Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 504: Trần Viễn Chậm Nhiệt

Vừa cúp máy với Vương Học Binh, chuông điện thoại lại reo. Là Tiêu Nhược Vũ gọi đến.

“Lão công, anh đang đâu thế? Sao vẫn chưa ra? Em đợi ở sân bay hơn nửa ngày rồi!”

“Em… em là ai cơ?”

“Lão công chứ ai!”

Cú “lão công” bất ngờ ấy khiến Trần Viễn tê cả da đầu. Rõ ràng hai người còn chưa chính thức xác định quan hệ, gọi thế công khai có hơi… vượt rào.

Khoảnh khắc này, Tiêu Nhược Vũ rõ ràng nôn nóng muốn đẩy nhanh tiến độ. Bởi cái tên Trần Viễn giờ hiếm có khó tìm: cả thành phố đều bàn tán về anh, đến cả biểu muội của cô cũng mơ gả cho Trần Viễn, mê đến quên lối về. Lòng cô vì thế nôn nao, bất an—y như tâm trạng của một “liếm cẩu” theo đuổi nữ thần: chỉ sợ chậm một bước là người ta bị chàng trai khác cướp mất. Nhỡ đâu lại xuất hiện một người còn đẹp trai hơn, ưu tú hơn, giàu có hơn… thế là mình “đông cứng” luôn?

Hiện giờ, tâm thái của Tiêu Nhược Vũ chính là tâm thái của một “liếm cẩu”.

“Anh ra rồi. Sân bay đông quá, không rõ ai làm lộ lịch. Anh tranh thủ lúc mọi người chưa để ý, sắp xếp một nhân viên tổ bay giả dạng để hút mắt, còn mình thì ‘ăn trộm’ lẻn ra.”

“Được, lão công đợi em, em ra ngay. Em lái chiếc xe anh tặng đó, nhớ chứ nhé!”

“Nhớ rồi.”

Trần Viễn vừa dứt máy của Tiêu Nhược Vũ, thì điện thoại của Triệu Ngọc Kỳ gọi tới.

“Lão công, em đến sân bay đón anh này!”

“Khoan đã, lão công, hình như em thấy anh rồi. Tóc anh sao cắt ngắn thế, suýt nữa em không nhận ra. Cũng may mắt em vẫn tinh!”

Chỉ mấy giây sau cuộc gọi, một chiếc Bugatti gầm rú kéo đến dừng ngay trước mặt Trần Viễn. Cửa xe mở.

“Lão công, lên xe!”

“Khụ…” Trần Viễn luống cuống, hơi lúng túng. Anh vừa hứa với Tiêu Nhược Vũ sẽ ngồi xe cô về. Mới nói dứt được ba mươi giây, Triệu Ngọc Kỳ đã đánh xe tới trước mặt. Lên hay là không?

Nếu lên xe này, Tiêu Nhược Vũ có giận không? Còn nếu không lên, chắc chắn Ngọc Kỳ buồn—người ta đã phóng đến tận nơi đón mình. Không lên thì nỡ nào?

Mẹ nó! Câu hỏi khó quá! Đề thế này giải sao cho vẹn cả đôi đường?

“Lão công, sao thế? Sao không lên?”

Thấy Trần Viễn do dự, mắt Triệu Ngọc Kỳ ửng đỏ, nước mắt lăn tăn nơi khóe mi.

“Xin lỗi Trần Viễn, có lẽ em không nên gọi anh là chồng. Em nôn nóng muốn đẩy nhanh quan hệ, muốn làm bạn gái anh, nhưng em lại không nghĩ đến cảm nhận của anh. Có lẽ anh vốn không thích em.

“Tất cả đều là lỗi của em. Em lẽ ra phải tự biết mình… Em không xứng với anh.”

“Không phải vậy đâu, Ngọc Kỳ…”

Đúng lúc Trần Viễn định giải thích, bỗng một người qua đường chỉ tay hét to:

“Mẹ ơi! Yên tổng kìa! Yên tổng ở đây!”

Một tiếng hô lập tức kéo cả đám đông dồn mắt lại. Rồi hiệu ứng dây chuyền bùng nổ:

“Yên tổng ở đó!”

“Không phải đợi trong khu chờ nữa, Yên tổng ra ngoài rồi!”

“Ê ê ê! Yên tổng đừng đi! Ký cho em phát!”

Tiếng thét nối nhau. Một đám fans phấn khích lao vọt về phía Trần Viễn. Đặc biệt có một cô nàng múp míp—ít nhất cũng phải hai tạ—vậy mà lao tới nhanh như gió, mắt nhìn Trần Viễn si mê đến… muốn chảy cả nước dãi!

Trần Viễn sợ đến mức chồm ngay lên xe của Triệu Ngọc Kỳ, đóng sập cửa trong tích tắc.

“Đi! Nhanh! Không là bị vây chặt đấy!”

