thẩm Ninh Tuệ chợt chú ý bốt điện thoại công cộng bên đường. Loại bốt này đã biến mất ở thế giới tương lai, nhưng vào những năm chín mươi vẫn xuất hiện khắp Kinh Đô.

Cô bỏ vài đồng xu vào, bấm số biệt thự. Đầu dây bên kia vang lên giọng dì Trương: “A lô, ai vậy?”

“Dì Trương, cháu là Thẩm Ninh Tuệ đây.”

Dì Trương đang vừa xem ti vi vừa nghe điện thoại, lập tức thay đổi sắc mặt, ngồi thẳng dậy khỏi ghế sô pha.

Kể từ khi Bạch Cầm đưa mẹ con Tú Phân và Thẩm Ninh Tuệ đi, dì Trương đã trải qua khoảng thời gian khá thoải mái. Trước đây bà phải lẽo đẽo theo Bạch Cầm, bận rộn hầu hạ. Lần này về Kinh Đô, Bạch Cầm không đưa bà đi cùng. Ban đầu dì Trương thất vọng, nhưng mấy ngày sau lại thấy… khá dễ chịu.

Người nhà họ Tô không có, nhà họ Bạch cũng không, biệt thự do đám người giúp việc trông coi. Trong đám giúp việc, vị trí của dì Trương là cao nhất, thâm niên lâu nhất. Trước kia còn có Lisa đối đầu, nhưng sau khi bị Thẩm Ninh Tuệ xử lý, hai người chung cảnh ngộ, quan hệ ngược lại tốt hơn.

Cứ thế, dì Trương trở thành người giúp việc quyền lực nhất biệt thự, gần như giống chủ nhân thực sự.

Mỗi ngày, sau khi dọn dẹp xong những chỗ cần làm, dì Trương lại ngồi ở phòng khách xem ti vi, cảm giác như biệt thự này chẳng khác nào nhà của mình.

Trong khoảng thời gian này, tin tức từ Kinh Đô dần lan về tỉnh Nam, khiến lòng dì Trương càng thêm lo lắng và kinh hãi.

Nhìn bề ngoài, Thẩm Ninh Tuệ và Tú Phân không quay về nhà họ Bạch, có vẻ như Bạch Cầm đã thắng. Nhưng chỉ có dì Trương mới hiểu hết kế hoạch hoàn chỉnh của Bạch Cầm — tinh vi, tỉ mỉ đến mức không chừa cho người ta đường sống.

Mẹ con Tú Phân và Thẩm Ninh Tuệ bị chính Bạch Cầm đưa đi, chẳng khác nào “dê vào hang sói”. Trong tình thế tuyệt vọng mà vẫn sống sót, lại còn bám được vào một ông trùm khác nữa, quả thực khiến dì Trương kinh ngạc.

Trong mắt Bạch Cầm và những người khác, vài trăm nghìn mà Thẩm Ninh Tuệ nhận được có thể coi là nhiều, nhưng nếu là bản thân họ tiêu thì chẳng mấy chốc đã hết sạch. Nhưng dì Trương, một người giúp việc lớn tuổi, chỉ cần được vài trăm nghìn thôi… chỉ nghĩ tới thôi, nước miếng bà ta cũng muốn chảy ra.

Trong lòng dì Trương càng thêm ghen tị với số phận tốt đẹp của Tú Phân. Bản thân Tú Phân chẳng có năng lực gì, nhưng con gái bà lại đáng tin cậy. Bạch Cầm cũng không quá lợi hại, nhưng lại có một cô con gái xuất chúng. Sao hết người này đến người kia đều tốt số, chỉ mình bà lao lực suốt đời?

Càng nghĩ, dì Trương càng thấy chua chát, đồng thời càng không dám xem thường Thẩm Ninh Tuệ.

Vừa nghe giọng Thẩm Ninh Tuệ gọi điện, đoán thời gian là vì chuyện gì, dì Trương lập tức trả lời:

“Tôi có để ý rồi, nhưng không thấy ai đến cả.”

“Không có ai?” Thẩm Ninh Tuệ hỏi tiếp. “Vậy xung quanh biệt thự có gì bất thường không? Ví dụ nhà ai bị trộm, gặp người lạ, hay có thương tích gì?”

“Không có.” Dì Trương nói. “Nếu là ngày thường, tôi cũng không dám đảm bảo, nhưng đúng một tháng nay, vừa hay có một nhân vật lớn đến tỉnh. Bí ẩn lắm, nghe nói cả lãnh đạo tỉnh và trung ương cũng bị kinh động. Người đó bị thương, đang nghỉ dưỡng ở tỉnh, để đảm bảo an toàn, cả thành phố gần như giới nghiêm tuyệt đối. Đừng nói trộm cắp hay người lạ, đến chuột cống dưới đường cũng bị diệt sạch!”

Nghe vậy, Thẩm Ninh Tuệ khẽ nhíu mày nhưng cũng tin vài phần lời dì Trương. Người đàn ông đó mất trí nhớ, thân phận bí ẩn, kiểm soát nghiêm ngặt như vậy, e là khó vào tỉnh tìm cô. May mà đã gửi ảnh và địa chỉ, tạm thời chưa vào được, nhưng chờ lúc nơi đó nới lỏng, vẫn có thể tìm đến.

Thẩm Ninh Tuệ nói:

“Nhân vật lớn như vậy sẽ không ở lại tỉnh lâu, chắc sắp nới lỏng rồi. Phiền dì tiếp tục để ý giúp cháu, chỉ cần thấy người cầm ảnh tìm đến, lập tức báo cho cháu.”

Cô đọc số điện thoại lễ tân khách sạn cho dì Trương. Dì Trương nghe, vẻ mặt nghiêm lại, lại một lần nữa chứng kiến sự lợi hại của cô bé. Chỉ qua vài lời nói, Thẩm Ninh Tuệ đã đoán chuẩn xác tình hình.

Sau khi đọc xong số điện thoại, cô tiếp tục hỏi xin số tài khoản ngân hàng của dì Trương.

“Cô cần số tài khoản ngân hàng của tôi làm gì?” Dì Trương cảnh giác hỏi.

“Dì làm việc giúp cháu, tất nhiên cháu phải trả công. Không chỉ bây giờ, mà khi người đó tìm đến, cháu sẽ gửi thêm một khoản tiền thưởng.” Thẩm Ninh Tuệ nói.

Lần trước rời đi, cô dùng cách uy hiếp. Lần này, có sẵn tiền, cô chuyển sang thủ đoạn mềm mại hơn: dùng lợi ích để dụ dỗ.

Dì Trương đã quá quen với thủ đoạn tàn nhẫn của Thẩm Ninh Tuệ, nào ngờ cô bé còn hào phóng, lại còn trả tiền công. Chỉ cần giúp để ý chút xíu là được tiền, còn thưởng thêm khi nhân vật lớn xuất hiện.

Công việc này gần như nhàn hạ: ngày ngày ngồi trong biệt thự, chỉ cần liếc mắt qua loa là có thể kiếm tiền dễ dàng. Không chỉ thế, nếu Thẩm Ninh Tuệ không trả tiền, bà ta vẫn phải làm, nhưng khi có lợi ích, chẳng ai từ chối.

Dì Trương mỉm cười đầy hài lòng, nghĩ thầm: Lần này, ít ra tôi cũng có được một nghề tay trái nhẹ nhàng mà lợi ích rõ ràng.