Em Gái Nữ Phụ Độc Ác Trở Thành Đoàn Sủng Hào Môn ( Dịch Full ) - Chương 90: Bí Mật Bị Vạch Trần

Một tiếng kêu thảm thiết vang dội trong căn phòng bệnh tĩnh lặng.

Âm thanh chói tai ấy xé toạc bầu không khí ngột ngạt, khiến tất cả mọi người bên ngoài đồng loạt giật mình, tim như bị bóp nghẹt.

Kỷ Thư Hoa lập tức nhận ra đó là giọng con gái mình.

Không còn tâm trí đâu để chất vấn thêm, bà gần như lao thẳng về phía cửa phòng bệnh, bàn tay run rẩy đẩy mạnh cánh cửa.

Ánh sáng lạnh lẽo từ phòng bệnh hắt ra, chiếu vào gương mặt bà.

Khi ánh mắt chạm phải cảnh tượng bên trong, cả cơ thể Kỷ Thư Hoa khựng lại, đôi chân như hóa đá, hơi thở nghẹn trong lồng ngực.

Bạch Khải Trí theo sau, nhìn thấy vẻ mặt kinh hoàng ấy thì lập tức sinh nghi. Ông bước lên, định kéo cửa khép lại để che đi cảnh tượng bên trong, bảo vệ Kỷ Thư Hoa khỏi cơn chấn động này.

Nhưng ngay khoảnh khắc bàn tay ông chạm vào tay nắm, ánh mắt lướt qua khung cảnh trong phòng, ông cũng c.h.ế.t lặng.

Bạch Họa tỉnh lại từ cơn mê.

Nhận ra bản thân vẫn còn sống, cô ta liền vùng vẫy dữ dội, như một con thú điên bị nhốt trong lồng.

Các bác sĩ lập tức lao tới, ấn chặt cô xuống giường bệnh.

Mái tóc dài rối bời xõa xuống, che gần kín gương mặt trắng bệch. Đôi mắt hoang loạn lóe lên sau từng kẽ tóc, cùng tiếng gào thét khàn đặc bật ra từ cổ họng bị tổn thương. Âm thanh vừa chói tai vừa nghẹn ngào, chẳng khác nào tiếng tru rùng rợn giữa đêm tối.

Hình ảnh ấy không còn chút gì của một cô gái ngoan ngoãn, lanh lợi từng được yêu thương ngày trước.

Thay vào đó là bóng dáng méo mó, gớm ghiếc, như ác quỷ đội lốt người.

Bạch Khải Trí biết rõ Bạch Họa đang điều trị ở đây, bản thân ông cũng từng đến thăm vài lần.

Khi ấy, ông chỉ thấy một cô gái gầy yếu, ánh mắt lẩn tránh, như một con chim nhỏ co ro trong góc tối. Ông thương xót nhưng vẫn tin rằng tất cả chỉ là chứng bệnh nhẹ.

Nhưng hôm nay… trước mặt ông là một cảnh tượng kinh hoàng mà ngay cả ác mộng cũng khó có thể tái hiện.

Trong thoáng chốc, ông còn lo sợ Kỷ Thư Hoa — một người mẹ đang yếu ớt về cả thể xác lẫn tinh thần — liệu có chịu nổi cú sốc này hay không.

Quả nhiên, sau một giây sững sờ, Kỷ Thư Hoa chậm rãi hít sâu, cố ép mình trấn tĩnh. Bà xoay người, đi thẳng tới trước mặt bác sĩ Tôn, giọng nói run run nhưng đầy kiềm chế:

“Bạch Họa đã ở đây… bao lâu rồi?”

Bác sĩ Tôn thoáng chột dạ, ấp úng:

“C… cũng… mấy năm rồi.”

“Điều trị mấy năm, mà lại thành ra thế này sao?”

Giọng Kỷ Thư Hoa nghẹn lại nơi cổ họng, nhưng ánh mắt thì sáng rực, dồn dập ép hỏi:

“Ông vừa nói, Thẩm Ninh Tuệ bảo rằng đây không phải suy nhược thần kinh, mà là trầm cảm… Nếu điều trị đúng cách thì hoàn toàn có thể khỏi hẳn, phải không?”

