Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 510: Bạn Cùng Phòng Bị Phỏng Vấn

“Yên tổng kìa! Trời ạ, Yên tổng lại xuất hiện!”

Chỉ vừa lộ mặt, Trần Viễn đã lập tức kéo theo một vòng người vây kín. Vài phóng viên giương máy ảnh rắc rắc lia lịa, hệt như bắt được vàng.

Đúng lúc phía trước con đường vừa khơi thông, Trần Viễn đạp ga, lái xe rời đi, chỉ để lại cho mọi người… một làn khói xả.

“Không ngờ Yên tổng giàu thế mà chỉ chạy Passat. Quá biết điều, quá giản dị!” một phóng viên cảm khái.

“Cậu không hiểu rồi,” người khác đáp, “đối với người thật sự có tiền, đó mới là cảnh giới trang bức cao cấp.”

“Ơ? Thế cũng là trang bức à?”

“Đương nhiên. Triệu phú thì sắm xe trăm vạn; tỷ phú sắm siêu xe chục triệu; chục tỷ phú chơi máy bay, du thuyền; trăm tỷ phú thì mua cả tàu du lịch, hãng xe. Nhưng đến tầm như Mã ba ba, mỗi lần ra ngoài vẫn là giày vải lão Bắc Kinh tám chục tệ, ngồi xe bình dân nhất. Cả nước ai chẳng biết người ta đại phú, hàng xa xỉ nào mà không mua nổi? Thế mà thích nhất vẫn là đôi giày tám chục, cái xe vài trăm ngàn. Đó mới là đỉnh cao trang bức: một đời bức vương là như vậy!

Yên tổng bây giờ chính là cảnh giới ấy—bất kỳ hàng xa xỉ đều không đủ để định nghĩa khí chất của anh. Mặt anh, toàn quốc đều biết. Anh ngồi chiếc xe mười mấy vạn, chẳng ai thấy anh kém mấy cậu ưa gầm rú siêu xe trăm triệu. Trái lại càng nội liễm, càng khác biệt. Siêu thoát khỏi mọi định nghĩa bằng đồ xa xỉ, đạt đến phản phác quy chân—cảnh giới vô thượng. Chẳng phải là bức thần trong các bức thần sao?”

“Hiểu rồi,” một phóng viên bật cười, “niềm vui của người có tiền thường chính là… giản dị tự nhiên!”

Cả nhóm đều thở dài: người ta cả đời phấn đấu, rốt cuộc cũng là để trang bức và hãnh diện. Nếu chia trang bức ra năm bậc, thì Yên tổng, mới hơn hai mươi tuổi, đã chạm tới cảnh giới vô hình. Còn bọn họ làm báo mấy năm, nhà chưa mua, xe chưa có, bậc một còn chưa chạm tới. Đúng là so người mà tức c.h.ế.t người!

________________________________________

Trần Viễn lái xe tới dưới ký túc xá nam. Ở đây cũng đang đông nghẹt: một nhóm phóng viên đang phỏng vấn ba nam sinh. Ba cậu này mặt mày vừa phấn khích, vừa choáng váng, lại vừa lúng túng.

Họ là Hùng Đào, Chu Hải Quyền, Tào Cẩn Ngôn—ở phòng 503. Và còn một thân phận khác: bạn cùng phòng suốt ba năm của quốc dân nam thần, thần hào Yên tổng—tức Trần Viễn.

Sự việc nghe đã khó tin. Dù danh tiếng Yên tổng rần rần khắp mạng, nhưng lão Tào, lão Chu, lão Hùng chưa bao giờ liên hệ Yên tổng với anh bạn cùng phòng tên Trần Viễn. Đôi lần thấy ảnh Yên tổng trên mạng, họ chỉ bâng quơ rằng gương mặt kia… giống giống anh bạn cùng phòng—chứ nào dám nghĩ là một?

Ba năm đại học, cái mác “liếm cẩu” của Trần Viễn ăn sâu đến mức thâm căn cố đế. Bảo sao họ không tin nổi Yên tổng chính là Trần Viễn, Trần Viễn chính là Yên tổng.

