Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 329: Ngươi Cũng Xứng?

“Đông Tề, tấm lòng của cậu tôi xin ghi nhận, nhưng tôi thật sự không muốn đi làm.”

Trần Viễn nhẹ nhàng từ chối.

“Được thôi, mỗi người một chí hướng, không cưỡng được!” Trương Đông Tề cười, khẽ lắc đầu. Bề ngoài thản nhiên, nhưng trong lòng thì khinh bỉ cực độ: nếu không nể em gái cậu ta xinh xắn, mình đời nào giới thiệu việc cho loại người này? Thứ gì chứ!

“A? Đông Tề, cậu mở công ty rồi à? Công ty gì vậy?”—Tằng Dương Dương, hoa khôi cấp hai ngày trước, tò mò hỏi.

“Cũng chẳng có gì to tát—trò đùa của bọn trẻ thôi. Tôi mở công ty thiết kế kiến trúc; chuyên ngành tôi học cũng là kiến trúc. Ngay năm nhất đại học, tôi đã nhận vẽ thiết kế cho vài công ty xây dựng, tiếp xúc dần dần, rồi tách ra mở hãng riêng. Giờ đã vào guồng, công ty hơn chục người. Tôi nghĩ Yên tổng sắp khai phá thành phố điện ảnh, nhất định cần đơn vị thiết kế. Lần này nếu giành được hợp tác, có khi một trận thành danh. Cơ hội hiếm, nên tôi sẽ dốc toàn lực để tranh thủ!”

Hắn nói rất thật. Mục tiêu rõ ràng, suy nghĩ mạch lạc. Là con lãnh đạo huyện, nhưng không phải kiểu ăn không ngồi rồi; trái lại, còn chăm chỉ cầu tiến. Đó chính là chênh lệch: gia thế tốt, nền tảng mạnh, đã vậy còn nỗ lực, lại khiêm tốn. Ngay trong thời sinh viên đã mở công ty, tuổi trẻ, tiền đồ vô lượng.

Nhìn lại Trần Viễn—chỉ nghĩ đến chuyện ăn no chờ chết, gần tốt nghiệp mà không chịu đi tìm việc, chỉ muốn lang bạt đây đó. Đúng vào độ tuổi phải phấn đấu mà lại không phấn đấu. Cho cậu ta cơ hội làm việc mà còn không biết quý. Sinh viên mới ra trường mà năm ngàn một tháng là không thấp rồi; nhiều người còn chỉ ba ngàn kia mà. Thật là không biết điều!

“Phụt!” Lần này Lâm Chỉ Lạc thật sự không nhịn được phì cười. Tên này làm màu đến mức muốn trèo lên đầu Yên tổng. Còn dám nói tham gia thầu thiết kế thành phố điện ảnh? Muốn chọc người ta cười c.h.ế.t à! Trong mắt cô, nhìn Trương Đông Tề chẳng khác nào một con sa điêu.

“Chỉ Lạc muội muội, có gì buồn cười thế? Sao lại…”

“Không có gì, không có gì, em chợt nhớ ra một chuyện cười thôi mà, ha ha!”—Lâm Chỉ Lạc vừa cười vừa liếc Trần Viễn. Còn Trần Viễn thì cắm cúi gặm sườn, điệu bộ dửng dưng trước màn tự khoe của Trương Đông Tề, không buồn đính chính.

Có thể với người ở đẳng cấp như Trần Viễn, ngay cả ý định vả mặt liên hồi cũng không còn. Nhưng cô thì có! Lâm Chỉ Lạc lặng lẽ rút điện thoại, gõ mấy dòng rồi gửi đi như không.

Mười phút sau…

Cửa phòng bao mở, một nữ quản lý ngoài ba mươi bước vào, theo sau là hai nhân viên phục vụ.

“Kính chào các vị. Tôi vừa nhận được thông báo từ Tổng giám đốc: nghe nói trong phòng 302 có khách quý, nên Tổng giám đốc dặn mang lên một chai Lafite 1982. Đây là bảo vật trấn điếm của chúng tôi, xin mời quý khách thưởng thức!”

“Lafite 1982? Trời ạ, cái loại đại lão trong phim vẫn uống đó! Nghe nói một chai cũng phải mười mấy vạn!”