Bác sĩ Tôn khẽ gật đầu, cảm thấy lưng mình ướt đẫm mồ hôi.

“Sao Thẩm Ninh Tuệ lại biết những chuyện này?” — Kỷ Thư Hoa truy hỏi.

Bác sĩ Tôn thoáng do dự, rồi buộc phải kể lại lần vô tình gặp gỡ Thẩm Ninh Tuệ, cũng như cách cô ấy suy đoán tình trạng của Bạch Họa.

Nghe tới đây, Bạch Kỳ và Bạch Thư ở bên cạnh liền cau mày. Họ nhìn chằm chằm vào bác sĩ Tôn, ánh mắt chất chứa sự bất mãn và cảnh cáo.

Bạch Họa là em ruột của họ, bác sĩ Tôn lại là bác sĩ riêng của gia đình. Vậy mà ông ta dám để một người ngoài — hơn nữa lại là Thẩm Ninh Tuệ — biết được chuyện riêng tư này!

Bác sĩ Tôn cúi đầu, tự cảm thấy khó xử.

Thực ra, việc Bạch Họa nhập viện chưa bao giờ là bí mật tuyệt đối.

Một gia đình danh giá như nhà họ Bạch, lại có một cô con gái xinh đẹp, thông minh từ nhỏ được xem là người kế vị tương lai — bỗng dưng biến mất khỏi tầm mắt xã hội, chẳng lẽ không gây ra nghi vấn?

Ban đầu còn có thể che giấu, nhưng đã mấy năm trôi qua, những người thân thiết ít nhiều cũng nghe được đôi điều. Cho dù không phải từ ông, thì chỉ cần Thẩm Ninh Tuệ hỏi Lý Quốc Kiệt một tiếng cũng đủ đoán ra phần nào.

Chỉ có điều… lúc nãy ông đã lỡ lời, khiến tình hình trở nên khó xử.

Song, điều Kỷ Thư Hoa quan tâm lại hoàn toàn khác với hai con trai.

Bà nhìn thẳng vào bác sĩ Tôn, giọng điệu càng thêm sắc lạnh:

“Con bé chưa từng gặp Bạch Họa, vậy mà chỉ nghe sơ qua đã đoán đúng căn bệnh?”

Bác sĩ Tôn lập tức tiếp lời, gần như muốn chứng minh mình không hề sơ suất:

“Là trầm cảm. Sau khi nghe cô ấy nói, tôi đã tìm hiểu thêm. Hóa ra căn bệnh này đã có từ hàng ngàn năm trước, ngày xưa thường bị coi là quỷ thần ám ảnh, tính tình đột biến. Hiện nay trong nước đa phần vẫn chẩn đoán nhầm thành suy nhược thần kinh, thậm chí còn đưa bệnh nhân vào viện tâm thần. Ở nước ngoài thì lý thuyết và phương pháp điều trị đã hoàn thiện hơn, nhưng trong nước chúng ta… nhân tài trong lĩnh vực này vẫn vô cùng khan hiếm.”

Không khí trong phòng bệnh càng lúc càng đặc quánh.

Tiếng gào thét của Bạch Họa vẫn vang lên chói tai, nhưng chẳng ai trong phòng còn để tâm.

Mỗi lời bác sĩ Tôn thốt ra như một nhát dao, khẽ rạch vào vết thương đang rỉ m.á.u của gia đình Bạch — hé lộ một bí mật mà họ đã dốc sức chôn vùi suốt bao năm.

Bác sĩ Tôn đang thao thao bất tuyệt, giọng nói vừa đều vừa căng thẳng, thế nhưng còn chưa kịp nói hết câu thì đã bị cắt ngang.

Bạch Thư chau mày, mất kiên nhẫn:

“Bác sĩ Tôn, có phải ông bị người ta dắt mũi đến hồ đồ rồi không? Ông cũng vừa nói chỉ có nước ngoài mới có lý thuyết và phương pháp điều trị hoàn thiện, bản thân ông còn phải tra cứu thêm mới biết được. Vậy thì một con nhóc nhà quê từ nông thôn như Thẩm Ninh Tuệ làm sao có thể biết nhiều hơn ông được? Nó nói một câu ‘trầm cảm’ là ông tin ngay à?”