Hôm nay, sau hai tháng nghỉ hè, vừa trở lại trường, dọn xong chăn chiếu, cả bọn tính rủ nhau đi ăn, nào ngờ bị phóng viên vây. Hỏi qua mới rõ: Yên tổng = Trần Viễn, không phải trùng tên trùng họ, mà là chính anh bạn cùng phòng!

“Bạn học Tào Cẩn Ngôn, cậu thấy thế nào? Cậu có biết người cùng phòng suốt ba năm… chính là Yên tổng không?”—phóng viên chìa micro.

“Không biết!” Tào Cẩn Ngôn nuốt nước bọt. “Tôi chỉ muốn nói: Trần Viễn xếp hạng đỉnh của đỉnh. Ba năm trời, cậu ta giấu kín như bưng, trong trường thì bình thường như mọi sinh viên khác, có lúc còn túng thiếu, từng mượn tiền tôi. Nếu không do các anh chị nói, tôi không thể biết nổi bạn cùng phòng mình lại giàu đến mức ấy! Hóa ra giường dưới của tôi là trăm tỷ thần hào… Tôi thật là bó tay!”

“Bạn học Hùng Đào, chúng tôi muốn hỏi về tư cách làm người của Yên tổng. Liệu anh ấy có đúng như lời mạng xã hội nói—hoa tâm cặn bã không?”—một phóng viên khác hỏi.

“Về chuyện này, tôi nghĩ mình có tư cách phát biểu.” Hùng Đào nói chậm rãi. “Tôi ở cùng phòng với Trần Viễn ba năm, cậu ấy chưa từng có đêm nào không về ngủ, cũng chưa từng tỏ ra mập mờ với bất kỳ nữ sinh nào. Người duy nhất cậu ấy theo đuổi—cũng không theo kịp. Vì vậy tôi có lý do nghi ngờ: đến giờ Trần Viễn rất có thể vẫn là… xử nam.”

“Hả?! Tin động trời! Đường đường Yên tổng mà lại là… xử nam? Nhưng quanh anh ấy, hồng nhan tri kỷ rất nhiều mà?”—phóng viên kinh hãi.

“Những ‘hồng nhan’ các người nói là sau khi Trần Viễn đau lòng, quyết định lật bài ngửa, không giấu diếm nữa, chủ động bộc lộ thân phận—từ đó mới nhiều đào hoa. Trước đó, cậu ấy chưa từng có quan hệ với bất kỳ cô gái nào. Cho nên, tôi khẳng định: cậu ấy là xử nam.”

“Ra là vậy… Nhưng với thân phận khủng như thế, lại chưa từng với ai, thật khó tin. Chẳng lẽ Yên tổng gặp… vấn đề sinh lý?”—một nữ phóng viên bỗng đưa ra câu hỏi… khó đỡ.

“Tôi thấy không,” Hùng Đào đáp rất nghiêm, “có lần đêm vắng, tôi vô tình bắt gặp Trần Viễn đang… đánh ‘Mosaic’. Bầu không khí hơi khó xử, tôi chỉ trao cậu ấy một ánh nhìn bình tĩnh, rồi vỗ vỗ vai, ghé tai nói nhỏ: ‘Cường tuốt, biến thành tro bụi!’”

“Trần Viễn khi ấy cũng ngượng gật đầu với tôi. Tôi nghĩ đàn ông bình thường ai chẳng có lúc khó lòng kiềm chế, có thể hiểu!”

Cả đám phóng viên ồ lên.

“Không ngờ quanh Yên tổng còn có giai thoại vừa buồn cười vừa… bình dị như thế!”

“Dù là thần hào tuyệt thế, anh ấy chưa từng sa đọa vì tiền, trái lại khắc chế hơn người. Nhân phẩm và nghị lực như vậy—quý vô cùng!”

“Này này này… quốc dân nam thần mà lại là sồ sao?”—một nữ phóng viên cười rạng rỡ, đôi mắt thoáng tia nghịch ngợm—“Rất muốn là người phá ải của anh ấy ghê~ Nếu được lần đầu của Yên tổng, chắc mơ cũng cười tỉnh!”