“Tôi cũng nghe rồi: cả Thiên Môn chỉ Quân Việt có một chai 1982. Trước đây có ông chủ mỏ than trả hai mươi vạn mua lại mà họ không bán. Bảo vật trấn điếm đó!”

“Phòng mình có khách quý nào mà lại được đem lên hẳn Lafite 1982?”

Mọi người đều sững sờ. Trong khoảnh khắc, mọi ánh nhìn đồng loạt đổ dồn về Trương Đông Tề—căn bản vì thân phận hắn cao nhất ở đây: con Bí thư huyện ủy, thể diện tự nhiên đỉnh. Nhưng thể diện cỡ đó đã đủ để người ta đem ra cả Lafite 1982 ư?

“Trương thiếu, mặt mũi của cậu lớn thật đấy!”

“Ngồi xuống, ngồi xuống… Trương thiếu đây thể diện là chuyện khó tưởng tượng mà!”—Trịnh Tiêu khoát tay, tỏ vẻ đắc ý.

“Rượu này… mình có uống không? Mười mấy vạn một chai, chỉ nhấp một ngụm là bằng lương cả tháng rồi. Xa xỉ quá!”

“Không sao, khách sạn tặng thì không uống cũng phí. Biết đâu lại không phải Lafite xịn!”—Trương Đông Tề cũng phẩy tay. Dẫu nghĩ với thể diện của mình, khách sạn tặng hai chai thì cũng thường, nhưng 1982 thì hơi quá! Bởi thế hắn đoán chưa chắc đã là hàng thật. Tất nhiên, rượu giả cũng uống được; thị trường đầy rẫy, có c.h.ế.t ai đâu—cùng là vang đỏ, chỉ khác niên vụ với nơi làm, nên giá mới chênh.

“Nếu Trương thiếu đã nói, vậy thì mở đi!”

Nút chai bật—một làn hương vang nồng nàn tỏa ra. Dòng rượu trong, thuần rót vào ly, Trương Đông Tề thoáng chột dạ: hay là… rượu thật? Nhưng đã mở rồi, không uống thì uổng!

“Xa xỉ, xa xỉ quá! Bữa này nói ra tôi khoe được cả năm!”

“Đông Tề, đúng là thể diện của cậu. Nào, tôi mời cậu một chén!”

“Trương thiếu, em cũng kính anh một ly. Sau này khó sống, mong được theo anh ăn nhờ bữa cơm!”

“Dễ nói! Chuyện đó ổn cả—tôi phát thì làm sao quên bạn học cũ!”

Một bữa cơm xong, mọi người no nê. Trương Đông Tề thì hưng phấn—cảm giác suốt buổi mình là tâm điểm, người người chú ý, bức cách ngút trời. Chỉ mỗi điều tiếc: Vương Mộng Mộng và Lâm Chỉ Lạc gần như không mảy may để ý hắn.

“Này, Mộng Mộng, lát nữa thêm WeChat của anh nhé. Ở Thiên Môn, em có khó khăn gì cứ tìm Đông Tề ca!”—Hắn nói, khí thế bành trướng.

“Xin lỗi, hôm nay em không mang điện thoại.”

“Ặc… không sao! Anh trai em có WeChat của anh. Về nhà em thêm qua anh ấy cũng được!”

“Nói sau ạ!”—Vương Mộng Mộng đáp, không mấy nể mặt.

Bị hụt hẫng, Trương Đông Tề rất khó chịu, nhưng vẫn nén lại; đông người, không thể mất phong độ.

Ra khỏi phòng, ra sảnh chuẩn bị tính tiền, Trương Đông Tề bèn tiếp cận Lâm Chỉ Lạc—cô vừa xinh đáng yêu, suốt bữa cười rạng rỡ, đáng để làm quen.

“Chỉ Lạc muội muội, anh có thể thêm WeChat của em không?”

“Tại sao?”

“Không tại sao cả—anh thấy em đáng yêu, dáng đẹp. Muốn làm bạn, sau này em có khó khăn, cứ tìm Đông Tề ca!”

Hắn vẫn đầy tự tin. Nhưng câu trả lời của Lâm Chỉ Lạc thì… không hề giữ thể diện:

“Kết bạn với ta, ngươi cũng xứng?”

Lời vừa dứt—cả sảnh bỗng lặng như tờ.