Nghe vậy, Bạch Kỳ cũng gật đầu hùa theo:

“Đúng đấy. Ông làm bác sĩ mấy chục năm rồi, kinh nghiệm của ông còn nhiều hơn cả số tuổi của Thẩm Ninh Tuệ nữa. Chẳng lẽ ông lại chịu để một đứa con gái chưa trưởng thành qua mặt?”

Bác sĩ Tôn lập tức hiểu hàm ý trong lời hai người.

Ông là bác sĩ riêng, được nhà họ Bạch trả lương cao để phụ trách sức khỏe cho gia đình. Vậy mà bây giờ lại công khai thừa nhận mình tin lời Thẩm Ninh Tuệ, chẳng khác nào tự chứng minh bản thân hoặc là bất tài, hoặc là hồ đồ bị lừa.

Nếu đổi lại là một người sĩ diện, nóng nảy, ắt hẳn sẽ phủ nhận đến cùng, tránh bị mất mặt trước gia chủ.

Nhưng bác sĩ Tôn đã đi qua gần hết một đời người. Danh vọng từng khiến ông nặng lòng, giờ đây lại chẳng còn quan trọng nữa. Ông hiểu rõ, thẳng thắn mới là khí phách; chối cãi mới thật sự là hèn yếu.

Ông khẽ cười, giọng bình thản nhưng chắc nịch:

“Nhị công tử, Đại công tử… hai vị không biết đó thôi. Dù Thẩm Ninh Tuệ tuổi đời còn trẻ, nhưng kiến thức và kinh nghiệm thực chiến của cô ấy, quả thực vượt xa tôi.”

Nói đến đây, trong mắt ông ánh lên một tia kính trọng hiếm thấy:

“Trận mưa lũ ở huyện Ninh Bình năm đó, cả đời tôi khó quên. Trong điều kiện thiếu thốn vật tư y tế, một nhóm bác sĩ trẻ đã cứu được vô số mạng người. Sau trận ấy, kỹ thuật và tâm tính của họ đều vượt trội hơn hẳn bác sĩ bình thường. Mà Thẩm Ninh Tuệ… chính là một trong số đó.”

Không khí trong phòng thoáng ngưng đọng.

Ông tiếp tục:

“Chưa hết, sau này ở trường S, cô ấy còn cứu sống Thịnh Tiểu Mãn, thậm chí còn vạch trần được hung thủ đứng sau. Những chuyện này đều đã lên cả tin tức truyền hình, không phải lời đồn bịa đặt. Chính vì vậy, khi nghe cô ấy nói đến ‘trầm cảm’, tôi mới lập tức để tâm.”

Bạch Kỳ và Bạch Thư ngơ ngác, nhất thời cứng họng.

Bởi lẽ những sự kiện ở huyện Ninh Bình và trường S quả thật từng được báo chí đưa tin rầm rộ. Nếu bây giờ họ phủ nhận, kẻ tự làm mình mất mặt chỉ có thể là chính họ.

Kỷ Thư Hoa, từ đầu đến cuối vẫn lặng lẽ nghe, chậm rãi gật đầu:

“Con gái của Tú Phân quả thật ưu tú.”

Ánh mắt bà bỗng lóe sáng: “Nếu đã như vậy, thì chi bằng mời con bé đến. Có lẽ nó từng tiếp xúc với những bệnh nhân tương tự, biết được cách khác để cứu con gái tôi.”

Nói xong, bà gần như không cho ai kịp phản ứng, quay sang bảo bác sĩ Tôn:

“Làm phiền ông dẫn đường.”

Bạch Khải Trí nghe vậy thì biến sắc. Thấy vợ xoay người định đi, ông vội vàng bước lên chặn lại:

“Thư Hoa, đợi đã!”

Kỷ Thư Hoa ngẩng đầu, đôi mắt đỏ hoe nhìn thẳng vào ông.

