Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 509: Đụng Tới Bản Tôn

“Cái này… xa xỉ quá rồi chứ?” Trần Viễn âm thầm tặc lưỡi. Từ trước đến nay chỉ có hắn tặng quà cho các cô gái, chứ mấy khi nhận quà từ họ. Ấy thế mà hai tháng gần đây mọi thứ lại đổi khác lặng lẽ: Từ Nhạc Nhạc tặng hắn hẳn một căn hộ; Tiêu Nhược Vũ biếu luôn siêu xe chục triệu; giờ đến lượt Triệu Ngọc Kỳ đưa chiếc đồng hồ 30 triệu. Tay ra càng lúc càng lớn! Cứ như mọi thứ hắn chẳng cần mua, rồi cũng sẽ có em gái mang tới. Ha ha!

Thoải mái.

Thoải mái đến muốn bay.

Cảm giác “không tốn đồng nào mà có tất” này, hình như chỉ soái ca bọn hắn mới nắm được. Cũng vì thế, Trần Viễn rốt cuộc hiểu ra vì sao lắm cô gái thích “cặn bã nữ”: treo lơ lửng cả đám đàn ông, ngày nào cũng có người hỏi han, tặng quà—thì ra trải nghiệm nó như thế đấy!

Mô thức “cặn bã nữ” ấy, thực ra bây giờ chính Trần Viễn cũng đang làm. Hắn cũng cần thử một cô gái có thật lòng hay không, có chịu trả giá vì hắn không. Độ thiện cảm chỉ là con số; phải có hành động thật mới sưởi ấm nổi nội tâm cô độc này. Hơn nữa, độ thiện cảm là một chuyện, nhân phẩm lại là chuyện khác. Có người trời sinh ích kỷ, chỉ nghĩ cho mình, chẳng hề để tâm cảm nhận của đối phương; cũng có người biết cho đi, biết đặt mình vào người khác.

Ví như Lâm Thư Đồng—độ thiện cảm đủ cao chứ? Nhưng nàng có từng nghĩ trả giá vì ai không? Không. Nàng chỉ biết đòi nhận.

“Vì ta thích ngươi, nên ta ban cho ngươi một cơ hội theo đuổi ta, tặng quà ta, tốt với ta—ta mới càng yêu ngươi!”

Thời nay không ít cô gái nghĩ ngược đời như thế. Ngươi yêu người ta, chứ đâu phải người ta yêu ngươi. Dựa vào đâu chỉ vì ngươi bày tỏ hảo cảm, là bên nam phải đuổi theo? Ngươi chẳng hề trả giá, chỉ cần bị từ chối một chút là gán người ta thành cặn bã nam? Nghĩ thử xem: nếu một chàng theo đuổi ngươi mà chẳng làm gì, chỉ tuyên bố “ta thích ngươi”, ngươi có gật đầu không?

Triệu Ngọc Kỳ mỉm cười, nói thẳng: “Cũng tàm tạm thôi. Ba mươi triệu với người khác thì lớn, nhưng với ngươi, ta vẫn thấy chưa đủ.”

Đó là lời thật lòng. So với những gì Trần Viễn đã đối với nàng, đồng hồ 30 triệu quả thật chẳng đáng là bao.

“Thôi, ăn đã—không lại nguội hết.” Tiền Manh Manh vội đổi đề tài. Trong lòng nàng vừa kín đáo thở phào: may mà phản ứng kịp, nghĩ ra cái cớ ngay; chứ ban nãy ngồi sát rạt Trần Viễn như vậy, thật khó mà giải thích!

“Canh sườn hầm củ sen này ngao khéo lắm, uống ngon!” Trần Viễn húp một thìa, mắt sáng lên, gật gù khen.

“Thật ư? Món này là Ngọc Kỳ tự tay hầm đó, còn lại đều Phương tỷ làm.”

“Khá đấy, Ngọc Kỳ. Không ngờ ngươi hầm canh cũng khéo vậy!”

“Không có gì đâu.” Triệu Ngọc Kỳ cười ngọt, phảng phất chút ngượng: “Ngày xưa ta có học ba một chút, nhưng chưa tới tinh túy. Các ngươi thấy không dở là ta mừng rồi!”

Được Trần Viễn khen, lòng nàng hạnh phúc lạ thường—cảm giác thành tựu ấy còn hơn kiếm trăm triệu trên thương trường.

