Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 516: Diễn Thuyết Đài

Lúc này, Trần Viễn đang ngồi trên xe, nhắm mắt dưỡng thần. Buổi phỏng vấn trực tiếp của Lâm Thư Đồng, hắn đã xem.

Vốn trong lòng vẫn còn một tia oán khí. Nhưng nhìn đối phương khóc ròng ròng, hối hận không thôi, hắn bỗng nhận ra bản thân không hề thấy đắc ý như tưởng tượng. Cũng chẳng hưởng được chút khoái cảm trả thù nào.

Thôi vậy. Chuyện cũ để gió cuốn đi. Có những người, suy cho cùng cũng chỉ là khách qua đường trong đời mình.

“Lão công, về sau ta nhất định không nhìn Lâm Thư Đồng như vừa rồi nữa. Mất ngươi, có lẽ ta còn khóc thảm hơn cô ta. Chỉ cần nghĩ tới việc ấy xảy ra trên người ta… ta không biết phải làm sao. Ta không thể chấp nhận ngươi rời bỏ ta!”

“Lão công, ngàn vạn lần đừng bỏ ta, ta sẽ nghe lời!”

Triệu Ngọc Kỳ đột nhiên ôm chặt vai Trần Viễn. Trong lòng cô dâng lên một cơn xúc động dữ dội. Xem phỏng vấn xong, cô tưởng tượng cảnh mình mất Trần Viễn: mất chỗ dựa, mất người che chở, như mất tri kỷ. Nếu từ nay hắn không còn để ý, không còn quan tâm, không còn bảo vệ cô nữa—cô e rằng sẽ sống không bằng chết. Tình cảm dành cho hắn, cô đã không thể kiềm chế. Thậm chí không hề thua Lâm Thư Đồng.

Tiền Manh Manh xem xong buổi trực tiếp, trong lòng cũng trỗi dậy một ý niệm không yên:

“Ta không thể phủ nhận nữa—ta yêu Trần Viễn, rất, rất yêu. Mỗi lần được gần hắn, tim ta đều đập loạn. Ta dám chắc, sau này không ai khiến ta rung động hơn thế. Tình yêu vốn ích kỷ; ta không khống chế nổi. Có lẽ… ta nên dũng cảm một lần!”

“Nhưng… ta không thể phản bội tình bạn nhiều năm với Ngọc Kỳ. Ta không thể. Vậy ta phải làm gì? Rốt cuộc ta phải làm gì?”

Tiền Manh Manh thấy mình bị ngột ngạt đến nghẹt thở. Yêu một người mà không dám nói, cố ép bản thân kìm nén; càng kìm, lại càng bức bối. Đến lúc tột cùng, rất có thể sẽ bùng nổ mà liều lĩnh.

“Keng keng keng…”

Đúng lúc Trần Viễn chuẩn bị xuống xe, điện thoại reo. Người gọi tới vẫn là Lâm Thư Đồng. Lần này, hắn không từ chối. Nghĩ ngợi một chút, hắn bắt máy.

“Này! Trần Viễn, cuối cùng ngươi cũng chịu nghe máy ta!”

“Ô ô ô ~”

“Trần Viễn, ngươi vẫn yêu ta có đúng không? Ta thề sau này ta sẽ sửa đổi!”

“Ta…”

“Không cần. Ngươi không cần sửa gì cả. Ta nhận điện thoại chỉ để nói cho ngươi biết: ta sẽ không cho ngươi vay tiền. Chuyện của ngươi không liên quan đến ta.”

“Đô đô đô…”

Trần Viễn cúp máy trước khi Lâm Thư Đồng nói hết câu. Giọng hắn quả quyết, không dây dưa.

Từ chối người khác vốn là việc khó. Nhưng một người đàn ông trưởng thành, phải học cách từ chối. Bất kể người kia khó khăn thế nào, bất kể là quan hệ gì—dù là bằng hữu hay thân thích—đến lúc phải từ chối thì cứ từ chối. Việc ấy không liên quan tới thiện lương; đơn giản vì ngươi không có nghĩa vụ.

Phía bên kia, Lâm Thư Đồng bàng hoàng:

“Không thể nào… ngươi thật sự tuyệt tình như thế sao? Ngay cả một cơ hội để ta giải thích cũng không cho ư?”

“Tại sao? Tại sao lại đối xử với ta như vậy?”

