Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 430: Tương Đương Đơn Giản

• “Thư Đồng, anh nói sai chỗ nào à? Đừng như vậy được không!”

“Thư Đồng, anh thật lòng thích em. Anh đã đặt nhà hàng Michelin 3 sao, còn chuẩn bị riêng một món quà cho em. Sao em có thể nói không gặp là không gặp vậy?”

“Thư Đồng, có phải em đến kỳ nên tâm trạng cáu bẳn không? Không sao, anh hiểu—con gái mỗi tháng đều có mấy ngày như thế. Nhớ uống nhiều nước ấm nhé!”

“Đồng Đồng, em đừng im lặng như vậy, em không trả lời làm anh khó chịu lắm. Anh cũng không biết mình sai ở đâu nữa…”

“Xin lỗi, là anh sai! Nếu anh lỡ chỗ nào không phải, em nói cho anh biết với. Vì sao đột nhiên em lại không muốn gặp anh?”

“······”

• Gã BMW gửi liền mấy chục tin nhắn. Nhưng Lâm Thư Đồng không trả lời một chữ. Tâm trạng hắn vỡ vụn.

• Rõ ràng vừa nãy vẫn nói chuyện bình thường, bữa tối đêm nay cũng đã đặt. Thế mà em bảo không gặp là không gặp? Tại sao? Lẽ nào con gái đều không giữ lời như vậy ư—hẹn kỹ rồi mà cũng có thể đổi ý bất cứ lúc nào?

• Càng nghĩ, gã BMW càng chua xót, càng nghĩ càng khó ở. Cuối cùng hắn gọi thoại luôn. Một giây sau, trên màn hình điện thoại bật dấu chấm than đỏ—bị chặn. Ngay cả một câu giải thích cũng không có.

• “Vì sao? Vì sao chứ?”

“Anh cày cuốc năm năm, ngày đêm code, đếm từng dòng lệnh, một mình cày nát mà mua được nhà, xe ở Hán thành, sự nghiệp cũng coi như có thành tựu. Vậy mà sao vẫn không có bạn gái? Chẳng lẽ chỉ vì anh là lập trình viên?”

“Không phải nói có nhà, có xe, có tiền tiết kiệm, công việc ổn định, cầu tiến, sẽ có nhiều cô gái thích sao?”

“Nhưng tại sao người anh thích, vĩnh viễn không thích anh? Các người nhất định phải bắt nạt kẻ đàng hoàng như anh à?”

• Tâm trạng gã sụp đổ!

• Tuổi trẻ, ta tưởng có tiền là có tất cả. Lớn hơn một chút, thu nhập nhỉnh hơn, mới biết mình ảo tưởng. Có nhà, có xe, có tiền tiết kiệm—với “tự do tài chính” vẫn còn xa. Cô gái ta theo đuổi có lẽ đã gặp những chàng trai xuất sắc hơn—và họ trở thành chuẩn chọn trong lòng nàng. Nàng sẽ không hạ thấp tiêu chuẩn. Dù thu nhập mỗi tháng 3–5 nghìn, nàng vẫn không ưng anh chàng 10–20 nghìn.

• Kéo đen WeChat của gã xong, Lâm Thư Đồng thấy mình vừa làm một lựa chọn rất đúng. Rõ ràng chạy BMW, mà nhắn tin thì như một “liếm cẩu”: gửi liên thanh, phiền c.h.ế.t đi được!

• Nàng ghét nhất kiểu đàn ông không có cốt khí. Đi ăn với hạng người ấy, nàng thấy khó chịu cả người. Loại “liếm cẩu” mở miệng là “cả đời với em”, “kết hôn”. Ai cần “cả đời” của anh? Ai thèm cưới anh? Nực cười! Lời đàn ông nói ra, khéo còn như gió thoảng. Nàng chỉ rảnh rỗi muốn tìm lốp dự phòng, treo hắn chơi chơi thôi. Anh thiếu thốn đàn bà đến vậy ư—vớ được một người là đuổi đến cùng? Loại đàn ông này vừa nhìn đã thấy tự tôn thấp, dù có lái BMW thì cũng là đồ bỏ, giá thị trường chắc chắn bèo bọt, căn bản chẳng cô gái nào thật lòng thích.

