Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 274: Ba Quan Sụp Đổ

… cả nhóm chạm trán một đám sinh viên Học viện Thể dục, dẫn đầu là Lý Dương. Nhà Lý Dương cũng coi như có chút tiền; nghỉ hè, bọn họ rủ nhau tụ tập tán dóc: từ chuyện bóng bẩy đến tán gái, bí kíp kéo người đi mở phòng… Những đề tài này thường chỉ thì thầm với nhau, chứ trước mặt con gái lại giả vờ đạo mạo.

Nói qua nói lại rồi ai cũng chợt thở dài: bốn năm đại học chớp mắt đã qua. Ngày xưa còn là tân sinh, bây giờ đã đại bốn sắp tốt nghiệp. Học không giỏi, chơi cũng chẳng ra trò, người thích cũng chưa tán được; mục tiêu đặt ra ngày đầu cũng chưa làm xong. Sắp phải đối mặt đi làm — không biết tương lai đi đâu về đâu.

Với con trai, từ học kỳ sau năm ba, thời thanh xuân coi như khép lại. Sau này mỗi bước đều khó hơn. Năm tư phải thực tập, phải tìm việc, thu nhập không thể quá thấp kẻo bị coi thường. Hai năm sau tốt nghiệp phải lương trên vạn; không thì vào miệng các cô gái thành đồ “rác rưởi”. Rồi tiền cưới, mua nhà, mua xe… trách nhiệm chồng chất. Đối thủ cạnh tranh không chỉ là bạn cùng trang lứa, mà còn cả đám hơn ba mươi, sự nghiệp đã thành, chững chạc — so sao nổi? Thế là cô gái cậu thích lại đi với đại thúc.

Còn con gái, từ 18–26 là giai đoạn hoàng kim; người theo đuổi trải rộng từ 16 đến 50. Sau 26–27, số người theo đuổi giảm dần. Khi ưu thế tuổi tác và giới tính qua đi, mọi thứ lại trở về thực lực.

…

Nói thì nói vậy, lúc Lý Dương thấy Trần Viễn, kẻ thù gặp nhau mắt đỏ ngầu. Nhưng hôm nay hắn tâm trạng khá tốt: theo suy đoán của hắn, Trần Viễn chắc chắn lật xe rồi. Sau vụ các cô gái kết bạn WeChat, e Tiêu Nhược Vũ đã thấy rõ “bản chất cặn bã” của Trần Viễn, kéo anh vào danh sách đen luôn ấy chứ.

Đúng lúc, một chiếc Rolls Royce Phantom mui trần màu xanh lam mới keng trườn tới, dừng trước cửa tửu lâu.

“Má ơi, Phantom mui trần! Bản này trên web hơn 900 vạn, chắc sát ngàn vạn!” — một nam sinh Thể dục kêu lên. “Người lái còn là mỹ nữ, đẹp quá!”

“Bạch phú mỹ, chuẩn bạch phú mỹ!”

“Ơ kìa, người cô ấy tới gặp không phải Trần Viễn sao?”

Lý Dương nhếch mép: Tới tính sổ đây! Trong đầu hắn sẵn sàng cả kịch bản tạt tai: “Đồ cặn bã, cút!” Rồi quay lưng bỏ đi.

Quả nhiên, Tiêu Nhược Vũ vội vã bước tới… nhưng phần kết thì hắn đoán sai hoàn toàn.

“Trần Viễn, xin lỗi… là em sai. Anh tha thứ cho em được không? Em đã xoá WeChat của Lâm Dịch rồi, anh đừng giận nữa.” — mắt đỏ hoe, giọng cô nghèn nghẹn, thấp hẳn giọng xuống.

Cả đám người đứng hình. Nữ thần trong lòng biết bao người, vậy mà trước Trần Viễn lại hạ mình đến thế?