“Rầm rầm rầm!” Động cơ gầm lên, chiếc Bugatti bứt tốc 0–100 km/h chỉ trong 2,7 giây, như mũi tên rời cung, thoáng cái đã khuất khỏi con đường trước sân bay.

Tình thế đã quyết định hộ. Không cần chọn nữa.

Trần Viễn rút điện thoại, nhắn cho Tiêu Nhược Vũ:

“Xin lỗi, Nhược Vũ. Anh bị phát hiện, fans vây dày, đành phải lên xe rời đi trước. Lát về Hán Thành, mình hẹn nhau ở Hồ Đại nhé, anh phải ghé trường chút việc.”

Tin nhắn trả lời đến rất nhanh:

“Được, em hiểu rồi. Không sao đâu!”

Không khí trong xe thoáng nặng nề. Triệu Ngọc Kỳ muốn tranh thủ cơ hội xác định quan hệ. Nhưng Trần Viễn lại vòng vo né nhẹ. Lại thêm dạo gần đây anh bận túi bụi, chuyện này cứ bị treo lơ lửng mãi. Giờ thì Ngọc Kỳ thật sự sốt ruột.

Bình thường, con trai theo đuổi con gái, đa phần con gái muốn quá trình ấy kéo dài:

Thứ nhất, con gái chậm nhiệt; họ chuộng sự ổn định, vì tình yêu đến nhanh đi cũng nhanh. Họ muốn có thời gian dài để hiểu và tin nhau rồi mới xác định.

Thứ hai, giai đoạn theo đuổi, con trai là người trả giá nhiều nhất. Khi đã “về tay”, đôi khi sẽ không còn săn sóc như trước, tiêu tiền cũng bớt phóng khoáng.

Thứ ba, con gái hưởng được sự chăm chút ấy, thật lòng là có nhiều lợi lộc. Bởi vậy, vài cô “cặn bã nữ” còn biết cách lợi dụng: vắt kiệt ưu đãi rồi “anh là người tốt”, lịch sự từ chối.

Thế rồi đàn ông càng ngày càng… mất niềm tin vào đàn bà; đàn bà cũng chẳng còn tin đàn ông.

Ngày xưa, có người theo đuổi một năm, nửa năm, thậm chí ba tháng là chuyện thường. Giờ thì một tuần không thấy “đền đáp”, người ta đã “bay màu”. Con gái kêu trời toàn là “đàn ông cặn bã”, còn đàn ông thì tính toán “đầu tư dàn trải”, tối ưu hóa “tỷ suất lợi ích”!

Thiên đạo luân hồi, trời xanh nào bỏ qua ai!

Trong cái xã hội ngày càng thiếu căn cứ và bất an này, mới xuất hiện một “kỳ hoa” như Trần Viễn. Anh ngược đời so với đám đàn ông khác: không hề vội. Vậy mà lại mua cho em siêu xe, biệt thự, hàng xa xỉ, thậm chí rót cả một khoản tiền khổng lồ để em điều hành công ty. Đừng nói là bạn trai, ngay cả chồng cũng chưa chắc đã trả giá nhiều như thế.

Một người đàn ông vì em mà bỏ ra ngần ấy—ắt hẳn là yêu em chứ? Nhất định là rất muốn có được em chứ?

Trước đây, Triệu Ngọc Kỳ vẫn tin là vậy. Nhưng theo thời gian, cô lại… không chắc nữa. Trần Viễn dường như còn chậm nhiệt hơn cả phụ nữ.

“Hơn hai tháng rồi. Em không kịp đợi, còn anh vẫn chẳng vội. Sự kiên nhẫn của anh… tốt quá đấy!”

“Anh làm nhiều thế, sao không tỏ tình? Sao không nói anh thích em? Sao cứ treo tâm trạng em trên dây?”

“Được, anh không mở lời thì em mở. Thế mà em chủ động rồi, anh lại né!”

“Rốt cuộc anh không thích em ư?”

“Không đúng… Anh chịu bỏ ra từng ấy tiền cho em, em muốn là anh mua, đàn ông nào làm thế với người không thích?”

“Anh thích em… đúng không?”

“Nhưng nếu thích, sao còn từ chối em?”

Đầu óc Triệu Ngọc Kỳ như muốn nổ tung. Cô gần như tan vỡ. Cô không hiểu nổi Trần Viễn rốt cuộc nghĩ gì. Nhưng có một điều chắc chắn: cô đã yêu điên cuồng, không tài nào kiềm chế.

“Ngọc Kỳ, đừng nghĩ nhiều. Lúc nãy Nhược Vũ cũng gọi, cô ấy đến sân bay đón anh, anh đã lỡ hứa sẽ đi cùng. Nên anh mới bối rối. Em đừng để bụng.”

“Vậy là… lão công chọn lên xe của em, chứ không lên xe của Tiêu Nhược Vũ?”

Tâm trạng đang tụt dốc của Triệu Ngọc Kỳ bỗng bật hẳn lên.