Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 505: Thiên Đạo Tuần Xấu

Nàng luôn canh cánh một điều: Tiêu Nhược Vũ trong lòng Trần Viễn hình như quan trọng hơn nàng đôi chút. Dẫu sao Tiêu Nhược Vũ là hoa khôi cấp ba, lại còn từng là người hắn thầm mến. Trần Viễn đối với Tiêu Nhược Vũ quả thực chăm lo hơn hẳn những cô gái khác—từ tặng túi, tặng xe, đến chuyện đứng ra giúp Tiêu thị viễn du xoay vốn—hắn đều dốc toàn lực.

Không ngờ lần này, Trần Viễn lại bỏ mặc Tiêu Nhược Vũ để lên xe của nàng. Hơn nữa là trong tình huống Tiêu Nhược Vũ gọi điện trước, vậy mà người “đến sau” như nàng lại đón đầu thành công.

“Thỏa mãn quá!”

“Cuối cùng ta cũng coi như thắng Tiêu Nhược Vũ một lần!”

“Ha ha!”

Tuy màn “chặn đầu” hôm nay có chút tình cờ, nhưng kết quả đã nói lên tất cả—Tiêu Nhược Vũ không phải không thể đánh bại. Tình cảm giữa người với người, chung quy vẫn phải xem duyên phận.

“Vậy… lão công, ngươi yêu ta, đúng không?” — Triệu Ngọc Kỳ chớp đôi mắt to, giọng đầy ý tứ.

“Đúng, ta thích ngươi.” — Trần Viễn gật đầu. Dẫu sao nàng cũng là hoa khôi hạng nhì của Hồ Đại, lại dịu dàng hoạt bát—bảo hắn không thích sao được. Chỉ là, trái tim Trần Viễn đã vỡ thành vô số mảnh, mỗi mảnh lại khắc một cái tên khác nhau…

“Lão công, ta biết mà, ta biết lão công thích ta, hì hì hì!” — Triệu Ngọc Kỳ gọi một tiếng “lão công” nghe rung rinh, thấy Trần Viễn không phản bác thì mừng thầm, nhưng cũng không được voi đòi tiên mà truy hỏi hắn có thích cô gái nào khác không. Hỏi câu ấy chỉ tự chuốc lấy tủi.

Giữa nàng và Trần Viễn, địa vị không cân xứng—y như giữa l.i.ế.m cẩu và nữ thần. Tâm thế của “liếm cẩu” là: chỉ cần được ở bên nữ thần, chậm rãi lên kế hoạch, từ từ tìm cơ hội, lấy chân tình mà làm nàng cảm động. Căn bản không dám quản đối phương có qua lại với ai. Nên đến khi Triệu Ngọc Kỳ trở thành “liếm cẩu” bên Trần Viễn, tâm thái cũng y hệt: người đàn ông này chưa thuộc về mình, không thể quản, lại càng không dám quản. Vì yêu nhiều hơn, đành cam chịu nhiều hơn. Xưa nay vốn vậy—ai yêu nhiều hơn, người ấy chịu thiệt nhiều hơn.

________________________________________

Nói sang chuyện khác.

Lúc này Lâm Thư Đồng sau một hồi trò chuyện dài với mẹ, trong lòng càng thêm bất lực. Nhìn mẹ thiếp ngủ trên giường bệnh—hai bên tóc mai đã bạc, giữa chân mày hằn sâu vẻ tang thương—nàng không kìm nổi, nước mắt trào ra, bật khóc nức nở.

Nàng oán trách chính mình: sao bình thường tiêu xài như nước, chẳng biết tiết kiệm? Bỗng thấy bản thân chẳng ra gì.

Nghĩ về mấy tháng trước—khi để lừa tiền Trần Viễn, nàng từng bịa chuyện mẹ bệnh nặng nhập viện. Lúc ấy Trần Viễn đã chuyển gấp cho nàng 50.000. Nào hay cái cớ nói dối hôm nào, nay lại trở thành sự thật. Chẳng rõ đây có phải là trời phạt vì tội lừa người, hay thiên ý đã định?

“Ta không nên nói dối… thật sự không nên nói dối… ta biết sai rồi!”

“Ai có thể giúp ta với!”

“Hu hu hu…”

“Đồng Đồng, sao con trốn ở đây khóc? Vay không được tiền hả?” — Dì khẽ thở dài. “Dì biết vay tiền khó lắm. Con còn nhỏ, chuyện này không nên đổ lên vai con. Nếu thật cùng đường, thì tận nhân lực, nghe thiên mệnh thôi!”

