Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 330: Ngươi Còn Thật Sự Không Xứng

Không ai ngờ nổi: cô bé lolita trông ngoan ngoãn đáng yêu kia, mở miệng ra lại không nể mặt đến thế! Người bị chặn họng chính là Trương Đông Tề—Trương thiếu, con trai Bí thư huyện ủy đấy! Vậy mà cô dám bảo người ta không xứng kết bạn? Khẩu khí cũng quá ngông rồi!

Trong nháy mắt, mặt Trương Đông Tề đen như đáy nồi. Trước đó bị Vương Mộng Mộng khéo léo từ chối đã đủ ngứa gan; ít ra Mộng Mộng còn uyển chuyển, không đến mức bôi tro trát trấu. Đằng này Lâm Chỉ Lạc nói thẳng trần trụi, coi hắn chẳng ra gì!

“Được, rất hay! Ta không xứng kết bạn với cô. Ta, Trương Đông Tề, không xứng giao du với một tiểu nha đầu như cô. Cô lấy tư cách gì mà lớn lối thế hả?”

“Ngươi còn thật sự không xứng.”

Đúng lúc Đông Tề sắp bật nổ, một người đàn ông mặc âu phục, đeo kính gọng vàng, khí thế bức người, đi thẳng tới. Vừa thấy ông ta, toàn bộ nhân viên Quân Việt khách sạn đồng loạt khom lưng chào:

“Tổng giám đốc ạ!”

“Tổng giám đốc ạ!”

“Tổng giám đốc ạ!”

Người vừa đến chính là Phạm Thế Tu, Tổng giám đốc Quân Việt.

“Nhị tiểu thư, không ngờ ngài lại đích thân ghé chi nhánh Thiên Môn. Sao ngài không bảo người thông báo trước, để tôi sắp xếp phòng tốt nhất ạ!”

Vị tổng giám đốc vốn khí tràng lẫm liệt, vậy mà khi đứng trước Lâm Chỉ Lạc lập tức khiêm tốn hết mực. Ở Thiên Môn, tổng giám đốc Quân Việt cũng là nhân vật có số má. Thế mà ông lại cung kính một cô gái mười tám? Nghe hoang đường thật!

“Không có gì đâu, tôi tiện đường ghé thôi. Ai ngờ lại thành ăn cơm ở quán nhà mình. Anh cứ lo việc của anh đi!”—Lâm Chỉ Lạc nói như ra lệnh.

“Quán… nhà mình?”

“Trời đất! Quân Việt là chuỗi toàn quốc mà? Nghe nói có trên năm trăm chi nhánh, tổng tài sản hơn mười tỷ. Lại còn đồn hậu trường là Lâm gia thủ phủ Hán thành…”

“Khoan đã—cô ấy họ Lâm. Mà Lâm gia nhị tiểu thư cũng tầm mười tám…”

“Ôi mẹ ơi! Đừng nói là…”

Trương Đông Tề há hốc mồm. Trịnh Tiêu cũng há hốc mồm. Cả đám bạn học đứng hình tập thể.

“Lạc Lạc, ra là cậu là nhị tiểu thư Lâm gia thật à? Đừng nói cậu là… con gái Lâm thủ phủ chứ?”—Vương Mộng Mộng sững sờ.

“Được rồi—ban đầu tôi định dùng thân phận người thường chơi với mọi người. Ai dè nhận lại toàn lạnh nhạt xa cách. Thôi thì không diễn nữa nhé: cắt!—Cha tôi chính là Lâm thủ phủ!”—Lâm Chỉ Lạc ngẩng cằm kiêu hãnh, còn liếc Trần Viễn một cái, nhướng mày như hô lệnh “Cắt!”.

Lời vừa dứt, cả phòng c.h.ế.t lặng.

Trương Đông Tề lảo đảo lùi hai bước, mặt lúc xanh lúc tái. Mất mặt đến mức muốn độn thổ.

“Trời ơi… Mình vừa ăn cùng bàn với con gái Lâm thủ phủ sao?”

“Bảo sao lúc nãy khách sạn lại mang tới Lafite 1982—chắc là tặng cho Lạc Lạc. Chỉ cô ấy mới đáng cái mặt mũi đó. Tôi đã bảo rồi, ai lại vô cớ mang chai mười mấy vạn đến!”

Mất mặt! Đông Tề cảm giác mặt mình như vừa bị tát sưng. Bao nhiêu trang bức nãy giờ hóa ra không ai ngó—người ta nào có nhìn mặt mũi hắn. Quê muốn chết! Lúc này mà có cái lỗ nào, hắn chỉ muốn chui xuống ngay.

