Trăng Rơi Sơn Dã, Chiếu Cao Đường

Tất cả mọi người đều coi thường tẩu tẩu xuất thân từ nông thôn của ta.

Quê mùa, thô kệch, giọng nói mang đậm khẩu âm vùng quê.

Đứng giữa phủ đệ cao quý của tướng quân, nàng hoàn toàn lạc lõng.

Phụ thân và huynh trưởng vốn đã sớm định hôn với một tiểu thư danh môn, tiền đồ xán lạn, mối lương duyên cũng sắp thành.

Nhưng huynh trưởng trong lúc đi tiễu phỉ gặp phải phản loạn, thất thế chạy trốn đến vùng thôn quê, làm hoen ố sự trong sạch của nàng.

Trong lúc vạn phần bất đắc dĩ, chỉ có thể cưới nàng vào cửa với thân phận thấp kém.

Người trong phủ ai nấy đều cười nhạo xuất thân của nàng, cười nàng khẩu âm thô kệch vụng về, cười nàng có dáng vẻ tiểu gia tử.

Nàng không biết tặng lễ lấy lòng người khác, chỉ biết ngày ngày nấu cơm, may vá, hầu hạ người lớn trẻ nhỏ trong cả nhà.

Ngoài miệng chúng ta vẫn ghét bỏ nàng không thể bước lên nơi sang trọng, nhưng trong lòng đã mềm lòng quá nửa.

Cho đến một lần trong yến tiệc thế gia, nàng lỡ tay làm vỡ chiếc chén lưu ly, khiến cả sảnh đường cười nhạo.

Ta kéo nàng đi tìm huynh trưởng.

Nào ngờ ở sâu trong hòn non bộ, lại bắt gặp huynh trưởng ta đang ôm chặt vị tiểu thư quý tộc vốn đáng lẽ phải kết thông gia kia.