Ánh nhìn ấy khiến Bạch Khải Trí run tay, suýt buông người ra, nhưng cuối cùng vẫn gượng cứng giọng:

“Vừa mới đến bệnh viện, bà gấp gáp thế này làm gì…”

“Không tranh thủ từng giây từng phút tìm cách cứu con gái, lẽ nào lại nhắm mắt trơ nhìn nó bị điều trị hỏng cả đời… giống như ông đã làm?” — Kỷ Thư Hoa lạnh lùng ngắt lời.

Một câu khiến Bạch Khải Trí nghẹn họng, dời mắt đi nơi khác, trong lòng chột dạ.

Thấy vợ vẫn kiên quyết, ông đành cắn răng nói tiếp:

“Thư Hoa, đây là bệnh viện tâm thần tốt nhất Kinh Đô, thậm chí thuộc hàng đầu cả nước. Bác sĩ ở đây còn bó tay với Bạch Họa, bà nghĩ Tú Phân và Thẩm Ninh Tuệ có thể làm được gì hơn sao? Con bé ấy đúng là có chút bản lĩnh, nhưng cũng chỉ nổi bật trong đám bạn bè đồng trang lứa thôi. Còn về chuyên môn… chẳng lẽ nó có thể giỏi hơn cả những giáo sư bác sĩ ở đây?”

Kỷ Thư Hoa dừng lại, khẽ nheo mắt:

“Ý ông là tôi mù quáng, nhìn người không rõ, để người ta lừa gạt?”

“Tôi không có ý đó!” — Bạch Khải Trí vội vàng biện giải — “Chỉ là… lòng người khó đoán. Bà vốn lương thiện, hay tin người. Tôi sợ bà quá tin tưởng mà không nhìn thấy dụng ý phía sau.”

Ông hạ giọng, giọng nói khàn đặc đầy toan tính:

“Bà nghĩ lại đi. Bà và họ quen nhau thế nào? Một lần có thể nói là trùng hợp. Nhưng lần thứ hai, lần thứ ba… cũng đều trùng hợp sao? Bà thật sự tin rằng sau khi biết rõ thân phận nhà họ Bạch, hai mẹ con từ nông thôn lên kia vẫn ‘tình cờ’ xuất hiện trước mặt bà à?”

"Ông nghĩ họ cố ý tiếp cận tôi?" Kỷ Thư Hoa khẽ chau mày, giọng mang theo sự ngờ vực: "Chẳng qua tôi chỉ là một bà già đã bước nửa chân vào quan tài, họ tiếp cận tôi có ý nghĩa gì? Lẽ nào còn có thể thông qua tôi mà tính kế nhà họ Bạch được sao?"

Bà chỉ thuận miệng nói vậy, nhưng ngay khi lời vừa dứt, sắc mặt của Bạch Khải Trí, Bạch Kỳ và Bạch Thư đồng loạt biến đổi. Thứ cảm xúc quái dị thoáng qua ánh mắt họ không thoát khỏi tầm nhìn của Kỷ Thư Hoa.

Trong lòng bà chợt dấy lên một dự cảm chẳng lành.

Có gì đó… không ổn.

Tú Phân và Thẩm Ninh Tuệ rõ ràng đang giấu một bí mật lớn. Mà bí mật ấy — lại dây dưa rối rắm với chính nhà họ Bạch.

Bệnh tình của Bạch Họa khiến bà không thể ngay lập tức vạch trần hay truy cứu tận gốc. Dù lòng phẫn nộ đang dâng trào, Kỷ Thư Hoa vẫn buộc bản thân kìm nén. Trước hết phải cứu lấy con gái, nhưng nếu Thẩm Ninh Tuệ thật sự có cách, thì mọi chuyện lại càng phải được làm rõ.

Hôm nay, bằng mọi giá, bà nhất định phải chạm đến sự thật.

Ánh mắt Kỷ Thư Hoa dồn thẳng về phía chồng:

"Rõ ràng các người đều quen biết mẹ con Tú Phân và Thẩm Ninh Tuệ, thế mà lại đồng loạt giả vờ không quen. Giờ còn trăm phương ngàn kế ngăn cản tôi gặp họ. Ba cha con các người rốt cuộc đang che giấu điều gì, mà phải đoàn kết chặt chẽ như vậy?"