“Ồ, suýt quên, Triệu thúc năm xưa còn là bếp trưởng quốc yến. Thủ nghệ của Ngọc Kỳ sao kém được. Hôm nào ta phải ăn thêm vài bữa nữa mới xứng!”

“Chỉ cần lão công chịu, ngày nào nấu cho ngươi ta cũng bằng lòng!” Triệu Ngọc Kỳ càng nói càng ngọt.

“Ôi thôi, đừng rải cẩu lương chứ. Còn để người khác ăn không?” Tiền Manh Manh nghiêm mặt phì một tiếng, đẩy gọng kính.

Ngay lúc ấy, Trần Viễn bỗng thấy cẳng chân dưới bàn bị ai đó quệt nhẹ. Triệu Ngọc Kỳ ngồi bên trái, Tiền Manh Manh ngồi đối diện—rõ ràng cái chân không phải của Ngọc Kỳ.

“Á! Vừa rồi ta không cố ý đâu. Chỉ muốn vắt chân, chắc lỡ chạm vào chân Trần Viễn. Hắn đừng tưởng ta đang câu dẫn nhé…”

“Xong rồi xong rồi, hình tượng ta trong mắt hắn có khi thành trà xanh cướp bạn trai bạn thân mất!”

“Làm sao giờ… Ta không muốn làm trà xanh đâu!”

Tiền Manh Manh mặt đỏ lựng, quýnh quáng. Nhưng chợt nhận ra Trần Viễn chẳng coi ra chuyện gì, vẫn thản nhiên ăn uống như thường. Đột nhiên nàng lại không phục: chẳng lẽ mình trước mặt người đàn ông này không có chút mị lực nào sao? Tức thật!

Dù gì ở Đại học Lý Công, nàng cũng là hoa khôi, “tiểu khả ái vô địch”. Trường thiên về khoa tự nhiên, nam sinh đông; người theo đuổi nàng xếp một vòng quanh trường cũng được. Chỉ tiếc, từ lúc gặp Trần Viễn, mọi nam sinh kia đem ra so, đều không có cửa. Người ta biệt thự – siêu xe mấy chục, mấy trăm triệu tặng như không; bản thân lại tài hoa, lại đẹp trai—so với đám kia so cái búa! Đã từng ở chung với đại bàng, đứng trên mây nhìn đại địa, tầm mắt cao lên một bậc—còn bận tâm chó hoang làm gì?

Ăn xong, cả bọn nghỉ ngơi chốc lát. Chớp mắt đã ba giờ chiều. Triệu Ngọc Kỳ, Tiền Manh Manh và Trần Viễn cùng lái xe đến Hồ Đại. Biết điều nên không lái Bugatti; Ngọc Kỳ đổi qua một chiếc sedan thương mại bình thường.

Khoảng ba giờ năm mươi, xe vừa vào cổng Đông. Đoạn đường vốn nửa tiếng, vậy mà bị chậm đến hai mươi phút.

“Lạ nha, mới hơn ba giờ, chưa phải giờ cao điểm. Đường này thường không kẹt mà, sao hôm nay đông nghẹt vậy?” Tiền Manh Manh thắc mắc.

“Ta cũng thấy kỳ. Phía trước xe xếp hàng dài, hình như đều chờ vào Hồ Đại. Người đông quá.” Triệu Ngọc Kỳ cau mày.

“Chắc… vì tân sinh nhập học, phụ huynh đưa đón nhiều?” Trần Viễn thuận miệng.

Ngẫm cũng phải!

“Nhưng năm ngoái đâu có đông đến mức này. Lại còn tàu điện ngầm vừa rồi, người từng đợt từng đợt tuôn ra, chen chúc đổ vào Hồ Đại. Hay là trường đang có hoạt động gì?” Ngọc Kỳ càng thấy ngờ vực.

Đúng lúc ấy, nàng thấy một nhóm phóng viên vác máy quay đi lúp xúp vào. Trần Viễn tò mò, giơ tay chặn một người.

“Anh bạn, cho hỏi cả đoàn đi làm gì đấy? Nhìn như tập kết?”

Chàng phóng viên đội mũ lưỡi trai vốn hơi cau có. Nhưng vừa quay đầu nhìn, lập tức hóa đá—đôi mắt như muốn rơi ra:

“Yên… Yên tổng?”

Hóa ra hôm nay cậu ta đến Hồ Đại cũng để nghe Yên tổng diễn thuyết, tiện thể lấy tư liệu sống. Ai ngờ chưa kịp vào trường đã đụng bản tôn ngay giữa đường.

Trời ơi…