Em Gái Nữ Phụ Độc Ác Trở Thành Đoàn Sủng Hào Môn ( Dịch Full ) - Chương 99: Nơi Đáng Sợ

Khí chất cổ điển, dung mạo thanh quý – Diêu Linh rõ ràng sinh ra để ngồi ở những nơi lộng lẫy như cung điện, chứ không phải bước vào một vùng đất âm u hiểm ác như thôn Nhai Tử.

“Thế nào? Em cho rằng chị không đi nổi sao?” Diêu Linh mỉm cười, ánh mắt sắc bén.

Ninh Tuệ thoáng sững người. Cô còn chưa mở miệng, vậy mà Diêu Linh đã đoán ra tâm tư. Thấy sự kinh ngạc trong mắt cô, Diêu Linh đắc ý nhếch môi – coi như gỡ lại một bàn sau lần Chức Tinh Viên bị đoán trúng.

“Quả thực em muốn đi cùng mẹ. Em không yên tâm.” Ninh Tuệ thẳng thắn.

“Chị biết. Vì vậy, chị càng nên đi.”

Về tình, Diêu Tinh là m.á.u mủ nhà họ Diêu, Diêu Linh không thể không đến.

Về lý, Diêu Tinh từng là người đứng đầu một thế hệ, còn Diêu Linh chính là người kế thừa hiện tại – đó là trách nhiệm.

Nói rồi, Diêu Linh rót chén trà, đẩy đến trước mặt Ninh Tuệ:

“Đại Hồng Bào, của riêng chị. Chuyến đi này, chị sẽ đích thân dẫn đội. Em yên tâm.”

Ninh Tuệ khẽ gật, nâng chén: “Đến lúc đó, phiền mọi người chiếu cố.”

Ánh mắt hai người chạm nhau, một cái gật đầu đã đủ để thay cả trăm câu hứa hẹn.

Đúng lúc ấy, tiếng gõ cửa vang lên. Tú Phân bước vào, thoáng giật mình khi thấy cả hai đã ngồi cùng.

“Giờ hẹn một giờ, bây giờ mới mười hai bốn mươi lăm… Hai người đến sớm thế?”

“Trùng hợp thôi ạ.” Ninh Tuệ và Diêu Linh đồng thanh.

Tú Phân nhìn hai gương mặt – một thanh nhã, một ngọt ngào – nhưng sao cả hai đều ánh lên vẻ tinh ranh.

Bà định mở lời bàn chuyện, càng nghe càng thấy bất an:

“Khoan đã… Diêu Linh muốn đi, Huệ Huệ cũng muốn đi ư?”

Hai giọng nói lại đồng thanh: “Đúng vậy.”

Tú Phân biến sắc, nghiêm giọng:

“Không được! Hai đứa chưa từng đặt chân đến nơi đó. Các con không biết nó đáng sợ thế nào đâu.

Thôn Nhai Tử – nghe tên cũng đủ hiểu. Nó nằm cheo leo trên vách đá. Xuống núi chỉ có một lối: một sợi cáp treo dài bất tận, trượt xuống vực sâu tối om, không thấy đáy… Một khi lỡ chân, chính là vạn kiếp bất phục.”

Dù đã chuẩn bị tâm lý, nhưng mỗi khi nhắc đến thôn Nhai Tử, sắc mặt Tú Phân vẫn tái nhợt.

Đúng lúc ấy, hai bàn tay từ hai phía cùng nắm chặt lấy tay bà. Một bên là Ninh Tuệ quen thuộc, bên kia… lại là Diêu Linh.

“Dì Tú Phân,” Diêu Linh dịu giọng, “Ninh Tuệ lớn lên nơi thôn quê, nhưng dựa vào trí tuệ mà tự mình bước vào đại học hàng đầu Kinh Đô. Ở huyện Ninh Bình, em ấy cũng từng chứng tỏ năng lực, được người dân cả nước công nhận. Dì nghĩ con bé yếu đuối, nhưng thật ra không phải vậy đâu.”