Cô ngửa mặt gào lên, như một kẻ điên, hứng chịu đòn giáng chưa từng có. Cô không trách Trần Viễn, chỉ oán chính mình vô dụng: đến một người chân tâm đối tốt với mình cũng không giữ được. Sống thế này còn ý nghĩa gì?

Như một xác sống, Lâm Thư Đồng mua một chai bia, lảo đảo lên sân thượng…

________________________________________

Nói chuyện bên này. Xuống xe xong, Trần Viễn cùng Tào Cẩn Ngôn, Hùng Đào, Chu Hải Quyền, Triệu Ngọc Kỳ, Tiền Manh Manh… từ phòng 503 kéo nhau tới lễ đường nhỏ.

Trong chốc lát, cả hội trường nổ tung. Tiếng hoan hô như sóng. Người ta chen chúc từ hành lang tới cửa, dài không thấy cuối.

“Yên tổng đến rồi! Trời ơi, là thật! Nhanh chụp hình!”

“Bảo an! Mở đường! Đừng để họ chặn kín lối!”

Đội an ninh của trường, mười mấy bảo vệ, thoắt cái thành đội hộ vệ cho Trần Viễn. Phụ đạo viên Vương Học Binh vội vã ra đón:

“Ngươi cuối cùng cũng tới! Mau lên sân khấu!”

Vừa bước vào lễ đường nhỏ, Trần Viễn đã nhíu mày:

“Lão Vương, xác nhận hôm nay là diễn thuyết tân sinh chứ? Ta thấy thính phòng ngồi toàn người tuổi hơi lớn, còn có đám năm mươi mấy tuổi ông lão, rồi phóng viên, võng hồng, máy quay đủ loại… Ngươi chắc đây không phải là họp báo đấy chứ?”

Hắn bất lực nhổ một ngụm nước bọt.

“Ban đầu là dạ hội nghênh tân,” Vương Học Binh thở dài, “nhưng giờ thì không giống nữa. Tân sinh trong trường bị người ta trả tiền mượn thẻ sinh viên, rồi nhường chỗ cho người ngoài. Hiệu trưởng biết chuyện nổi giận đùng đùng, định hủy buổi diễn thuyết, nhưng…”

“Nhưng sao?”

“Nhưng dân ý khó trái. Hôm nay có không ít doanh nhân Hán Thành, công tử đời hai, thiên kim tập đoàn, rồi cả võng hồng nổi tiếng, lại thêm phóng viên các tờ báo chính thống của thành phố, đài truyền hình cũng đến. Nếu tùy tiện hủy, e là sẽ đắc tội không ít người…”

Trần Viễn trợn mắt. Diễn thuyết tân sinh thật sự đã biến thành… họp báo thương mại.

“Vậy ta lên nói cái gì? Ta còn tìm sẵn một bài phát biểu trên mạng, định học thuộc đọc luôn. Giờ chẳng phải vứt rồi sao?”

“Ngươi tùy tiện nói mấy câu là được.” Lão Vương xua tay, vẻ bất lực. Kiểu diễn thuyết thương vụ thế này đâu còn trong phạm vi của ông. “Tuy ngươi là học sinh của ta, nhưng giờ trò giỏi hơn thầy rồi. Lão sư tin ngươi. Cố lên!”

Trần Viễn muốn mắng, nhưng nuốt xuống.

Người dẫn chương trình cất tiếng:

“Yên tổng đã tới! Xin mọi người vỗ tay! Trân trọng kính mời doanh nhân ưu tú Hán Thành, một trong thập đại thanh niên kiệt xuất Ngạc Tỉnh, học trưởng tiêu biểu Hồ Đại, Trần Viễn tiên sinh lên phát biểu! Nếu quý vị có câu hỏi, xin giơ tay!”

Tiếng vỗ tay như sấm dậy. Lễ đường nhỏ vốn chỉ chứa hơn một nghìn người, giờ chật cứng tới ba nghìn. Hành lang cũng ken đặc. Dù Trần Viễn còn trẻ, nhưng tài hoa và thành tựu của hắn khiến người ta khâm phục. Không chỉ giàu có, hắn còn làm rạng danh quốc gia trên kỳ đàn—đáng để tôn kính.

Trong tiếng bài sơn đảo hải, Trần Viễn bước lên diễn thuyết đài…