Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 500: Hối Hận Không Thôi
Cập nhật lúc: 07/09/2025 18:04
Lâm Thư Đồng nói năng ấp úng, lúng túng đến mức chỉ mong đất nứt ra cho chui xuống.
“Ồ, kia chẳng phải Lâm Thư Đồng sao? Nhìn kìa, chính cô ta biến Trần Viễn học trưởng thành ‘lốp dự phòng’ suốt ba năm đấy!”
Một cựu sinh viên chỉ tay bình luận.
“A? Hóa ra là Lâm Thư Đồng à. Tưởng dung mạo phải quốc sắc thiên hương lắm cơ, ai dè cũng… thường thôi!”
“Khách quan mà nói, Lâm Thư Đồng cũng có chút nhan sắc. Nhưng so với những nữ thần đỉnh lưu thật sự thì… thua xa!”
Chỉ trong chốc lát, ngày càng nhiều tân sinh nhìn dồn về phía Lâm Thư Đồng. Hai cô tân sinh vừa nãy còn đứng bàn tán cũng lộ vẻ như đang… soi một loài sinh vật lạ. Vừa còn xì xào sau lưng về cô “cặn bã mê tiền”, ai ngờ lại là vị học tỷ đang đứng ngay trước mắt—thật đúng là quá ngượng.
“Học tỷ, chị là…”
“Không… không phải tôi!”
Lâm Thư Đồng vội che mặt, cuống cuồng chạy đi, chỉ để lại phía sau một bóng lưng đầy chột dạ.
Về đến ký túc xá, nước mắt cô ào ào tuôn xuống. Tim như bị d.a.o cắt, ruột gan như đứt đoạn.
“Tim ta… đau quá… đau quá!”
“Tại sao, tại sao ông trời lại đối xử với ta như vậy? Chẳng lẽ ta theo đuổi hạnh phúc của chính mình là sai sao?”
“Ta chỉ muốn tìm một người bạn trai điều kiện khá một chút. Ta thật sự không định lừa dối tình cảm của Trần Viễn. Ta có thiện cảm với anh ấy, chỉ là ta thuộc kiểu chậm nhiệt. Lúc trước anh ấy theo đuổi quá gấp, khiến ta thấy nghẹt thở. Ta chỉ muốn thêm thời gian để suy nghĩ cho rõ. Con gái muốn thử thách chân tâm của người theo đuổi mình… cũng là sai sao?”
Cô khóc đến tê tâm liệt phế, nức nở không ngừng. Rồi cầm điện thoại lên, vừa khóc vừa mở các video liên quan đến Trần Viễn. Trước đây cô vẫn ép mình không chạm vào bất cứ ký ức nào về anh, cũng không dám tìm hiểu tin tức của anh. Nhưng hôm nay trở lại trường, cảnh sinh tình, cô không kìm được nữa.
Kỷ niệm đẹp, như bọt biển cuồn cuộn tràn về. Lúc trước, người đàn ông ấy đối với cô tận tâm tận lực, tinh tế săn sóc. Còn cô lại vô tình gạt phăng, coi anh như rơm rác. Nhìn lại xung quanh, cô mới nhận ra: trên đời này đã không còn người đàn ông nào tốt và ưu tú hơn Trần Viễn.
Trong các video, là vô số tin về “Yên tổng”. Lâm Thư Đồng lúc ấy mới bừng tỉnh: hóa ra người đàn ông này ưu tú đến mức khiến người ta phát điên.
Anh không chỉ chơi piano, kéo violin, đánh bóng rổ, chạy cự ly ngắn, biết y thuật, biết chiến đấu, biết cờ vây… gì cũng giỏi. Quan trọng hơn—Trần Viễn lại là cự thiếu của một dòng tài phiệt ẩn thế, tài sản vượt quá 2000 tỷ. Hai nghìn tỷ đấy!
“Ta… rốt cuộc đã bỏ lỡ cái gì?”
“Rốt cuộc bỏ lỡ điều chi?”
Nhìn đám tin đồn bát nháo về bối cảnh của Trần Viễn, Lâm Thư Đồng tin đến không chút do dự.
“Sao ngươi… không chịu sớm nói ra thân phận của mình? Nếu ngươi nói sớm, ta nhất định đáp ứng!”
“Ta nhất định sẽ!”
“Ô ô ô…”
“Trần Viễn, ta yêu ngươi, ta thật sự yêu ngươi!”
“Mất ngươi rồi, ta mới biết mình thèm khát yêu ngươi đến mức nào. Ta không thể rời xa ngươi nữa. Tại sao ngươi không tha thứ cho ta, tại sao không cho ta một cơ hội?”
