Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 507: Ngọc Kỳ, Ngươi Hiểu Lầm Rồi

Triệu Ngọc Kỳ kéo tay Trần Viễn, lái xe thẳng vào khu biệt thự Giang Cảnh—chính là căn biệt thự Trần Viễn đã mua tặng nàng.

“Lão công, ta đã dặn a di nấu sẵn cơm canh, đang chờ ngươi về ăn đấy!”

Vừa bước qua cửa, từ phòng khách đã nghe thoang thoảng mùi thức ăn. Một a di động tác thuần thục đang bận rộn trong bếp. Trên chiếc bàn ăn cực lớn ngoài phòng khách, mười món hai canh đã bày biện đâu ra đấy: gà ăn mày, canh xương sườn hầm củ sen, khoai tây hầm thịt bò, gân chân vịt, cá kho, thịt ba chỉ kho, ớt xanh xào trứng, đậu hũ chưng thịt, chè hạt sen long nhãn, bò sốt chua cay, rau mùa xào thanh, tôm om… Đủ đầy và hấp dẫn. Mà toàn là những món Trần Viễn ưa thích—rõ ràng là có lòng chuẩn bị!

Trần Viễn vừa vào nhà, Tiền Manh Manh từ lầu hai bước xuống. Nàng đeo kính gọng mảnh, tay ôm laptop, trông như vừa phân tích xong một bảng số liệu. Nàng không chủ động chào, cố tỏ ra điềm tĩnh xa cách; nhưng trên đỉnh đầu đã “hiển” 96 điểm độ thiện cảm, diễn mấy cũng không giấu được.

“Manh Manh, ngươi trước trò chuyện với Trần Viễn một lát, ta lên lầu thay bộ đồ nhé!”

“Đư… ờ… được!” Tiền Manh Manh đẩy gọng kính, hơi lúng túng gật đầu.

Trần Viễn ngồi xuống sofa, nàng cũng ngồi cạnh, tiện tay rót cho hắn một ly nước. Không khí bỗng có phần gượng gạo… mà lại lẫn chút hồi hộp.

Cả hai im lặng khoảng chục giây, cuối cùng Tiền Manh Manh mở lời trước:

“Trần Viễn, vì sao ngươi lại tặng ta máy bay? Chuyện này… ta còn chẳng dám nói với Ngọc Kỳ, sợ nàng nghĩ nhiều.”

“Máy bay nào chứ? Ngọc Kỳ ta cũng tặng mà. Ta chỉ muốn sau này các ngươi đi lại cho tiện.”

“Nhưng… ngươi với Ngọc Kỳ… ta lại là bạn thân của nàng. Ta không thể nhận những lễ này!”

“Coi như phần thưởng đi. Dù sao vì Panda TV, ngươi cũng cống hiến không ít.”

Trần Viễn nói nhạt một câu, thật lòng không nghĩ gì xa. Trực thăng xa hoa hắn đã tặng hơn chục chiếc, đâu thiếu một cái cho nàng. Ai ngờ nàng lại bận tâm đến vậy, còn giấu Triệu Ngọc Kỳ. Định làm gì đây? Hay là… đã động lòng?

Má Tiền đỏ bừng, càng ngồi gần Trần Viễn, tim càng đập thình thịch. Nhất là trong cảnh “sắp có người từ trên lầu bước xuống” như thế này, cảm giác kích thích lạ thường. Vô thức, nàng ngả dần sang trái, hai người càng lúc càng sát nhau.

“Khụ khụ… Ngươi dựa sát thế làm gì?”

“Trần Viễn, ta… ta…”

Nàng mặt nóng tim rung, tựa hồ có vạn lời muốn nói mà không nói nổi. Bình thường có người khác ở đó, nàng còn mạnh miệng được; chứ cứ một–đối–một với hắn thế này, lại hóa cứng lưỡi.

“Cộc cộc cộc!”

Đúng lúc ấy, Triệu Ngọc Kỳ thay đồ xong từ lầu hai xuống. Nàng hơi trừng mắt, hàng mày liễu khẽ nhíu—tựa hồ không tin nổi cảnh trước mắt.

“Manh Manh, sao ngươi ngồi gần Trần Viễn như thế? Hai người…?”