• Nữ sinh khác chẳng ai muốn đồ tệ. Ta cần hắn làm gì? Chẳng lẽ ta kém hơn các cô ấy?

• Đó chính là suy nghĩ của Lâm Thư Đồng lúc này.

• ________________________________________

• Quay về chính tuyến.

• Lúc này Trần Viễn đã bình tâm lại. Tuy không hiểu vì sao Lâm Thư Đồng lại “bật lên” và độ thiện cảm còn tăng lên 98, gần chạm mốc tối đa, nhưng trong lòng anh rất rõ: cô gái ấy bên trong đã thối rữa. Dục vọng vô đáy, không biết trân trọng, rải lưới khắp nơi, chỉ đuổi theo thứ không có được. Hễ có rồi là hết hứng. Trần Viễn tuyệt đối không “ăn lại”.

• “Ca ca, ngươi quá lợi hại, lần này chắc chắn bùng nổ nổi tiếng rồi!”—Vương Mộng Mộng chạy ùa đến, hớn hở.

• “Đúng đó! Trước đây mấy clip hot của Trần Viễn ca ca trên mạng đều không rõ mặt. Lần này thì khác: trong sân vận động có hơn trăm máy quay; lúc ca ca đấu cờ với Kimura, phòng trực tiếp có mấy triệu người xem. Lần này ca ca thật sự sẽ phát hỏa. Dù anh có muốn kín tiếng cũng khó. Chẳng mấy chốc chuyện này sẽ phủ sóng cả nước, ai ai cũng biết anh đã đánh bại Kimura, giành lại thể diện cho kỳ đàn Cẩu Hoa!!!”—Lâm Chỉ Lạc hồ hởi tiếp lời.

• Nghe Chỉ Lạc nói, Trần Viễn khẽ nhíu mày. Thật ra suốt thời gian dài, anh vẫn muốn giữ mình kín tiếng. Nhưng càng kín, tiếng tăm lại càng đi xa; làm việc gì cũng bùng nổ. Tính ra đến giờ, tiền anh chi cũng mới gần 2.000 ức thôi, vậy mà cái tên Yên tổng đã phủ sóng cả nước. 1,4 tỷ dân Cẩu quốc, nghe danh Yên tổng e là đã vài trăm triệu người!

• Giờ lại còn thắng Kimura. Danh khí chắc chắn lại dâng. Không chừng phóng viên sẽ xếp hàng phỏng vấn. Nếu để thân phận Yên tổng chồng lên kỳ tôn, cộng thêm các “mác” tiểu vương tử dương cầm, giáo phụ bóng rổ, chạy trốn hiệp, đại thần che mặt… gộp lại, đảm bảo nổ tung mạng.

• Nghĩ đi nghĩ lại, Trần Viễn ngộ ra: sớm muộn gì Yên tổng và các thân phận võng hồng của anh cũng sẽ lộ sáng. Bởi người biết Trần Viễn chính là Yên tổng vốn không ít; hiện chưa bùng chỉ vì họ còn giữ ý trong vòng nhỏ, chưa đưa lên truyền thông đại chúng. Nhưng chuyện này chỉ là vấn đề thời gian. Nhất là hôm nay, anh đã lên sóng hơn một tháng; lại vừa đánh bại thiên tài Phù Tang. Sau đó sẽ có không biết bao nhiêu kênh truyền thông điều tra anh đến chân tơ kẽ tóc. Chưa kể mồi câu 200 triệu tiền thưởng.

• “Thôi kệ, lộ thì lộ. Trong y thư lưu trong đầu ta, cổ y Cẩu quốc có một môn thuật cực đặc biệt gọi là thuật dịch dung. Bản chất thì giống kỹ thuật hóa trang bây giờ, nhưng cao minh hơn, hiệu quả có thể gần như thay mặt—mà người khác không nhìn ra. Chỉ cần mua đủ dược liệu, luyện cao dịch dung, thêm chỉnh chút gương mặt, làm xấu đi một tẹo—đến lúc đó không ai nhận ra ta!”

• Nghĩ vậy, Trần Viễn lòng dạ thảnh thơi. Làm cho mình đẹp thêm thì đúng là khó—không còn nhiều đất mà “nâng cấp” nữa. Nhưng làm xấu đi một chút thì… tương đương đơn giản!