“Nếu có thể làm lại, ta không cần tiền, ta chỉ cần ngươi đối tốt với ta, ô ô ô~”
“Ta thật hối hận… thật hối hận…”
Hai tháng đã trôi qua. Cô từng nghĩ thời gian sẽ vuốt phẳng mọi đau đớn. Nhưng đến hôm nay cô mới hiểu: dưới sự gột rửa của thời gian, có những vết thương chỉ càng khắc sâu hơn. Tình cảm của cô dành cho Trần Viễn không hề nhạt đi mà ngày một khắc cốt ghi tâm.
Thế nhưng cô cũng biết, Trần Viễn sẽ không quay lại. Vĩnh viễn sẽ không!
“Lâm Thư Đồng: Độ thiện cảm +1
Độ thiện cảm hiện tại: 99 điểm.
Keng! Đối tượng l.i.ế.m cẩu Lâm Thư Đồng bị khí chất tài hoa của ký chủ hấp dẫn, độ thiện cảm đột phá 99 điểm, thưởng +10 điểm cường hóa!
Điểm cường hóa còn lại hiện tại: 109 điểm!”
________________________________________
Ma đô – Sân bay Hồng Kiều.
Sau dạ tiệc tối qua, Trần Viễn dự định hôm nay trở về Hán thành, lại còn cưỡi máy bay tư nhân xa hoa của mình.
Lâm Chỉ Lạc và Vương Mộng Mộng lưu luyến không rời, thậm chí còn xin nghỉ để tiễn.
“Trần Viễn ca ca, nhất định phải về Hán thành hả? Không thể trễ mấy ngày được sao? Ngươi nỡ lòng bỏ ta với Mộng Mộng chơ vơ ở thành phố băng lạnh này à?”
Lâm Chỉ Lạc bĩu môi, giọng đầy tủi thân.
“Ai nói? Ta sẽ thường xuyên qua thăm các ngươi. Bay hai tiếng là tới, có gì đâu!”
Trần Viễn phẩy tay, thản nhiên. Có máy bay riêng, Hán thành – Ma đô đi lại như chơi, chẳng cần đặt vé trước, một cú điện thoại là cất cánh. Sau này có sân bay tư nhân của riêng mình, lại càng tiện: ra cửa là lên máy bay, toàn quốc trong tầm tay. Sáng đi chiều về, không lỡ việc; mệt thì ngủ bù trên máy bay.
“Nói rồi nghe nhé—Trần Viễn ca ca phải thường xuyên tới thăm bọn ta!”
“Đương nhiên!”
Trần Viễn gật đầu, rồi quay sang Vương Mộng Mộng:
“Mộng Mộng, ca ca về Hán thành xử lý chút việc. Vài bữa sẽ quay lại thăm em.”
“Em biết. Vì chăm sóc em, ca ca đã lỡ nhiều chuyện rồi. Ngươi không thể cứ ở Ma đô hộ tống bọn em đi học mãi. Rảnh rỗi em sẽ bay về Hán thành thăm ca ca!”
Dự tiệc xong tối qua, nội tâm Vương Mộng Mộng càng thêm kiên định: cô phải trở nên ưu tú. Không vậy, làm sao xứng đáng với ca ca ưu tú như thế?
Vừa bước lên máy bay riêng, trong đầu Trần Viễn bỗng vang lên âm báo hệ thống.
“Cái gì… Lâm Thư Đồng làm sao lại tăng vọt lên 99 điểm độ thiện cảm?”
Thật khó hiểu! Suốt mấy tháng gần đây, anh không hề liên lạc với cô. Đối mặt với mọi nỗ lực cứu vãn của Lâm Thư Đồng, anh nhiều lần khẳng định: giữa hai người đã không còn khả năng. Vậy mà độ thiện cảm của cô càng lúc càng cao, nay đã sát ngưỡng tối đa?
“Dù có cao đến mấy, thì liên quan gì tới ta? Kể cả em đạt max, chúng ta cũng không thể có bất kỳ khả năng nào nữa!”
Trần Viễn dứt khoát như c.h.é.m sắt.
________________________________________
Nói chuyện khác. Máy bay tư nhân của Trần Viễn vừa cất cánh chưa lâu, thì trong ký túc xá nữ—nơi Lâm Thư Đồng đang trốn khóc—điện thoại bỗng reo vang. Hiện tên người gọi: dì.
Cô lau nước mắt, cố bình tĩnh rồi nghe máy.
“Dì ơi, có chuyện gì vậy ạ?”
“Thư Đồng! Mẹ con bị bệnh rồi! Mau đến bệnh viện ngay! Nhanh lên!”
Nghe xong, Lâm Thư Đồng choáng váng.