“Dì còn một vạn đây—là dì giấu của dượng nhỏ. Con cầm tạm mà dùng, dì không kham nổi hơn đâu.” Dì nhét xấp tiền vào n.g.ự.c Lâm Thư Đồng. “Theo ý mẹ con, bệnh này khó chữa, có bỏ một triệu cũng chưa chắc khỏi—chẳng khác nào cái hố không đáy. Lỡ tiền cũng chi rồi mà bệnh vẫn không qua, đến khi… mẹ con đi, con còn mang núi nợ. Không đáng đâu! Chi bằng mấy tháng cuối cố mà hưởng thụ chút, đi trọn quãng thời gian cuối.”

Một vạn so với một triệu chi phí, đúng là muối bỏ bể, chỉ là tấm lòng. Nhà nhà cảnh khác nhau, gia đình thường dân làm gì dễ mà rút nổi khoản tiền khổng lồ. Thế này đã là dì hết lòng.

“Không đâu, dì ơi, mẹ con nhất định chữa được! Con phải đi kiếm tiền!” — Lâm Thư Đồng trả lại xấp tiền, rồi khóc chạy khỏi bệnh viện.

Quả thật là hết cách. Những ai có thể vay, nàng đều vay cả, nhưng không ai dám đứng ra đưa một triệu. Chỉ còn một người…

Dẫu nàng vô cùng không muốn.

Nhưng—Lâm Thư Đồng rút điện thoại, gọi cho Trần Viễn.

“Keng keng keng leng keng ~”

Trần Viễn đang ngồi trên Bugatti của Triệu Ngọc Kỳ, vừa vào nội thành thì chuông reo. Liếc số, hắn trợn mắt:

“Đệt! Nữ nhân này còn mặt mũi gọi cho lão tử?”

“Không nghe!”

“Đùng!” — Hắn dứt khoát từ chối.

Nếu người khác gọi, có khi Trần Viễn còn qua loa đôi câu. Riêng điện thoại của Lâm Thư Đồng, hắn không thèm.

“Keng keng keng leng keng ~”

Mới từ chối chưa mười giây, Lâm Thư Đồng gọi lại. Quả là bền bỉ.

“Đùng!” — Lại từ chối.

“Lão công, ai gọi vậy? Sao ngươi không nghe?” — Triệu Ngọc Kỳ tò mò.

“Lâm Thư Đồng. Ta nhẩm cái là biết tám phần mười là vay tiền. Không nghe thì hơn!” — Trần Viễn bĩu môi.

“Sao ngươi biết nàng muốn vay? Biết đâu muốn nối lại tình xưa?”

“Nếu là hợp lại thì càng không. Chuyện cũ đã qua, ta không còn là Trần Viễn ngày trước, nàng cũng không còn là Lâm Thư Đồng thuở nào. Hào gì mà quấn quá khứ—để gió cuốn đi. Rốt cục ta lại trở thành kiểu người ta từng ghét nhất!” — Trần Viễn thở dài.

Ngày trước, hắn căm bọn đàn ông đứng trước cổng trường lái siêu xe, rước hết những cô gái xinh đẹp nhất đi “dạo chơi”. Lũ đàn ông thô lỗ ấy vớt sạch hoa khôi; chỉ rất ít cô là thoát. Nữ sinh trong trường cùng lứa thường chẳng ưa đồng trang lứa, thấy bọn con trai ngây ngô. Mà thực tế, đa phần nữ sinh trưởng thành sớm, kiến thức rộng hơn nam cùng tuổi: vừa 18 đã có đàn ông trưởng thành, có tiền theo đuổi, dắt đi mở mang phồn hoa, vào ra nơi sang trọng, trải nghiệm đủ trò mới mẻ—những thứ một chàng trai chỉ cầm tiền sinh hoạt không thể nào cung cấp.

Chim ưng che chở—thì sao còn để mắt tới chó hoang?

Để bù đắp hụt hẫng, những chàng trai bị thương ấy, đến một ngày họ trở thành chim ưng, tự nhiên cũng muốn ra tay với các tiểu muội muội.

Thiên đạo tuần hoàn! — Trần Viễn chợt nghĩ thế.

Đúng lúc ấy, Lâm Thư Đồng gửi tới mấy dòng WeChat:

“Trần Viễn, xin lỗi… ta thật sự có việc gấp. Ngươi… có thể cho ta mượn một triệu không? Ngươi yên tâm, lần này là mượn, ta chắc chắn sẽ trả!”

“Ngươi tin ta, tin ta một lần được không!”

“Mẹ ta đang bệnh, cần một triệu để chữa trị. Ta… thật không lừa ngươi…”