“Trần Viễn, cậu biết Lâm tiểu thư bằng cách nào vậy?”—Ngô Vĩ ghé tai hỏi nhỏ.

“Triển lãm xe gặp nhau. Chắc cô ấy chuộng nhan trị nên mỗi ngày theo tôi. Muốn cắt đuôi mà không được!”—Trần Viễn nói thật như đếm.

“Thôi xạo vừa thôi! Nhìn thái độ Lâm tiểu thư đối với cậu là biết. Không hiểu cậu tu mấy kiếp mới được vậy. Gặp tôi mà có bạn gái như thế, tôi cam tâm làm l.i.ế.m cẩu cả đời!”—Ngô Vĩ trừng mắt.

Đúng lúc ấy, Lâm Chỉ Lạc quay người khoác tay Trần Viễn:

“Trần Viễn ca ca, chúng ta về nhà thôi. Chướng tai gai mắt quá—cóc ghẻ mà cũng đòi ăn thịt thiên nga, không biết soi gương xem mình là cái thứ gì!”

Cô tựa đầu lên cánh tay trái của Trần Viễn, thân mật thấy rõ. Ai cũng hiểu câu đó không nhằm vào Trần Viễn, mà là đá xoáy Trương Đông Tề—con Bí thư huyện ủy mà bị gọi là cóc ghẻ, Đông Tề suýt tức ói máu. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, đứng ở đẳng cấp của Lâm thủ phủ, người thường mà cô tiếp xúc toàn tỉnh cũng phải là đại lão; một lãnh đạo huyện đúng là không đáng kể thật.

“Phạm quản lý, chúng tôi xin phép về. Bữa cơm hôm nay ghi vào tài khoản của tôi nhé!”

“Vâng, Nhị tiểu thư!”

Thấy Lâm Chỉ Lạc tay trái đã có chủ, Vương Mộng Mộng cũng khoác luôn cánh tay phải của Trần Viễn. Lâm Chỉ Lạc còn chẳng thẹn thùng, thì em gái ruột như Mộng Mộng khoác tay anh trai cũng là chuyện thường thôi.

Hai tuyệt sắc thiếu nữ trái phải kèm sát Trần Viễn, thong thả bước ra đại sảnh. Để lại một bóng lưng khiến người khác đỏ mắt ghen tị. Ai không biết còn tưởng chàng ta đang hưởng “tề nhân chi phúc”, mà lạ cái là hai mỹ nhân lại không ghen nhau.

“Vậy là chiếc Mercedes-Benz Elegant 728 kia là của Nhị tiểu thư Lâm gia à?”

“Trần Viễn rốt cuộc có gì chứ? Ngoài cái mẽ đẹp trai, chẳng thấy ưu điểm. Chí tiến thủ thì không, sao giờ con gái lại nông cạn thế—chỉ nhìn túi da, chẳng thèm xem nội hàm?”

“Con gái trẻ thì vậy. Đến lúc trưởng thành mới hiểu, soái ca đa phần là hư vô!”

“Soái ca hư vô thì xấu trai đáng tin chắc? Đằng nào cũng hư vô, sao không chọn soái để dễ coi hơn!”—Tằng Dương Dương phản bác liền. Cô nghĩ, Trần Viễn đã được Nhị tiểu thư Lâm gia để mắt, ắt phải có chỗ gì đó hơn người—chẳng qua bọn họ chưa nhìn ra mà thôi.

Vừa lên xe, còn chưa rời bãi đậu Quân Việt, Nguyệt Lăng Sương gọi đến cho Lâm Chỉ Lạc.

“Này, Lạc Lạc, các cậu đang ở đâu thế?”

“Nguyệt tỷ tỷ à, bọn em vừa ăn xong. Trần Viễn ca ca dẫn em đi tụ họp bạn học của anh ấy. Gặp mấy kẻ thích khoe, hôi hám hết biết. Em để Trần Viễn ca ca dạy cho bọn họ một trận. Ha ha—nghĩ tới cái vẻ quê độ của hắn là em buồn cười muốn chết. Hả hê cực!”

“Tụ họp bạn học?”

“Vâng ạ!”

Cúp máy, Nguyệt Lăng Sương trầm ngâm:

“Tụ họp bạn học—sao lại không đưa mình theo? Hắn cố ý gạt mình ra, sợ mình tò mò ra bí mật gì chăng? Chắc chắn là thế rồi!”