Ninh Tuệ nhanh chóng tiếp lời, giọng chắc nịch:

“Ngày nhà họ Diêu mất chỗ dựa, chính chị Diêu Linh đứng ra gánh vác. Không chỉ nhờ tài năng thêu thùa mà còn bằng chính uy tín để người trong họ phải tâm phục khẩu phục. Bề ngoài dịu dàng, nhưng chị ấy ngoài mềm trong cứng. Chuyến đi này, từng chi tiết đều do chị ấy chuẩn bị kỹ càng. Con tự hỏi, bản thân mình chưa chắc đã làm được chu toàn như vậy.”

Hai người một tung một hứng, ăn ý đến mức Tú Phân chỉ cần nghe là đã hiểu – bọn họ đã bàn bạc trước.

“Không được!” Bà buột miệng, giọng gay gắt. “Thôn Nhai Tử là nơi ăn thịt người không nhả xương. Các con có biết vì sao Diêu Tinh xuất hiện ở đó không?”

Không khí lặng hẳn.

Diêu Tinh khi mất tích đã là một thiếu nữ, lại còn què chân… Rơi vào nơi nghèo quẫn ấy, kết cục ra sao không cần nói cũng rõ.

Tú Phân run giọng, thổn thức:

“Ngày trước, vì nghèo không kham nổi sính lễ, ta không bị ép giữ lại ở Nhai Tử, mà bị cha mẹ bán cho Thẩm Dũng ở thôn Phúc Thủy với giá ba trăm đồng. Ta có thể quay lại, nhưng hai đứa thì tuyệt đối không được.”

Diêu Linh bình thản:

“Người mất tích là trưởng bối của cháu, là m.á.u mủ nhà họ Diêu. Chỉ cần còn mang họ Diêu, cháu buộc phải đi.”

Tú Phân cứng họng, quay sang cầu khẩn Ninh Tuệ:

“Con gái, nghe lời mẹ, đừng đi.”

Ninh Tuệ khẽ cười, ánh mắt như có lửa:

“Nếu con nói muốn về Ninh Bình giữa trời mưa lớn, mẹ có đồng ý không?”

“Không được!” Tú Phân thét lên theo bản năng.

Ký ức ác mộng lại ập về—trận lũ nhấn chìm cả thành phố, xác người trôi đầy đường, tiếng khóc than vang rền. Ninh Tuệ khi ấy mới vừa tốt nghiệp cấp hai, bị kẹt trong địa ngục đó suốt mấy ngày, tận mắt chứng kiến m.á.u thịt bị dòng nước nuốt chửng.

Cũng từ nơi kinh hoàng ấy, con gái bà đã sống sót, cứu người, và mang về vinh dự mà ai cũng ca ngợi.

Giờ đây, nhìn vào ánh mắt không thể lay chuyển của Ninh Tuệ và Diêu Linh, Tú Phân chợt hiểu—hai đứa trẻ ấy đã sớm không còn là những cô gái yếu mềm để bà có thể ngăn cản.

Tuy không nói gì, nhưng mỗi khi nhớ lại những ngày đó, đôi mắt Tú Phân lại thoáng hiện lên nỗi sợ hãi tột cùng. Dù biết huyện Ninh Bình nay đã yên bình, bà vẫn tuyệt đối không cho phép Ninh Tuệ đặt chân về đó trong những ngày mưa.

“Vậy nếu con có việc cực kỳ quan trọng, nhất định phải đi… mẹ có thể đi cùng con không?” Ninh Tuệ khẽ hỏi.

Trong thoáng chốc, Tú Phân như chấn động. Bà hiểu ngay ý con gái: bà lo Ninh Tuệ gặp nguy hiểm, nhưng Ninh Tuệ cũng lo cho bà y hệt. Cô đã biết rõ quá khứ của bà, hiểu rằng chuyến đi này dù sợ hãi đến mấy cũng không thể tránh.

Điều duy nhất cô muốn—là được đồng hành cùng mẹ.

Thấy Tú Phân cúi đầu, im lặng trong giằng xé, Ninh Tuệ lập tức nói nhanh:

“Con hứa, nếu có nguy hiểm, con sẽ lập tức rút lui. Con sẽ chạy nhanh hơn bất cứ ai!”

“Không được qua cầu treo.” Tú Phân thốt ra, giọng nghẹn lại.