Trần Viễn nhìn chìa khoá xe Tiêu Nhược Vũ dúi vào tay mình, thoáng sững. Không ngờ cô hiểu chuyện đến mức này. Dù chiếc Phantom kia so với Veneno toàn cầu giới hạn chỉ bằng một phần mười, nhưng đã nói lên thái độ và thành ý của cô. Cơn giận của Trần Viễn thật ra đã nguôi từ sớm; từ khi rời triển lãm, anh đã quyết định không tin tình yêu nữa — sẽ không vì bất kỳ cô gái nào mà “bỏ cả khu rừng”. Anh có thể tiếp tục chi tiền, tiếp tục đối tốt, thậm chí cho cô mọi thứ — nhưng điều kiện là cô phải chấp nhận việc anh còn những cô gái khác. Không chấp nhận thì rời đi, anh không giữ.

“Xe anh nhận. Chỉ là… không muốn để em khó xử.” — Trần Viễn quay sang: “Tần học tỷ, lên xe. Anh chở chị đi hóng gió.”

Vừa nhận xe của người ta xong đã rủ cô gái khác đi dạo — quá phận thật sự! Không chỉ Lý Dương, ngay cả người qua đường cũng thấy chướng mắt. Ba cậu bạn cùng phòng cũng thấy anh hơi quá.

“Trần Viễn, thế không hay lắm. Dù sao Nhược Vũ cũng vừa tặng xe, cậu nên chở cô ấy đi hóng gió chứ.”

“Cô ấy đưa xe cho tôi thì xe là của tôi. Tôi muốn chở ai là việc của tôi. Lên xe, đừng nhiều lời.” — Trần Viễn nói dứt khoát.

Tần Băng Tuyết chần chừ giây lát rồi cũng lên xe. Cô không hiểu giữa Trần Viễn và Tiêu Nhược Vũ đã xảy ra chuyện gì; có vẻ Tiêu Nhược Vũ mới là người có lỗi, còn Trần Viễn thì giận. Mọi thứ trái hẳn dự đoán.

Cửa mở, mui trần bật, Rolls Royce Phantom lao đi, bỏ mặc Tiêu Nhược Vũ đứng bên đường. Hành động này đúng là cực phẩm cặn bã trong mắt người ngoài.

Lý Dương thấy vậy bèn chạy tới an ủi: “Nhược Vũ, cậu ta quá đáng! Em tặng xe mà còn bỏ em lại, lại chở cô khác đi… Loại đàn ông ấy em bận tâm làm gì?”

Tiêu Nhược Vũ lạnh giọng: “Lý Dương, nói xấu Trần Viễn sẽ có báo đấy. Anh không hiểu Trần Viễn đã vì em làm những gì, đừng bình luận bừa.”

Lý Dương ấm ức: “Anh không biết cậu ta làm gì cho em, nhưng dù là gì cũng không nên đối xử với em như thế. Em tặng Phantom cho cậu ta, vậy mà cậu ta chở Tần Băng Tuyết đi hóng gió — quá đáng! Anh thấy em bị kiểm soát tinh thần rồi. Tỉnh lại đi, Nhược Vũ. Sao em không thể nhìn người khác một lần?”

“Chuyện của em không cần anh lo. Dù em có bị kiểm soát thì cũng là chuyện của em. Anh tránh ra.” — Tiêu Nhược Vũ bực thật. Nếu Trần Viễn chở cô gái khác cô còn hơi khó chịu; nhưng người đó là Tần Băng Tuyết, thì… không đáng lo. Hơn nữa, mẹ cô từng phân tích: Trần Viễn chi tiền có bố cục. Tặng quà cho nữ MC để tên tuổi Yên tổng nổi lên — một nước cờ rất sâu. Vậy thì việc anh cho Tần Băng Tuyết 1 tỷ cổ phần ở công ty Lý Ngư, hẳn cũng nằm trong bố cục. Làm việc với Trần Viễn không thể chỉ nhìn bề ngoài — phải xuyên qua hiện tượng để thấy bản chất.

Mà anh nhận xe của em, chẳng phải cũng là tha thứ rồi sao?

Anh muốn chọc em giận — tức là anh vẫn còn quan tâm em!

________________________________________