“Ngọc Kỳ, ngươi hiểu lầm rồi. Ta có một phương án muốn bàn với Trần Viễn, vừa nãy đang nói về đề án!”

“Phương án gì?”

Triệu Ngọc Kỳ thoáng nghi ngờ. Dù nàng tin Tiền Manh Manh khó có chuyện qua mặt mình, nhưng Trần Viễn quá ưu tú—ít có cô gái nào chống nổi mị lực Yên tổng.

“Là thế này: dạo này ta vẫn nghĩ, làm sao chuyển hóa lưu lượng Livestream thành doanh thu.

“Nói thật, vấn đề này ai cũng suy nghĩ, nhiều thương gia lớn đã thử nghiệm và đưa ra khá nhiều phương án. Theo ta, lưu lượng biến hiện không ngoài ba đường:

Một là thu quà tặng trực tiếp;

Hai là quảng cáo video ngắn;

Ba là bán hàng.

“Các mô hình ấy đã có người làm. Ta sợ bây giờ ta làm thì đã hơi muộn. Bởi vậy phải tìm thêm khả năng mới!

“Từ mười mấy năm trước, mua sắm trực tuyến bùng nổ, dần thay thế cửa hàng, cắt trung gian, khiến online thành trào lưu—tiện lợi, ở nhà cũng mua được mọi thứ, giá rẻ hàng nhiều. Thương mại điện tử nóng rực, nhưng cùng lúc có người thấy mất vui khi mua sắm: hàng trên mạng nhiều khi không dùng được, khen chê lẫn lộn. Đến giờ cửa hàng offline vẫn không diệt, thậm chí hàng hiệu chính hãng càng ngày càng náo nhiệt.

“Cho nên tương lai kiểu gì cũng song hành online–offline. Vừa bán online, vừa làm cửa hàng mới là đạo sinh tồn. Nhưng ta vẫn thấy chưa đủ—cần chỉnh hợp tài nguyên: gom cửa hàng offline và thương hiệu thực thể vào một App mua sắm mới.

“App đó sẽ như Meituan giao đồ ăn: định vị chính xác từng cửa hiệu offline, cam kết giao trong 1 ngày. Ta còn muốn học Meituan ở chỗ: nếu đồ ăn có thể đặt và 30 phút là tới, sao quần áo, giày, túi, nhu yếu phẩm lại không? Ngày trước Panda TV thời Vương hiệu trưởng từng Top 5 Livestream toàn quốc, lưu lượng không thiếu mà cuối cùng vẫn nguội—chính vì thiếu kênh biến hiện. Không có App mua sắm riêng, khả năng chuyển đổi yếu; trong khi phí ký kết cho streamer quá cao, thế là bị nền tảng khác hút đi. Ta nghĩ ta phải trả giá để học TikTok!”

Tiền Manh Manh thao thao bất tuyệt, nghe có lý, trông đúng là đang nghiêm túc bàn định hướng tương lai. Nhưng soi kỹ lại, vẫn có chỗ võ đoán: Meituan sống vì nhu cầu ăn mỗi ngày; chứ ai ngày nào cũng mua quần áo? Mức độ nhu cầu đã khác, sao cào bằng?

“Ý tưởng ấy đáng cân nhắc,” Trần Viễn gật đầu. “Dù sao về sau, chúng ta còn có thể tự có sản phẩm để tiêu thụ, làm một App mua sắm là cần thiết.

“Nhưng—ta sẽ làm khác: nếu đã làm App, ta sẽ không mời bất kỳ thương gia nào định cư. Tất cả hàng trên nền tảng đều là sản phẩm dưới cờ công ty ta: điện thoại, thời trang, mỹ phẩm, hàng xa xỉ… Ta chỉ bán đồ của chính mình!”

Câu đó vừa dứt, Tiền Manh Manh và Triệu Ngọc Kỳ đồng loạt sững người.

Một nền tảng thương mại điện tử mà không mở cho thương gia vào, vậy bán cái gì? Chẳng lẽ cả app chỉ có vài ba món? Muốn không lèo tèo, chẳng phải phải thu mua hàng trăm, hàng nghìn thương hiệu? Trời ơi…