Cầu treo. Chính là lối duy nhất để vào thôn Nhai Tử—sợi dây sinh mệnh mỏng manh bắc ngang vách núi, bên dưới là vực sâu thăm thẳm không thấy đáy.

Bà đồng ý để con gái đi, nhưng tuyệt đối không cho phép bước qua ranh giới ấy.

Ninh Tuệ hiểu, đây là giới hạn cuối cùng. Cô ngoan ngoãn gật đầu:

“Vâng ạ.”

Trước ngày đi, nhân dịp lễ Quốc khánh, Ninh Tuệ ghé bệnh viện thăm Kỷ Thư Hoa và Bạch Họa.

Cô không nhắc đến thôn Nhai Tử hay Diêu Tinh, chỉ nói sẽ theo mẹ rời Kinh Đô vài hôm.

Bạch Họa nghe xong, tức tối đến mức ném cả bút vẽ xuống đất:

“Vốn đã chẳng có năng khiếu, lại còn ba ngày đánh cá hai ngày phơi lưới, em như vậy thì làm sao làm họa sĩ được?”

Ninh Tuệ mỉm cười. Cô hiểu rõ, đó không phải giận dữ thật sự, chỉ là quyến luyến không nỡ. Cô phải ngồi xổm xuống dỗ dành rất lâu, ký thêm đủ loại điều khoản “bất bình đẳng”—mỗi buổi học vẽ sau này đều phải tăng thêm nửa tiếng.

Không rõ là Bạch Họa đang trừng phạt cô… hay trừng phạt chính mình.

Rời khỏi đó, cô đến gặp Kỷ Thư Hoa.

Người phụ nữ ấy nhìn Ninh Tuệ, ánh mắt phức tạp, dường như muốn hỏi mà không dám. Tú Phân là con gái bà, Ninh Tuệ là cháu ruột. Hai người lại đột ngột quyết định đi xa—bà cảm thấy bất thường.

Nhưng với mối quan hệ hiện tại, Ninh Tuệ không nói, bà cũng không có tư cách để hỏi.

Nếu năm đó không bị ôm nhầm… Nếu bà phát hiện sớm hơn… Nếu nhà họ Bạch không cố tình giấu giếm…

Kỷ Minh Viễn sắp về. Có lẽ đến lúc đó, mọi chuyện sẽ sáng tỏ.

Cuối cùng, Kỷ Thư Hoa chỉ khẽ vẫy tay, không nói thêm lời nào.

Sáng mùng một tháng mười.

Hai chiếc xe chuẩn bị đầy đủ xuất phát từ Kinh Đô, thẳng hướng Tây Nam.

Thôn Nhai Tử nằm ở rìa tỉnh Nam, cheo leo trên dãy núi cao hiểm trở. Dãy núi ấy kéo dài qua tỉnh Nam, Tây và tận biên giới, như một bức tường chắn ngang trời. Nơi này vừa là tuyến huyết mạch, vừa là vùng đất hoang vu không thể khai phá.

Những năm chín mươi, đa phần thôn làng trong cả nước đều nghèo khó. Nhưng so với những vùng quê khác, Nhai Tử còn u ám và khốn cùng gấp bội—như một vết sẹo bị lãng quên giữa núi rừng.

Họ không thể di chuyển bằng xe công cộng vì mang theo quá nhiều dụng cụ bị kiểm soát, buộc phải lái thẳng từ Kinh Đô, vượt qua hàng ngàn cây số. Sau bốn ngày, xe mới chạm đến rìa tỉnh Nam.

Càng đi sâu về phía Tây Nam, núi càng cao, mây càng dày, khí lạnh ẩm ướt như ngấm vào tận xương.

Diêu Linh đã chuẩn bị kỹ lưỡng, đến cả dự báo thời tiết bảy ngày cũng tra cứu cẩn thận. Nhưng cô vốn quen cái hanh khô miền Bắc, lại không ngờ rằng cùng một con số nhiệt độ, miền Nam ẩm ướt có thể khiến người ta rét buốt đến tận tủy.

Tháng mười, phía biển vẫn còn vương nắng thu vàng, nhưng trong lòng núi, khí lạnh đã sớm chiếm ngự.