"Chẳng phải tôi vừa nói rồi sao? Vì họ không có ý tốt—"

Bạch Khải Trí còn chưa kịp nói hết, Kỷ Thư Hoa đã dứt khoát quay mặt đi, ánh nhìn sắc lạnh quét qua Bạch Kỳ và Bạch Thư:

"Hai đứa, nói đi."

"Chuyện này… mẹ, thật sự không có gì đâu…" Bạch Kỳ cười gượng, giọng run nhẹ, rõ ràng đang né tránh.

Bạch Thư lau mồ hôi trán, lí nhí phụ họa: "Đúng như bố và anh hai nói… Con… con cũng không biết gì cả."

Ba cha con đồng thanh chối bỏ, lời lẽ tuy khác nhưng ý lại y hệt nhau.

Kỷ Thư Hoa bật cười, nụ cười lạnh băng:

"Không ai chịu nói thật sao? Các người tưởng tôi cả ngày ở trong nhà thì thành kẻ mù điếc, chẳng biết gì hết ư?"

"Mẹ, chúng con không có ý đó…"

"Đủ rồi!" Giọng bà sắc bén, mỗi chữ nặng tựa lưỡi dao. "Tôi quả thực không sai khiến nổi người nhà họ Bạch."

Không khí đông cứng. Ngay cả bác sĩ Tôn đứng bên cạnh cũng khẽ cúi đầu, im lặng như đang né tránh cơn giận của nữ chủ nhân.

Kỷ Thư Hoa hít sâu, ép mình bình tĩnh, nhưng đáy mắt lóe lên tia quyết tuyệt:

"May mà nhà họ Kỷ vẫn còn. Tuy tôi đã gả đi nhiều năm, nhưng tôi vẫn còn chút tiếng nói ở đó. Nếu hôm nay các người không chịu nói, ngày mai tôi sẽ nhờ người nhà họ Kỷ điều tra cho rõ."

Lời vừa dứt, sắc mặt Bạch Khải Trí tái hẳn đi.

Ông biết rõ, nhà họ Kỷ tuyệt đối không phải thế lực dễ đối phó. Một khi họ nhúng tay, chuyện xấu hổ của nhà họ Bạch sẽ bị lật tung, hậu quả chẳng thể đoán trước.

Kỷ Thư Hoa xoay người, ra hiệu cho tài xế:

"Đưa tôi đến nhà họ Kỷ."

Bà không chỉ muốn điều tra. Bà còn định ở lại đó, dùng thế lực của nhà mẹ để buộc sự thật phải lộ diện.

Tin ấy như sét đánh giữa phòng bệnh.

Bạch Kỳ hoảng hốt, gần như bật thốt:

"Bố! Mẹ muốn về nhà mẹ ở thật rồi!"

Bạch Thư cũng lo lắng cực độ:

"Bao nhiêu năm nay mẹ chưa từng quay về. Nếu giờ mẹ về, chuyện này… sẽ không giấu được nữa! Một khi nhà họ Kỷ tra ra, sớm muộn gì mẹ cũng biết hết!"

Bạch Khải Trí nhìn hai con trai, rồi quay sang nhìn vợ. Trong mắt ông hiện lên sự hoảng sợ hiếm thấy.

Ông đã cố gắng chôn vùi tất cả, giữ cho Kỷ Thư Hoa một cuộc sống yên ổn, nhưng mọi thứ dường như đang thoát khỏi tầm kiểm soát.

Ngay lúc ấy, tiếng "ting" khô khốc vang lên. Cửa thang máy mở ra.

Kỷ Thư Hoa bước tới một bước, nhưng rồi phía sau vang lên tiếng hét đứt quãng, đầy tuyệt vọng của Bạch Thư:

"Mẹ! Tú Phân… Tú Phân là… con gái ruột của mẹ!"

Cả hành lang lặng như tờ.

Kỷ Thư Hoa khựng lại, bàn chân như bị đóng chặt xuống sàn. Bà đứng sững vài giây, rồi từ từ quay đầu lại.

Ánh mắt bà khóa chặt lấy đứa con trai út, run rẩy như không tin nổi tai mình.

"Con… con vừa nói gì?"